"children under five years of age" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأطفال دون سن الخامسة
        
    • طفل دون سن الخامسة
        
    • الأطفال دون الخامسة من العمر
        
    • طفل دون الخامسة من العمر
        
    • للأطفال دون سن الخامسة
        
    • طفل تحت سن الخامسة
        
    • اﻷطفال دون الخامسة
        
    • الأطفال الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات
        
    • الأطفال تحت سن الخامسة
        
    • طفلاً دون سن الخامسة
        
    • الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة
        
    • الأطفال دون الخمس سنوات
        
    • واﻷطفال دون سن الخامسة
        
    • طفل تقل أعمارهم عن خمس سنوات
        
    • طفل دون الخامسة في
        
    The burden of malaria is highest among children under five years of age, pregnant women and the vulnerable in society. UN إن عبء الإصابة بالملاريا يبلغ أعلاه بين الأطفال دون سن الخامسة والحوامل والفئات الضعيفة في المجتمع.
    Within the general population, malnutrition remained acute among children under five years of age in more than one third of the least developed countries. UN ولا يزال سوء التغذية حادا بين الأطفال دون سن الخامسة عند الناس عامة في أكثر من ثلث هذه البلدان.
    Notable progress has also been made with reduction of mortality rates in children under five years of age. UN وقد لوحظ أيضاً تقدم ملحوظ في تخفيض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
    Prior to the outbreak, over 1.5 million children under five years of age were vaccinated against the disease in 2005. UN وقبل انتشار الفيروس، تم تطعيم أكثر من 1.5 مليون طفل دون سن الخامسة ضد الداء في عام 2005.
    Hib remains a major cause of pneumonia-related death in children under five years of age. UN وما زالت الأنفلونزا النـزفية أحد الأسباب الرئيسية للوفاة بسبب إصابات الالتهاب الرئوي بين الأطفال دون الخامسة من العمر.
    Diarrhoeal diseases continue to account for nearly two million deaths a year among children under five years of age. UN وما زالت أمراض الإسهال مسؤولة عن حوالي مليوني حالة وفاة سنويا بين الأطفال دون سن الخامسة من العمر.
    Prevalence of underweight children under five years of age UN نسبة انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة
    Prevalence of underweight children under five years of age UN نسبة انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة
    The mortality rate of children under five years of age is 140 per 1,000, while life expectancy at birth is only 54 years. UN ويصل معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى 140 لكل 000 1 طفل، بينما لا يتجاوز العمر المتوقع عند الولادة 54 سنة.
    Mortality rates for children under five years of age have fallen from 37 to 20 per 1,000 births, with a goal of 17. UN وانخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 37 إلى 20 لكل 000 1 ولادة، ونستهدف تخفيضه إلى 17.
    Some 18 per cent of children under five years of age in the North, and 48 per cent in the South, are underweight. UN وحوالي 18 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في الشمال، و 48 في المائة منهم في الجنوب ناقصو الوزن.
    The campaigns covered 100 per cent of children under five years of age in Yemen. UN وغطت الحملات 100 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في اليمن.
    Prevalence of underweight children under five years of age UN نسبة انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة
    28. The Committee is concerned about the persisting malnutrition, especially in rural areas and among children under five years of age. UN 28- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار حالة نقص التغذية خاصة في المناطق الريفية وبين الأطفال دون سن الخامسة.
    Nearly 160 million children under five years of age are moderately or severely malnourished. UN وما يقرب من ١٦٠ مليون طفل دون سن الخامسة يعانون من سوء التغذية المتوسط أو الحاد.
    Nevertheless, more than 125 million children under five years of age still live in households that are using unsafe sources of drinking water. UN ورغم ذلك، ما زال 125 مليون طفل دون سن الخامسة يعيشون في أسر تستخدم مصادر غير مأمونة لمياه الشرب.
    Over 90 per cent of those deaths are in Africa, mostly children under five years of age. UN وأكثر من 90 في المائة من تلك الوفيات تحدث في أفريقيا، أغلبها بين الأطفال دون الخامسة من العمر.
    The UNICEF reports indicated that 4,500 Iraqi children under five years of age died every month. UN وتشير تقارير اليونيسيف الى أن ٥٠٠ ٤ طفل دون الخامسة من العمر يموتون كل شهر.
    We have reduced mortality from measles and other infectious diseases by 90 per cent thanks to a vaccination programme for children under five years of age. UN وقد خفضنا الوفيات نتيجة الحصبة وغيرها من الأمراض المعدية بنسبة 90 في المائة بفضل برنامج التلقيح للأطفال دون سن الخامسة.
    Twelve million children under five years of age die each year. UN إن ١٢ مليون طفل تحت سن الخامسة يموتون كل عام.
    Sub-Saharan Africa and South Asia account for 72 per cent of deaths of children under five years of age. UN ففي افريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا ٧٢ في المائة من وفيات اﻷطفال دون الخامسة.
    In addition, the chronic malnutrition rate among children under five years of age was 11 per cent in 2010. UN وعلاوة على ذلك، بلغ معدل سوء التغذية المزمن بين الأطفال الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات 11 في المائة عام 2010.
    The immunization coverage of six major diseases for infants under one year of age and vitamin A supplementation for children under five years of age have also increased significantly. UN كما زاد، بنسبة كبيرة، معدل تغطية تحصين الأطفال الرضع تحت سن سنة ضد ستة أمراض رئيسية، وتم تزويد الأطفال تحت سن الخامسة بمقويات الفيتامين ألف.
    To address the needs of 146 million undernourished children under five years of age, UNICEF and the World Food Programme (WFP) have collaborated with the World Bank, the United Nations Standing Committee on Nutrition and other partners in shaping the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative, which focuses on Millennium Development Goal 1, to halve by 2015 the proportion of people who suffer from hunger and undernutrition. UN ولتلبية احتياجات 146 مليون طفلاً دون سن الخامسة يعانون من سوء التغذية، تتعاون اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي مع البنك الدولي، ولجنة الأمم المتحدة الدائمة للتغذية وشركاء آخرين في صياغة مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم، التي تركّز على الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية والمتمثّل في خفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع وسوء التغذية إلى النصف بحلول عام 2015.
    Innovative efforts continue to be explored to reach and vaccinate all children under five years of age in those areas. UN ويتواصل استطلاع جهود ابتكارية للوصول إلى جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة في تلك المناطق من أجل تلقيحهم.
    15. In the health sector, this Plan succeeded in reducing the infant mortality rate to 32 per 1,000 in 1997 and also reduced the mortality rate among children under five years of age to 25 per 1,000. UN 15- ومما أنجز من هذه الخطة في مجال الصحة أن انخفضت نسبة وفيات الأطفال الرضع إلى 32 بالألف عام 1997 كما انخفضت نسبة وفيات الأطفال دون الخمس سنوات إلى 25 بالألف.
    ∙ Reducing mortality rates of infants and children under five years of age by one third of the 1990 level, or 50 to 70 per 1,000 live births, whichever is less; UN ● خفض معدل وفيات الرضع واﻷطفال دون سن الخامسة بمقدار ثلث مستوى عام ١٩٩٠، أو من ٥٠ إلى ٧٠ لكل ٠٠٠ ١ مولود، أيهما أقل؛
    In September 2006 a polio national immunization campaign took place that targeted 7.2 million children under five years of age. UN وانطلقت في أيلول/سبتمبر 2006 حملة تحصين وطنية ضد شلل الأطفال، استهدفت ما مجموعه 7.2 ملايين طفل تقل أعمارهم عن خمس سنوات.
    Around 146 million children under five years of age in the developing world continue to be underweight. UN ولا يزال نحو 146 مليون طفل دون الخامسة في البلدان النامية يعانون من نقص الوزن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus