"child protection within" - Traduction Anglais en Arabe

• حماية الطفل داخل
• حماية الطفل في
• حماية الطفل ضمن
• حماية الأطفال في

Given the increasing child protection challenges as outlined in the present report, there is a critical need for a consistent focus on child protection within relevant departments of the Secretariat.
ونظرا لتزايد التحديات التي تواجه حماية الطفل على النحو المبين في هذا التقرير، فهناك حاجة ماسة للتركيز المتسق بشأن حماية الطفل داخل الإدارات ذات الصلة بالأمانة العامة.

Report of the Secretary-General on strengthening collaboration on child protection within the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة

C. Mainstreaming child protection within the United Nations system
جيم - تعميم مراعاة حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة

1 workshop to develop a module to institutionalize child protection within the national army general curricula
:: عقد حلقة عمل واحدة لوضع وحدة نموذجية لإضفاء طابع مؤسسي على حماية الطفل في المناهج العامة للجيش الوطني

Meeting of co-sponsors on draft resolution entitled " Strengthening collaboration on child protection within the United Nations System " (under agenda item 65) (convened by the delegation of Thailand)
اجتماع المشتركين في تقديم مشروع قرار بعنوان " تدعيم التعاون في حماية الطفل ضمن منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقده وفد تايلند)

E. Filling the knowledge gap to improve child protection within the peacekeeping context
هاء - سد ثغرة في المعلومات لتحسين حماية الأطفال في سياق حفظ السلام

The report on strengthening collaboration on child protection within the United Nations system would be prepared in a transparent and collaborative manner and would take into account input from Member States.
وينبغي أن يتم إعداد التقرير عن تعزيز التعاون في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة بطريقة شفافة وتعاونية، وتأخذ مساهمات الدول الأعضاء في الاعتبار.

V. Mainstreaming child protection within the United Nations system
خامسا - تعميم حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة

E. Mainstreaming child protection within the United Nations system
هاء - تعميم منظور حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.26, entitled " Strengthening collaboration on child protection within the United Nations System " (under agenda item 65) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.26 المعنون " تعزيز التعاون في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.26, entitled " Strengthening collaboration on child protection within the United Nations System " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.26 المعنون " تعزيز التعاون في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.26, entitled " Strengthening collaboration on child protection within the United Nations System " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.26 المعنون " تعزيز التعاون في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.26, entitled " Strengthening collaboration on child protection within the United Nations System " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.26 المعنون " تعزيز التعاون في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند(

Informal informal consultations on the draft resolution A/C.3/68/L.26, entitled " Strengthening collaboration on child protection within the United Nations System " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.26 المعنون " تعزيز التعاون في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Mainstreaming child protection within the mission reinforces the monitoring and reporting aspect by creating a knowledge base and expertise on child protection.
ويمكّن تعميم مراعاة حماية الطفل في البعثات من تعزيز الجانب المتعلق بالرصد والإبلاغ عن طريق إنشاء قاعدة للمعارف والخبرات المتعلقة بحماية الطفل.

I also encourage the Government and international donors to include child protection within security sector reform efforts, recognizing the link between juvenile justice, police and military authorities to address the safety and security of children.
وأشجع أيضا الحكومة والأوساط المانحة الدولية على شمل مسألة حماية الطفل في الجهود المبذولة لإصلاح قطاع الأمن، إذ أن الصلة القائمة بين السلطات المسؤولة عن قضاء الأحداث والشرطة والجيش ينبغي أن تفضي إلى كفالة سلامة الأطفال وأمنهم.

131. Preliminary findings from the study indicate that child protection advisers are effective in two major areas: in gathering information for monitoring and reporting purposes; and in mainstreaming child protection within missions and through mission training programmes.
131 - وتشير النتائج الأولية للدراسة إلى أن عمل المستشارين يتسم بالفعالية في مجالين رئيسيين هما: جمع معلومات لأغراض الرصد والإبلاغ؛ وتعميم مراعاة حماية الطفل في البعثات وعن طريق برامجها التدريبية.

Meeting of co-sponsors on the draft resolution entitled " Strengthening collaboration on child protection within the United Nations System " (under agenda item 65) (convened by the delegation of Thailand)
اجتماع المشتركين في تقديم مشروع القرار المعنون " تدعيم التعاون في حماية الطفل ضمن منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقده وفد تايلند)

The Working Group welcomes the allocation of child-protection officers to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), noting that their key tasks will include, among others, supporting the implementation of the action plan, continued monitoring and reporting on violations and abuses committed against children, mainstreaming child protection within the Mission and contributing to the strategy of the Mission for the protection of civilians.
ويرحب الفريق العامل بفرز موظفين لشؤون حماية الأطفال في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، ويشير في هذا الصدد إلى أن مهامهم الرئيسية تشمل جملة أمور منها تقديم الدعم لتنفيذ خطة العمل، ومواصلة الرصد والإبلاغ في ما يتعلق بالانتهاكات والتجاوزات المرتكبة ضد الأطفال، وتعميم مراعاة حماية الطفل ضمن البعثة، والإسهام في وضع استراتيجية البعثة لحماية المدنيين.

During that phase, it remains critical that the representatives of the Secretary-General retain adequate advisory capacity on child protection within their offices.
وخلال تلك المرحلة، لا يزال من الأمور البالغة الأهمية أن يحتفظ الممثلون التنفيذيون للأمين العام بقدرات استشارية مناسبة في مجال حماية الأطفال في مكتب كل منهم.