"chopping" - Traduction Anglais en Arabe

• تقطيع
• التقطيع
• بتقطيع
• يقطع
• بقطع
• مفرمة
• يقطّع
• تَقطيع
• أُقطّعُهم
• لتقطيع
• الفرم
• وتقطيع

I can't keep him here chopping meat like me.
لا أستطيع الاحتفاظ به هنا تقطيع اللحوم مثلي.

It's the chopping off of the guy's finger, right?
كلّ هذا بسبب تقطيع إصبع الرجل، أليس كذلك؟

He can handle chopping, hitting, mashing and slashing well.
يستطيع التعامل بذلك فى التقطيع و الجرش و التنعيم

So you got the animal bones the blood, and you made the chopping sound with the axe.
لذا أحضرتم عظام الحيوانات والدماء, وقمت بعمل أصوات التقطيع بالفأس

No way. He's too busy chopping up little kids.
محال,إنه مشغول جداً بتقطيع الأطفال الصغار

He's out chopping wood. He'll be back any second.
ذهب يقطع الحطب و سيعود في أيّة لحظة

These people, the ones running around, chopping off the arms and legs of Albinos, they've all been arrested?
هؤلاء الناس, الأشخاص الذين يتجولون.. و يقومون بقطع أذرع و سيقان الأمهقون, هل تم إعتقالهم جميعاً؟

You love chopping up people. Why don't you do it?
أنت تحب تقطيع الناس لم لا تقوم بهذا بوبي

Harvesting of woody plants was largely restricted to chopping and pollarding of branches in a manner that allowed regrowth from the main stem.
وكان حصاد النباتات الخشبية يقتصر إلى حد كبير على تقطيع أغصان الأشجار وفروعها بصورة تسمح بنموها من جديد من الساق الرئيسي.

Our chopping and stitching has produced a coat of many colours; but it is a garment that will fit us all.
فما قمنا به من عملية تقطيع وتوصيل قد أسفرت عن معطف متعدد اﻷلوان؛ ولكنه ثوب يناسبنا جميعا.

Were you chopping and watching the world cup?
هل كنت تقطيع و مشاهدة مباريات كأس العالم؟

chopping off fingers, sleeping with a witness, or having a man killed?
، تقطيع الأصابع ، النوم مع الشاهدات أو التسبب بقتل رجل ؟

Getting all Martha Stewart on my ass for not evenly chopping vegetables, I can handle, but...
لو وضعتي مارثا ستيوارت بأكمله في مؤخرتي لعدم تقطيع الخضروات، يمكنني التعامل معها

Polymer-incorporated CPs could also be released during recycling of plastics, which may involve processes such as chopping, grinding and washing.
ويمكن أن تطلق البارافينات المكلورة المشتملة على البلمرات أثناء إعادة تدوير اللدائن وهي العملية التي قد تنطوي على عمليات مثل التقطيع والطحن والغسل.

You could roll up your sleeves and start chopping something.
يمكنك رفع أكمامك.. وتبدأي فى التقطيع

I got lots of chopping to do.
يوجد لدي الكثير من التقطيع لعمله.

We busied ourselves chopping palm fronds and lacing them to bamboo with dried seaweed and snot.
شغلنا أنفسنا بتقطيع أوراق سعف النخيل وربطها مع البامبو جففنا الأعشاب البحرية والمخاط

Can't be a good old boy chopping from 6:00 to 6:00.
لا يمكن أن أكون الفتى الطيب الذي يقطع الأشجار من السادسة إلى السادسة

If it gets around that you started chopping Eddie's fingers before the fuckin'week is up, all that's out the window!
لو بدأت بقطع أصابع إيد الأن قبل أن ينتهي الأسبوع كل هذا خارج الأتفاق

You must feel like your head's on the chopping block.
لا بد أنك تشعر أن رأسك موجود في مفرمة

I don't know, maybe he was chopping up hookers.
لا أعلم، ربما كان يقطّع العاهرات

All I know is that if I go to a movie... and I see you chopping off a guy's foot,
كُلّ أَعْرفُ بأنّ إذا أَذْهبُ إلى a فلم... وأنا أُودّعُأنت تَقطيع a قدم رجلِ،

Well, when I'm chopping them off, I'll be thinking of her.
حَسناً، عندما أُقطّعُهم مِنْ، أنا سَأُفكّرُ بها.

What kind of person goes out chopping trees in the middle of a thunderstorm at night?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Martha, chopping, cutting... preparing plates.
يا (مارثا) مهمتكِ الفرم و التقطيع

I'm pretty sure I can master dicing tomatoes and chopping up parsley.
'م متأكد جدا ل يمكن السيطرة التكعيب الطماطم وتقطيع البقدونس.