"chinese medicine" - Traduction Anglais en Arabe

• الطب الصيني
• للطب الصيني
• الدواء الصيني
• بالطب الصيني

The gills of manta rays ended up in all the traditional Chinese medicine stores and the dried-seafood stores.
انتهت الخياشيم من أشعة مانتا يصل في جميع متاجر الطب الصيني التقليدي ومخازن جافة المأكولات البحرية.

It is also creating the systemic and material conditions for efforts to foster and promote the development of traditional Chinese medicine.
وهي أيضا تهيئ الظروف المنهجية والمادية لبذل الجهود لتشجيع وتعزيز تطوير الطب الصيني الشعبي.

In the longer term, only registered practitioners will be permitted to practise Chinese medicine in Hong Kong.
626- ولا يُسمح، على المدى الطويل، بممارسة الطب الصيني في هونغ كونغ إلا للأخصائيين المسجلين.

I may have done some research into the efficacy of Chinese medicine after the herbs that you gave me had a positive correlation with my recovery.
لقد بحثت عن فعالية عن الطب الصيني بعد ان كان للاعشاب التي اعطيتني اياها مفعول ايجابي في تعافي

In 2002, it continued to develop basic medical infrastructure in poor areas with investments amounting to 300 million yuan in hospitals dedicated to traditional Chinese medicine and other medical specialties.
وفي عام 2002، واصلت الحكومة تطوير البنية الأساسية الطبية في المناطق الفقيرة باستثمارات وصلت إلى 300 مليون يوان في مستشفيات مخصصة للطب الصيني التقليدي وميادين التخصص الطبية الأخرى.

I got a perfect score on the N.C.C.A.O.M. exam in acupuncture and on the foundations of traditional Chinese medicine
حصلت على درجة كاملة في امتحان في الوخز بالإبر و في أسس الطب الصيني التقليدي

You should think about some elements of Chinese medicine now that you're... pregnant.
عليك التفكير ببعض عناصر الطب الصيني الآن بما أنك حامل

[ chirping ] these bears are hunted for the bile contained in their gallbladders... highly valued in traditional Chinese medicine.
تصطاد هذه الدببة لأجل المادة الصفراء التي تحتويها مراراتهم، إنها مادة قيمة جداً في الطب الصيني التقليدي

DH has also entered into a funding and service agreement with Pok Oi Hospital (POH) for the provision of a one-year smoking cessation pilot programme using traditional Chinese medicine with effect from 1 April 2010.
ودخلت إدارة الصحة أيضاً في اتفاق للتمويل والخدمة مع مستشفى بوك أوي لتوفير برنامج تجريبي للتوقف عن التدخين مدته عام واحد باستخدام الطب الصيني التقليدي يبدأ سريانه من 1 نيسان/أبريل 2010.

Its livelihood-improvement activities have helped villagers to develop skills to cultivate special plants used in Chinese medicine and rear animals.
وساعدت أنشطتها في مجال تحسين سبل العيش القرويين على تطوير مهارات غرس النباتات الخاصة المستخدمة في الطب الصيني وفي تربية الحيوانات.

Secondly, we tap the potential of traditional Chinese medicine to treat HIV/AIDS.
ثانيا، بدأنا باستغلال إمكانيات الطب الصيني التقليدي في علاج الفيروس/الإيدز.

Reimbursement of expenditure on traditional Chinese medicine
تسديد النفقات على الطب الصيني التقليدي

To address those concerns, the Government established the Preparatory Committee on Chinese medicine to advise on the promotion, development and regulation of traditional Chinese medicine.
واستجابة لتلك الشواغل، أنشأت الحكومة اللجنة التحضيرية المعنية بالطب الصيني لتوجيه النصح بشأن تعزيز الطب الصيني التقليدي وتطوره وتنظيمه.

As foreshadowed in paragraph 465 of the initial report, we have established a statutory framework to regulate the practice, use, trade in, and manufacture of Chinese medicine.
625- توصلنا، وكما اعتزمنا القيام به في الفقرة 465 من التقرير الأولي، إلى وضع إطار قانوني لتنظيم ممارسة الطب الصيني واستخدامه والمتاجرة به وصناعته.

To become a registered practitioner entails obtaining a recognized degree in Chinese medicine practice and passing the licensing examination.
وحتى يصبح الشخص أخصائيا مسجلاً، ينبغي أن يكون حاملاً لشهادة معترف بها في ممارسة الطب الصيني وأن يجتاز اختبار منح التراخيص.

" Traditional medicine " is a comprehensive term that includes traditional Chinese medicine, Indian ayurveda and Arabic unani medicine, and various forms of indigenous medicine.
وتعبير ' ' الطب التقليدي`` تعبير شامل يضم الطب الصيني التقليدي، والطب الهندي التقليدي، والطب ' اليوناني` العربي التقليدي، ومختلف أشكال طب الشعوب الأصلية.

Traditional Chinese medicine has-has been around for centuries.
تواجد الطب الصيني التقليدي لقرون

In Chinese medicine, it's believed that rhino horn can reduce fever and some Vietnamese sell it as a cure for everything, from cancer to hangovers.
في الطب الصيني ، ويعتقد أن قرون وحيد القرن يمكن أن تخفف الحمى وبعض الفيتناميين يبيعونه كعلاج لكل شيء، من السرطان إلى الإفراط في تناول الكحول.

In certain cases it is the uniqueness of the training which attracts foreign students, and such as the case, for example, of traditional Chinese medicine.
وفي حالات معينة، يكون تفرد التدريب هو ما يجذب الطلاب اﻷجانب، وهذا هو واقع اﻷمر، على سبيل المثال، بالنسبة للطب الصيني التقليدي.

When Charlotte opened her mind to Chinese medicine... she didn't expect a visit from the Cuban Liberation Front.
عندما فتحت شارلوت عقلها للطب الصيني... أنها ديدن أبوس]؛ ر نتوقع زيارة من جبهة التحرير الكوبية.

Give me some of that Chinese medicine.
أعطيني القليل من الدواء الصيني.