"chile to the united nations presents" - Traduction Anglais en Arabe

• لشيلي لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and has the honour to refer to the Second Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia.
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010 وتتشرف بأن تشير إلى المؤتمر الثاني للدول الأطراف في الاتفاقيات المنشِئة لمناطق خالية من الأسلحة النووية والموقّعة عليها ومنغوليا.

The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the Permanent Representative of Romania to the United Nations, in his capacity as President of the Security Council for July, and has the honour to attach the assessment of Chile's Presidency of the Security Council in January 2004, for circulation as a document of the Security Council.
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة، بصفته رئيسا لمجلس الأمن لشهر تموز/يوليه، وتتشرف بأن ترفق طيه تقييما لرئاسة شيلي لمجلس الأمن في شهر كانون الثاني/يناير 2004، لأغراض تعميمه كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and has the honour to inform it that the Government of Chile has decided to put forward its candidacy for a seat on the Human Rights Council for the period 2008-2011, elections for which will be held in May 2008 in New York.
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ويشرفها الإفادة بأن حكومة شيلي قررت تقديم ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2008-2011، التي ستجرى الانتخابات بشأنها في أيار/مايو 2008 في نيويورك.

The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the General Assembly Affairs Branch of the United Nations Secretariat and has the honour to inform it that the Government of Chile has presented its candidature for re-election to the Human Rights Council for the term 2011-2014, at the elections to be held in New York in May 2011.
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى فرع شؤون الجمعية العامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بأن حكومة شيلي قدمت ترشيحها لإعادة انتخابها عضوا في مجلس حقوق الإنسان للفترة 2011-2014 في الانتخابات المزمع إجراؤها في أيار/مايو 2011 في نيويورك.

The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic and, with reference to its note verbale on measures adopted to implement paragraphs 54 and 58 of the resolution, which establish an arms embargo, has the honour to provide the following information:
تُهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، وبالإشارة إلى مذكرتها المتصلة بالتدابير التي اتخذت لتنفيذ الفقرتين 54 و 58 من ذلك القرار واللتين تنصان على فرض حظر على الأسلحة، تتشرف بأن تبلغكم ما يلي:

The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and, in implementation of resolution 1455 (2003), has the honour to transmit herewith an updated report on the measures taken by Chile in respect of paragraph 6 of the aforementioned resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف، تنفيذا للقرار 1455 (2003)، بإحالة التقرير المستكمل المتعلق بالتدابير التي اتخذتها شيلي والمشار إليها في الفقرة 6 من القرار المذكور (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to transmit an update of the report of the Government of Chile, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرِّفها أن تحيل إليه معلومات مكمِّلة لما ورد في تقرير حكومة شيلي المقدم عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).