"china road and bridge" - Traduction Anglais en Arabe

• شركة الطرق والجسور الصينية
• وتلتمس الشركة

H. Recommendation for China Road and Bridge 150 36
حاء - توصية بشأ، شركة الطرق والجسور الصينية

China Road and Bridge submitted the leases and receipts showing payment of rent for August and September 1990.
وقدمت شركة الطرق والجسور الصينية عقود الإيجار وإيصالات تبين دفع الإيجار عن شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 1990.

Additional agreements were signed between China Road and Bridge and each sports coach.
وكانت قد وُقِّعت اتفاقات إضافية بين شركة الطرق والجسور الصينية وكل مدرب من مدربي الرياضة.

According to China Road and Bridge, the sports coach then turned over the monthly salary to China Road and Bridge.
ووفقاً لشركة الطرق والجسور الصينية، يقوم كل مدرب رياضي بعد ذلك بتسليم مرتبه الشهري إلى شركة الطرق والجسور الصينية.

China Road and Bridge seeks US$315,544 for loss of the tangible property located at the management office.
وتلتمس الشركة مبلغ 544 315 دولاراً أمريكياً عن الخسائر في الممتلكات المادية الموجودة في مكتب الإدارة.

IV. CLAIM OF China Road and Bridge CORPORATION. 101 - 150 27
رابعا - مطالبة شركة الطرق والجسور الصينية

IV. CLAIM OF China Road and Bridge CORPORATION
رابعاً - مطالبة شركة الطرق والجسور الصينية

The China Road and Bridge Corporation (“China Road and Bridge”) is a state-owned enterprise registered in Beijing, China.
101- شركة الطرق والجسور الصينية هي شركة مملوكة للدولة مسجلة في بيجينغ بالصين.

The Panel finds that the work performed on each of the five projects was completed prior to 2 May 1990.China Road and Bridge entered into deferred payment agreements with the Employer for the payment of outstanding amounts.
ويرى الفريق أن الأعمال المنجزة في كل مشروع من المشاريع الخمسة كانت قد أنجزت قبل 2 أيار/مايو 1990. 104- لقد أبرمت شركة الطرق والجسور الصينية اتفاقات دفع مؤجل مع صاحب العمل لدفع المبالغ المستحقة.

China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$541,518 for contract losses in Kuwait.1. Work performed
106- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 518 541 دولاراً أمريكيا عن خسائر تعاقدية تكبدتها في الكويت.

China Road and Bridge began construction of the housing project in October 1987.
108- بدأت شركة الطرق والجسور الصينية بناء مشروع الإسكان في تشرين الأول/أكتوبر 1987.

China Road and Bridge presented the “confirmation bill” issued by Khalifa, dated 30 April 1990, as evidence of its loss.
وقدمت شركة الطرق والجسور الصينية " فاتورة الإثبات " الصادرة عن شركة خليفة بتاريخ 30 نيسان/أبريل 1990 كدليل على خسارتها.

China Road and Bridge provided copies of its agreements with 27 sports coaches, three translators and one cook.
128- وقدمت شركة الطرق والجسور الصينية نسخاً من اتفاقاتها المبرمة مع 27 مدرباً رياضياً وثلاثة مترجمين وطباخ واحد.

China Road and Bridge seeks US$345,610 for the loss of tangible property located at the villa.China Road and Bridge also seeks compensation in the amount of US$272,000 for the cost of reconstituting its financial statements.
135- وتلتمس شركة الطرق والجسور الصينية أيضاً تعويضاً بمبلغ 000 272 دولار أمريكي عن كلفة تجميع بياناتها المالية.

China Road and Bridge reserved the right to claim for the costs incurred in preparing its claim.
149- احتفظت شركة الطرق والجسور الصينية بحقها في المطالبة بالتكاليف المتكبدة في إعداد مطالبتها.

H. Recommendation for China Road and Bridge
حاء - توصية بشأن شركة الطرق والجسور الصينية

(a) Facts and contentions China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$494,666 for certified and uncertified invoices relating to the construction of 262 houses in Kuwait.
107- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 666 494 دولاراً أمريكياً عن فواتير مصدقة وغير مصدقة تتصل ببناء 262 بيتاً في الكويت.

On 30 April 1990, Khalifa sent China Road and Bridge a “confirmation bill” for work completed up to the end of March 1990.
وفي 30 نيسان/أبريل 1990، أرسل خليفة إلى شركة الطرق والجسور الصينية " فاتورة الإثبات " لما أُنجز من عمل حتى آخر شهر آذار/مارس 1990.

For this reason, China Road and Bridge seeks compensation for payment for the unpaid balance of the certified contract payments in the amount of US$173,487 for work performed prior to 30 March 1990.
111- ولهذا السبب، تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً عن المبلغ المتبقي غير المدفوع وهو 487 173 دولاراً أمريكياً من المبالغ التعاقدية المصادق عليها لقاء أعمال أُنجزت قبل 30 آذار/مارس 1990.

China Road and Bridge also seeks compensation for non-certified contract payments in the amount of US$63,477 for work performed between April and July 1990.
112- وتلتمس شركة الطرق والجسور الصينية أيضاً تعويضاً عن دفعات تعاقدية لا يوجد إثبات لها وذلك بمبلغ 477 63 دولاراً أمريكياً لأعمال أُنجزت في الفترة ما بين نيسان/أبريل وتموز/يوليه 1990.

China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$5,207 for its six managing executives.
وتلتمس الشركة تعويضاً بمبلغ 207 5 دولارات أمريكية لمديريها التنفيذيين الستة.