"chores" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعمال
• الواجبات
• الأعباء
• بالأعمال
• المهام
• الاعمال
• أعمالك
• مهام
• واجبات
• اعمال
• أعمال منزلية
• أعمالي
• أعمال المنزل
• الرتيبةِ
• بالأعباء

Women and girls also face violence in their local communities and homes when performing household chores such as fetching water.
كما تواجه النساء والفتيات العنف في مجتمعاتهن المحلية وفي بيوتهن أثناء أدائهن الأعمال المنزلية، من قبيل جلب الماء.

Moreover, specific types of degrading domestic chores are specifically associated with lower castes and linked to exploitative conditions.
وعلاوةً على ذلك، تقترن أنواع معينة من الأعمال المنزلية المهينة بالطبقات الدنيا تحديداً وترتبط بظروف استغلالية.

The multiplicity of women's work in completing these chores greatly competes with their ability to work in the fields.
وعليه فإن تعدد أعمال المرأة لإنجاز هذه الواجبات المنزلية يتنافس إلى حد كبير مع قدرتها على العمل في الحقول.

If the childcare chores are divided more fairly between the parents, the career opportunities, especially for women, are improved.
فلو تحقق تقسيم الأعباء المنزلية على نحو أكثر عدلاً بين الأبوين، لتحسنت الفرص المهنية بالنسبة للنساء خصوصاً.

You have to eat dinner at the table every night, you have to do your chores, you can't have a lizard.
عليكم تناول العشاء على الطاولة كل ليلة وعليك أن تقوم بالأعمال المنزلية ولا يسمح لك بأن تحضى بـ سحلية

Look, I'll do all the other chores except for Maw Maw.
سوف أفعل كل شئ ما عدا المهام المتعلقة بماو ماو

Roommates! Oh, I can't wait to make a chores list.
رفاق الغرفة لا أطيق الإنتظار لأعدّ لائحة الاعمال المملة

Well, add it 10 your chores. Some curtains, maybe.
حسنٌ، إضف ذلك إلى أعمالك الروتينية بعض الستائر..

Mothers were the most visible figure in the family and were heavily involved in household chores and child care.
والأمهات هن أكثر الشخصيات ظهوراً في الأسرة وهن اللائي يتحملن العبء الأكبر من الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال.

Here's a list of chores you'll be doing while you're suspended.
ها هي قائمة الأعمال التي سوف تفعلها بينما أنت مفصول

And we'll share the chores. Then you'll find out..
و سنشترك في الأعمال المنزليه معا ثمّ ستكتشفى

I was wondering if you had some chores that might need doing.
كنتُ أتسائل لو كنتِ بحاجة لمنّ يقضي عنكِ بعض الأعمال المُزعجة.

I always get stuck with the chores just because I'm the girl.
دائمًا يُطلب مني فعل الواجبات المنزلية الصعبة فقط لأني الفتاة هنا

The victims are forced to perform household chores in line with gendered stereotypes, while submitting to their husbands' sexual demands.
ويُرغم الضحايا على أداء الواجبات المنزلية تمشياً مع الأنماط المقولبة الجنسانية، مع الخضوع للمطالب الجنسية لأزواجهن.

Data shows a gross imbalance with Females performing far more hours of household chores than Males.
وتبين البيانات اختلالا جسيما حيث تؤدي الإناث الأعباء المنزلية لساعات أطول مما يمضيه فيها الذكور.

:: a lack of leisure due to unremitting daily chores and the social conception of women's role.
:: الافتقار إلى الترفيه بسبب ثقل الأعباء في الجدول الزمني اليومي والمفهوم الاجتماعي لدور المرأة.

Why don't I stay home and do the chores?
لمَ لا أبقى في المنزل، وأقوم بالأعمال المنزلية؟

It is rarer among middle-aged couples to share domestic chores than among young-couple households without children.
وبين الزوجين متوسطي العمر، يقل توزيع المهام الأسرية عنه بين الأزواج من الشباب الذين يعيشون في أسر معيشية دون أطفال.

She's made up this huge chart for chores to make up for the money I spent on food and junk I bought.
هذه جدول الاعمال المنزلية لتعويض المبالغ المنفقة الطعام غير الصحي الذي اشتريته

Go finish your chores,then work on your book report.
اذهب وانهي أعمالك الروتينية ثم تقريرك الكتابي.

I'm looking to make extra money and was wondering if you had any chores I could do.
أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها

School's too easy. They don't have jobs or chores.
مدرسة سهلة للغاية ليس لديهم وظائف أو واجبات

Go home and help your mom in house chores.
اذهبي للمنزل و ساعدي امك في اعمال المنزل

Tomorrow, we've got chores in the morning, and then you've got to go to your group, right?
غدًا لدينا أعمال منزلية بالصباح وبعدها ستذهبين لمجموعتك، صحيح؟

Would you mind if I finish the rest of my chores while there's still some daylight out there ?
هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟

The Chinese Government advocates the sharing of household chores and child-rearing by husband and wife.
وتحبذ الحكومة الصينية تقاسم الزوج والزوجة أعمال المنزل وتنشئة اﻷطفال.

I was wondering when you'd get around to your chores.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى أعمالكَ الرتيبةِ.

In addition, women assume the traditional domestic chores of cleaning, cooking and looking after children.
وتقوم المرأة بالإضافة إلى هذا بالأعباء المنزلية التقليدية من تنظيف وطبخ وعناية بالأطفال.