"chop off" - Traduction Anglais en Arabe

• بقطع
• تقطع
• نقطع
• يبتر
• لأقطع
• ساقطع

What kind of people would chop off a man's toes?
ما هو نوع الناس الذين يقومون بقطع اصابع رجل ؟

You're going to chop off your mother's arm or we will kill her."
وعليك أن تقوم بقطع ذراع امك أو سنقوم بقتلها

We usually just chop off the feet. Nobody looks down there.
سنقوم بقطع الأقدام وحسب، لا ينظر أحد للأسفل

Looks like I underestimated you. He can't change a tyre, but fuck if he can't chop off an arm.
يبدو أنني قللت من قيمتك , لا تستطيع تغيير الإطار , لكنك تعرف كيف تقطع الذراع

This isn't right. You can't just chop off body parts.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

I say we chop off a toe, mail it to him and double the ransom.
في رأي ان نقطع أصبعاً ونرسله له ونطالب بمضاعفه الفدية

A man walks into a hospital and asks a doctor to chop off his leg.
الرجل ذهب للمستشفى اولا وطلب من الطبيب ان يبتر ساقه.

If her father doesn't pay up, tell him we'll chop off her hand.
إذا لم يدفع والدها حتى، أقول له سنقوم بقطع يدها

In one tribe, if no vision comes they'll chop off a fingertip and sacrifice it to the Great Spirit.
ولكن في أحدى القبائل لن لم تكن قادر على الرؤية فأن أصحاب القبيلة تقُوم بقطع اصبعك كقربان للروح العظيمة

Then they chop off his foot so he couldn't run away.
ثم قاموا بقطع قدمه لكي لا يتمكن من الهرب

'Cause I'm pretty sure I could get a bonus for extra carnage if I just chop off your thumbs, unless you really think you can beat me in a fight.
لأني متأكدة جداً بأني أستطيع أن أحضر العظام من مذبحة إضافية إن قمتُ فقط بقطع إبهامك إلا إنك كنت تعتقد حقاً بإنك تستطيع هزيمتي في القتال

A stake through the heart, or... we chop off his head.
أو عصا في قلبه أو قمنا بقطع رأسه

Says here to chop off his head with an iron axe.
مذكور هنا, بقطع رأسه بواسطة فأس حديدي

You got to chop off their heads. Otherwise they'll keep coming at you.
يجب أن تقطع رؤوسهم وإلا سيستمروا في مهاجمتك

- Operation " Kata Kichwa " , or " chop off the head " , in which the victim is beheaded with a machete;
- عمليــة " كاتا كيشوا " أي " قطع الرأس " حيث تقطع رأس الشخص المعني بضربة ساطور؛

You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.
-إذا كانت تُعجبك كثيراً ، بوسعك أن تقطع يدك وتأخذها، فلا مانع لدي.

! You have to chop off his head and drive a stake through his heart.
يجب أن تقطع راسه وتدفع وتد إلى قلبه

Why don't we chop off her head like last time?
لما لا نقطع رأسها مثل المرة السابقة؟

How do we get it? - Easy. chop off his thumb.
ذلك سهل، نقطع إبهامه.

I have asked this man standing behind you to chop off your hands..
لقد طلبت من هذا الرجل الذي يقف خلفك بان يبتر يدك

And I'd chop off my ears before I'd hurt her.
وكنت لأقطع أذناي قبل أن أجرحها.

I will hunt him down. The day I find him, I will chop off his head..
اليوم الذى اقبض عليه ساقطع رأسه