"chile and the united states of america" - Traduction Anglais en Arabe

• وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية
• شيلي والولايات المتحدة الأمريكية

Argentina*, Chile and the United States of America subsequently joined the sponsors.
وانضمت اﻷرجنتين* وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

I should like to suggest that you ask the Permanent Representatives of the Guarantor Countries of the Rio de Janeiro Protocol, Argentina, Brazil, Chile and the United States of America, for more information about this violation of the Peace Accord.
وأود أن أقترح عليكم أن تطلبوا من الممثلين الدائمين للبلدان اﻷربعة الضامنة لبروتوكول ريو دي جانيرو، وهي اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية المزيد من المعلومات عن انتهاك اتفاق السلم هذا.

It is important to point out that the Declaration of the Guarantor Countries, while taking note of the renewed commitment of Argentina, Brazil, Chile and the United States of America, to fulfil all the responsibilities that they assumed in 1942, emphasizes the decision of Peru and Ecuador to begin bilateral talks with a view to reaching a lasting solution.
ومن الجدير بالذكر أن إعلان البلدان الضامنة، الذي أشار الى التزام اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية من جديد بتحمل كامل مسؤولياتها التي تعهدت بها في ١٩٤٢، قد أثنى على قرار بيرو واكوادور بالدخول في محادثات ثنائية للتوصل الى حل دائم.

(b) Observers for the following States: Chile and the United States of America.
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: شيلي والولايات المتحدة الأمريكية.

Former member of the Commission established by the Treaty for the settlement of disputes arising between Chile and the United States of America (1972-1989)
عضو سابق في اللجنة المنشأة بموجب معاهدة تسوية النزاعات الناشئة بين شيلي والولايات المتحدة الأمريكية (1972-1989)

Peru denies the existence of a territorial problem with Ecuador, because, in accordance with international law, the Rio de Janeiro Protocol of 1942 established an internationally recognized border, with a commitment by four countries — Argentina, Brazil, Chile and the United States of America — to ensure it.
وتنفي بيرو وجود مشكلة مع إكوادور تتعلق باﻷرض، ﻷنه وفقا للقانون الدولي أرسى بروتوكول ريو ديو جانيرو لعام ١٩٤٢ حدودا معترفا بها دوليا، مع التزام أربع دول هي اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية بضمانها.

He also reiterated the Peruvian Government's firm readiness to adopt measures to resolve the tense situation that exists, within the framework of the Río de Janeiro Protocol and the Arbitral Award of Braz Diaz de Aguiar and with the concurrence of the Governments of Argentina, Brazil, Chile and the United States of America in their capacities as guarantor countries.
وأكد الرئيس من جديد استعداد حكومة بيرو الثابت لاتخاذ الاجراءات اللازمة لحسم حالة التوتر القائمة، ضمن إطار بروتوكول ريو دي جانيرو وقرار التحكيم الصادر عن براز دياز دي أغيار وبموافقة حكومات كل من اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية بوصفها البلدان الضامنة.

On 25 January, the President of the Republic called together the Chiefs of Mission of the guarantor countries of the Rio de Janeiro Protocol - Argentina, Brazil, Chile and the United States of America - to tell them about the incidents that had occurred in the Coangos-Cenepa area and to request their countries' support in arriving at a peaceful solution.
وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير، دعا رئيس الجمهورية رؤساء بعثات البلدان الضامنة لبروتوكول ريو دي جانيرو - اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية - ليخبرهم باﻷحداث التي وقعت في منطقة كوانغوس - سينيبا - ويطلب دعم تلك البلدان في التوصل الى حل سلمي.

1. The Peruvian-Ecuadorian Protocol of Peace, Friendship and Boundaries, signed on 29 January 1942 in Rio de Janeiro, with the assistance of Argentina, Brazil, Chile and the United States of America in their capacity as guarantor countries, definitively established the boundaries between the two countries.
١ - حدد بروتوكول السلم والصداقة والحدود الذي وقعته بيرو واكوادور في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٤٢ في ريو دي جانيرو، بمشاركة اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية بوصفها بلدانا ضامنة الحدود بصورة نهائية بين البلدين.

On 16 May 1995, the Ministry of Foreign Affairs transmitted to the Ministers for Foreign Affairs of Argentina, Brazil, Chile and the United States of America its request for a 90-day extension of the Observer Mission in view of the continuing precariousness of the situation in the border zone.
كذلك أحالت وزارة الخارجية إلى وزارات خارجية اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٥، الطلب المتعلق بتمديد وجود بعثة المراقبين لفترة إضافية مدتها ٩٠ يوما، بالنظر إلى الحالة الهشة التي ما زالت سائدة في منطقة الحدود.

Aware of the role played by the four Guarantor Countries (Argentina, Brazil, Chile and the United States of America), it welcomes the agreements reached at Brasilia and Montevideo. This positive outcome, which we hope to see firmly consolidated, creates a favourable climate for continued efforts to bring our two regions closer together.
وفيما يتعلق بالدور المهم الذي اضطلعت به البلدان الضامنة اﻷربعة )اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية( فهو يعرب عن اغتباطه بالاتفاقين اللذين تم التوصل إليهما في برازيليا ومونتفيديو، باعتبار أن هذه النتيجة الايجابية التي نريد أن نراها وقد تم تدعيمها بصورة وطيدة، تتيح لنا من اﻵن أن نتابع في ظل مناخ ايجابي عملية التقارب بين منطقتينا.

By 1880, the Falkland Islands had second-generation Falkland Islands-born people, and the Falkland Islands had been internationally accepted as British sovereign territory, with consular representation from many other countries on the islands, including Chile and the United States of America.
وبحلول عام 1880 كان لدى جزر فوكلاند جيل ثان من مواليدها، وتم قبول جزر فوكلاند دوليا باعتبارها إقليما بريطانيا ذا سيادة، مع وجود تمثيل قنصلي للعديد من البلدان الأخرى في الجزر، بما فيها شيلي والولايات المتحدة الأمريكية.