"chopping blocks" - Traduction Anglais en Arabe

you know, your head was in the chopping blocks after last year's ball loss in Louisiana.
تعرف، رأسك . كان على الكتل تقطّيع ."بعد خسارة في الطاسة السنة الماضي في "لويزيانا