"china and thailand" - Traduction Anglais en Arabe

• الصين وتايلند
• والصين وتايلند
• الصينية وتايلند
• تايلند والصين

Progress has been made in our efforts to sign bilateral MOUs with China and Thailand on the prevention of human trafficking.
وقد أحرز تقدم فيما يتعلق بجهودنا الرامية إلى توقيع مذكرات تفاهم ثنائية مع الصين وتايلند بشأن منع الاتجار بالبشر.

The observers for China and Thailand also made statements.
كما تكلم كل من المراقبين عن الصين وتايلند.

The value of assets per the asset management module for China and Thailand were $0.9 million and $0.57 million, respectively.
وقد بلغت قيمة الأصول حسب وحدة إدارة الأصول في الصين وتايلند ما قدره 0.9 مليون دولار و 0.57 مليون دولار على التوالي.

Expansion of exports of certain food items that are among the most dynamic agricultural products has helped the trade performance of Brazil, Kenya, China and Thailand.
وقد ساعد توسع صادرات بعض المنتجات الغذائية التي تندرج ضمن أكثر المنتجات الزراعية دينامية على تحسين الأداء التجاري لكل من البرازيل وكينيا والصين وتايلند.

Expansion of exports of certain food items that are among the most dynamic agricultural products has helped the trade performance of Brazil, Kenya, China and Thailand.
وقد ساعد توسع الصادرات من بعض المنتجات الغذائية التي تندرج ضمن أكثر المنتجات الزراعية دينامية على تحسين الأداء التجاري لكل من البرازيل وكينيا والصين وتايلند.

Data for China, Indonesia, Republic of Korea, Taiwan Province of China and Thailand are on an approval basis.
والبيانات الخاصة بالصين واندونيسيا وجمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية وتايلند موضوعة على أساس المبالغ المعتمدة.

For example, China and Thailand have already their own labelling schemes and are supporting them through public procurement.
وكمثال على ذلك، بات لكل من تايلند والصين بالفعل مشاريعهما الخاصة لوضع العلامات الإيكولوجية، وهما تدعمانها من خلال مشتريات القطاع العام.

Management of information on ERs seems to be more effective in China and Thailand.
وتبدو إدارة المعلومات المتعلقة بالمتطلبات البيئية أكثر فعالية في الصين وتايلند.

China and Thailand accounted for 94 per cent of methamphetamine seizures in East and South-East Asia during 2011.
واستأثرت الصين وتايلند بنسبة 94 في المائة من مضبوطات الميثامفيتامين في شرق وجنوب شرق آسيا خلال عام 2011.

The slowdown in China and Thailand will likely be offset by a pick-up in growth in the region's most export-oriented economies, which benefit significantly from stronger demand in the United States and the European Union.
ومن المرجح أن يقابل التباطؤ الذي ستشهده الصين وتايلند ارتفاع في معدلات نمو الاقتصادات الأكثر توجها نحو التصدير في المنطقة، التي تستفيد كثيرا من ازدياد قوة الطلب في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

China and Thailand account for 94 per cent of methamphetamine seizures in those subregions during 2011.
وقد استأثرت الصين وتايلند بنسبة 94 في المائة من مضبوطات الميثامفيتامين في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين خلال عام 2011.

Moreover, apart from Yangon, nine border checkpoints have been opened at borders with China and Thailand so that people can visit these areas without having to journey to Yangon.
وعلاوة على ذلك، افتتحت على الحدود مع الصين وتايلند تسع نقاط تفتيش حدودية، بصرف النظر عن نقطة تفتيش يانغون، ليتسنى للناس زيارة هاتين المنطقتين دون أن يتعين عليهم السفر إلى يانغون.

China and Thailand are implementing national legislation to facilitate adjustment to external requirements for exported EEE, as well as to domestic requirements for sound national WEEE collection and management.
وتطبِّق الصين وتايلند تشريعات وطنية لتيسير التكيُّف مع الشروط الخارجية الخاصة بالصادرات مع المعدات الكهربائية والإلكترونية، ومع الشروط المحلية المتعلقة بتجميع النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية وإدارتها بشكل سليم على المستوى الوطني.

Sierra Leone Swaziland Zimbabwe 195. No physical counts were conducted at the China and Thailand country offices at the time of the Board's visit during February 2006 and information from Atlas was being certified as the actual data without performance of physical verifications.
195 - ولم يتم إجراء أي عمليات حصر مادي في المكتبين القطريين في الصين وتايلند إبان الزيارة التي قام بها المجلس خلال شهر شباط/فبراير 2006، وكان يجري التصديق على المعلومات المستقاة من نظام أطلس بوصفها البيانات الفعلية دون إجراء عمليات التحقق المادي.

For example, rural-urban migration was the most important factor of urban growth in China and Thailand (80 per cent), Rwanda (79 per cent), Indonesia (68 per cent) and Namibia (59 per cent).
فعلى سبيل المثال، شكّلت الهجرة من الأرياف إلى المدن العامل الأهمّ للنمو الحضري في الصين وتايلند (80 في المائة)، ورواندا (79 في المائة)، وإندونيسيا (68 في المائة) وناميبيا (59 في المائة).

70. China and Thailand participated in the regional Workshop on the Prevention of HIV/AIDS and Drug Abuse through Quality Improvement of Curriculum and Teacher/ Learning Materials in Asia and the Pacific, organized by UNESCO and UNDCP (Beijing, 25–29 August 1997).
٧٠ - وشاركت الصين وتايلند في حلقة العمل اﻹقليمية حول الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز وتعاطي المخدرات عن طريق تحسين نوعية المناهج الدراسية والمواد التي يستخدمها المعلمون/المواد التعليمية، في آسيا والمحيط الهادئ، التي نظمتها اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات )بيجين، في الفترة ٢٥-٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٧(.

The Board's audit included visits to UNFPA headquarters, the Procurement Services Section in Copenhagen and four field offices (Lesotho, Namibia, China and Thailand).
وشملت عملية مراجعة الحسابات التي قام بها المجلس زيارات لمقر الصندوق ولقسم خدمات المشتريات بكوبنهاغن وأربعة مكاتب ميدانية (ليسوتو وناميبيا والصين وتايلند).

3. Pursuant to paragraph six of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the Board continued to maintain its expanded audit coverage at headquarters, the Procurement Services Section in Copenhagen and four field offices in Lesotho, Namibia, China and Thailand.
3 - وعملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 47/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، واصل المجلس عمليته الموسعة لمراجعة الحسابات في المقر وقسم خدمات المشتريات بكوبنهاغن وأربعة مكاتب قطرية في ليسوتو وناميبيا والصين وتايلند.

166. At the four country offices visited (Lesotho, Namibia, China and Thailand) the Board noted that country offices were unaware of the requirement that they had to provide annual reports to the Division of Human Resources on special service agreements for the biennium.
166 - ولاحظ المجلس، في المكاتب القطرية الأربعة التي زارها (ليسوتو وناميبيا والصين وتايلند) أن المكاتب القطرية لا علم لها بالشرط المتعلق بوجوب تقديمها تقارير سنوية عن اتفاقات الخدمة الخاصة لفترة السنتين إلى شعبة الموارد البشرية.

China's exports increased by 19 per cent, while those of the six East Asian traders - Hong Kong, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore, Taiwan Province of China and Thailand - grew by 14 per cent. 11/
وزادت صادرات الصين بنسبة ١٩ في المائة، بينما زادت بنسبة ١٤ في المائة)١١(. في بلدان شرق آسيا التجارية الستة وهي هونغ كونغ وماليزيا وجمهورية كوريا وسنغافورة وتايوان المقاطعة الصينية وتايلند.

In addition, a relatively large volume of Ecstasy was seized in (listed in descending order according to the volumes seized) Indonesia, Japan, the Hong Kong Special Administrative Region of China and Thailand.
إضافة إلى ذلك ضبطت كمية كبيرة نسبياً من عقار إكستاسي، (مدرجة بالترتيب التنازلي وفقاً لحجم المضبوطات): إندونيسيا واليابان ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الصينية وتايلند.

The Trust Fund visited seven grantees from Eastern Europe and Central Asia in six countries (Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Turkey and Ukraine); seven grantees from Asia in three countries (Cambodia, China and Thailand); four grantees from Africa in two countries (Nigeria and Uganda); and two grantees from the Caribbean (Belize and Grenada).
وزار الصندوق سبع جهات مستفيدة في ستة بلدان في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى (ألبانيا وأوكرانيا والبوسنة والهرسك وبيلاروس وتركيا وصربيا)؛ وسبع جهات مستفيدة في ثلاثة بلدات في آسيا (تايلند والصين وكمبوديا)؛ وأربع جهات مستفيدة في بلدين في أفريقيا (أوغندا ونيجيريا)؛ وجهتين مستفيدتين في منطقة البحر الكاريبي (بليز وغرينادا).