"chosen one" - Traduction Anglais en Arabe

• المختار
• اختيار واحد
• مختار
• المختارة
• المُختار
• اختار محامياً
• مُختار
• اختار واحدة
• المُختارة
• اخترت واحد
• الذي تم اختياره
• لاختيار واحد
• المختاره
• مختارك
• واختيار واحد

The Prince is a canny, slippery man, yet can fool good men to believe he is God's chosen one.
الأمير رجل ذكي ومراوغ مع ذلك يستطيع خداع الرجال الصالحين ويجعلهم يصدقون أنه المختار من قبل الرب

Whether you're the chosen one or not, I'd fight alongside you.
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

They, like me, believe him to be the chosen one.
انهم , مثلي , يثقون فى انه الرجل المختار

We would have a great feast in celebration, and the chosen one would be the guest of honor.
سيكون لدينا وليمة عظيمة في الاحتفال، و اختيار واحد من شأنه أن يكون ضيف الشرف .

I'm just saying that I'm clearly a chosen one.
لا تقل هذا رغم أني أتفق معك أقول من الواضح أنّي مختار

You came back and now you're here, and you're the chosen one, and... that's definitely not what I'm mad about.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

You don't think you're the chosen one, you think you're forgotten.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

How about some assurance that you actually are the chosen one?
ماذا بخصوص بعض الضمانات انك في الحقيقة الشخص المختار ؟

Actually, General, all this time, money, and energy might be put to better use if the chosen one would simply reveal himself.
في الحقيقة أيها الجنرال كل هذا الوقت والمال والمجهود ربما يُفضل بذلهم في أمر أفضل لو كشف المختار عن نفسه

You know, this thing about me being the chosen one, it got me to thinking, we both were chosen.
أتعلمين،هذا الشئ حول كوني المختار لقد جعلني أفكر أن كلانا تم إختيارنا

What are you saying- that you are the messiah, the chosen one sent by God?
هل تقول انك انت المسيح؟ المختار الذي ارسله الله؟

So what does that make you, like the next chosen one
إذًا، فماذا يجعلكَ هذا؟ المختار التالي أو ما شابه؟

She gave birth, faked her own death, and fled to the high country, a fishing village in the north, where now, this so-called chosen one, your brother, is a dirty common blacksmith.
بعد الولادة, ادعت الوفاة وهربت الى قرية صيد بالشمال والآن ذلك الذي يدعى المختار, أخيكِ

If she had found the chosen one, we would have received word by now.
لو أنها وجدت المختار كان سيصلنا أي خبر الآن

I'm saying, "Don't" because I'm not the chosen one.
أنا أقول "لا" لأنني لست في اختيار واحد.

He wants the chosen one, that's what he's gonna get.
يريد اختيار واحد, وهذا ما ستعمل عليه,

I remember a long time ago when a good friend of mine told me there would be a chosen one.
أتذكّر منذ زمن طويل... عندما صديق جيد لي أخبرني... سيكون هناك مختار.

There is no chosen one! Damn the prophecy!
ليس هناك شخصٌ مختار , اللعنة على النبؤة

Especially Jackie Sharp. She's his chosen one.
خصوصاً جاكي شارب، فهي المختارة بالنسبة له.

All of this has convinced me it's time to reveal the chosen one.
بأنّه حان الوقت للكشف عن الشخص المُختار أتعلم من يكون ؟

Article 32 of the Juveniles Act further stipulates that a juvenile defendant must have a lawyer and, if he has not chosen one, the court has an obligation to appoint one to defend him at the State's expense.
كما نصت المادة 32 من قانون الأحداث على وجوب أن يكون للمتهم محام فإذا لم يكن قد اختار محامياً ندبت المحكمة أحد المحامين للدفاع عنه على نفقة الدولة.

It might seem strange to follow a chosen one that's made of ink and paper, not flesh and blood.
قد يبدو من الغريب اتباعِ مُختار مصنوع من حبرٍ و ورق و ليس من دمٍ و لحم

And I'm not saying, "Don't" like, "I'm the chosen one, so don't."
وأنا لا أقول "لا" مثل ، "أنا من اختار واحدة ، حتى لا".

They want what's theirs - the next chosen one.
لمَ هم هنا ؟ ..يريدون ما هوَ لهم الطفلة المُختارة القادمة

I'd chosen one with great big, purple flowers on it.
اخترت واحد عليه ورود بنفسجية كبيرة

She made you Chief Resident. You know, you're the chosen one.
لقد عينتك رئيس المقيمين أنت تعلم , بأنك الذي تم اختياره

Well, I should know, because I'm the chosen one, right?
كذلك ، يجب أن أعرفه ، لأنني لاختيار واحد ، أليس كذلك؟

She is the chosen one, and we all know that!
إنها المختاره وكلنا نعرف ذلك

You put the life of your precious chosen one before the city, before your own father.
لقد فضلت حياة مختارك الأثير على المدينة وعلى والدك

Is the chosen one coming too?
واختيار واحد يأتي أيضا؟