"chiropractor" - Traduction Anglais en Arabe

• مقوم
• الفقري
• مقوّم
• فقري
• مقومة عظام
• اليدوي
• للعظام
• لمقوّم
• معالج يدوي

You only became a chiropractor because you couldn't get into medical school.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

I guess I should go to my chiropractor, Dr. Juarez.
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى مقوم العظام، الدكتور خواريز.

Actually, I normally have a lot of lower back pain, so probably saved me a trip to the chiropractor.
في الحقيقة، عادة أشعر بآلام أسفل الظهر لذا ربما وفرت عليّ رحلة إلى مقوم العظام

I'll call the chiropractor first thing in the morning.
سوف أتصل بطبيب تقويم العمود الفقري في الصباح

You, by chance, have the number of a good chiropractor?
أيصادف أنّكَ تملكَ رقم هاتف لـ مقوّم عضام بارع؟

Alan, you're a chiropractor. Do something.
ألين ، أنت أخصاي فقري إفعل شيء

Stacy's chiropractor Susan brought her dad, and guess what?
مقومة عظام (ستايسي) أحضرت والدها، و أتعلمون ماذا ؟

She's having an affair with her friend, the chiropractor.
تمارس الجنس مع صديقها المعالج اليدوي

First, there was the missing cash, then the FBI pen at the chiropractor's office, and now this street corner.
أولا، هناك مال مفقود و بعدها قلم خاص بمكتب التحقيقات على أرضية مكتب طبيب للعظام و الآن مفترق الطرق هذا

I think this woman has need of a chiropractor.
أعتقد أن تلك السيدة بحاجة الي مقوم للعمود الفقري

And if you must know, I'm late for my chiropractor.
وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام

I had reason to suspect She was cheating on me with her chiropractor.
كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

So she has to go and seduce the chiropractor... and threatens him with statutory rape if he doesn't pay up.
نعم, أي أنها ذهبت لتغوي مقوم العظام, وهددته قانونياً بالاغتصاب لو لم يدفع لها.

I'm just wondering-- how does a chiropractor misplace a patient?
أنا فقط أتسائل؟ كيف مقوم عظام يضع مريض في غير محله؟

This coming from the psychic who thought he was a chiropractor!
هذا قادم من وسيطه روحيه و التي ظنت أنه مقوم عظام

Now my chiropractor's earmarked August,
دكتوري مقوم العظام يريدها في اغسطس،

Listen, maybe we should concentrate on stuff not to talk about. So, what, you're like a chiropractor or some shit?
ربما يجب علينا ان نركز اكثر على اشياء لا نتحدث بها اذا ماذا هل انت مثل مقوّم العظام او ماشابه ؟

A successful chiropractor, intelligent, dedicated.
معالج عمود فقري ناجح ،ذكي و مخلص

Oh, you're the vir-- very good chiropractor.
اوه, انت الــ-- جيده جدا مقومة عظام.

I told you about the chiropractor.
أخبرتك عن الطبيب اليدوي *أو ما يسمى بالطب البديل *

Your chiropractor job.
عملك كمقوم للعظام

And if everything goes well, I'll need a chiropractor, a psychiatrist and a priest.
وإذ لم تسِر الأمور على ما يرام سأحتاج لمقوّم عضام، طبيب نفسيّ، وكاهن.

Like a physiologist or a doctor... or a chiropractor.
ربما طبيب أو عالم فسيولوجيا... أو معالج يدوي.