"christiana figueres" - Traduction Anglais en Arabe

• كريستيانا فيغيريس
• كريستيانا فيغيرِس
• كريستيانا فيغيرس

The meeting was opened by UNFCCC Executive Secretary Ms. Christiana Figueres who delivered the welcoming address.
10- وافتتحت الاجتماع الأمينة التنفيذية السيدة كريستيانا فيغيريس التي ألقت كلمة الترحيب.

9. The workshop started with opening remarks delivered by the UNFCCC Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres.
9- واستُهلت حلقة العمل بكلمة افتتاحية ألقتها الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، السيدة كريستيانا فيغيريس.

4. Statements were made by Mr. Manuel Pulgar-Vidal, President-Designate of COP 20 and of the tenth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), and the Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres.
٤- وأدلى ببيانين كل من السيد مانويل بولجر - فيدال، الرئيس المعيّن للدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)، والأمينة التنفيذية، السيدة كريستيانا فيغيريس.

Sub-item (a), " Emissions trading and the project-based mechanisms " , to be co-chaired by Ms. Christiana Figueres (Costa Rica) and Mr. Nuno Lacasta (Portugal);
(ب) البند الفرعي (أ) " الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع " ، وسيشترك في رئاسة الفريق السيدة كريستيانا فيغيرِس (كوستاريكا) والسيد نونو لاكاستا (البرتغال)؛

Sub-item 3 (a), " Emissions trading and the project-based mechanisms " , to be co-chaired by Ms. Christiana Figueres (Costa Rica) and Mr. Nuno Lacasta (Portugal);
(ب) البند الفرعي 3(أ)، " الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع " ، وسيشترك في رئاسة فريق الاتصال السيدة كريستيانا فيغيرِس (كوستاريكا) والسيد نونو لاكاستا (البرتغال)؛

12. The statement of the Executive Secretary of UNFCCC, Christiana Figueres, was read by the Secretariat.
12- وتلت الأمانة بيان الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، كريستيانا فيغيرس.

(signed) Christiana Figueres
(التوقيع) كريستيانا فيغيريس

112. The opening of the joint high-level segment was attended by the Prime Minister of Poland, Mr. Donald Tusk, the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the President of the United Nations General Assembly, Mr. John W. Ashe, the President of the United Republic of Tanzania, Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, and the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Christiana Figueres.
112- وحضر افتتاح الجزء الرفيع المستوى المشترك كل من رئيس وزراء بولندا، السيد دونالد توسك، والأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي - مون، ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، السيد جون آشيه، ورئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، السيد جاكايا مريشو كيكويتي، والأمينة التنفيذية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، السيدة كريستيانا فيغيريس.

The AWG-KP agreed to launch informal consultations to consider these sub-items, to be co-chaired by Ms. Christiana Figueres (Costa Rica) and Mr. Nuno Lacasta (Portugal) for item 3 (a), and Mr. Brian Smith (New Zealand) and Mr. Marcelo Rocha (Brazil) for item 3 (b).
ووافق الفريق العامل المخصص على إطلاق مشاورات غير رسمية للنظر في هذين البندين الفرعيين، برئاسة السيدة كريستيانا فيغيرِس (كوستاريكا) والسيد نونو لاكاستا (البرتغال) بالنسبة للبند الفرعي 3(أ)، والسيد برايان سميث (نيوزيلندا) والسيد مارسيلو روشا (البرازيل) بالنسبة للبند الفرعي 3(ب).

In-depth consultations on emissions trading and the project-based mechanisms will be held at the Wissenschaftszentrum in Bonn, on Thursday, 26 March 2009 from 9.00 a.m. to 7.00 p.m.; the Chair will invite Ms. Christiana Figueres (Costa Rica) and Mr. Nuno Lacasta (Portugal) to assist him with these consultations;
(أ) المشاورات المتعمقة بشأن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ستعقد في مركز العلوم في بون، في يوم الخميس 26 آذار/مارس 2009 من الساعة 00/9 إلى 00/19؛ وسيدعو الرئيس السيدة كريستيانا فيغيرِس (كوستاريكا) والسيد نونو لاكاستا (البرتغال) لمساعدته في إدارة هذه المشاورات؛

On his proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, co-chaired by Ms. Christiana Figueres Olsen (Costa Rica) and Mr. Georg Børsting (Norway), to conclude discussion on the matter.
وبناء على هذا الاقتراح، قرر المؤتمر إنشاء فريق اتصال بشأن هذا البند من جدول الأعمال، يشترك في رئاسته كل من السيدة كريستيانا فيغيرِس أولسن (كوستاريكا) والسيد غيورغ بورستينغ (النرويج)، لإتمام المناقشة بشأن هذه المسألة.

9. At the opening of the 6th meeting, the Chair recalled the passing away on 25 September 2011 of Ms. Wangari Maathai, winner of the Nobel Peace Prize, and invited Ms. Christiana Figueres and a representative of the Government of Kenya to address the plenary in tribute.
9- وعند افتتاح الجلسة السادسة، أشار الرئيس إلى وفاة السيدة وانغاري ماثاي الحائزة لجائزة نوبل للسلام، في 25 سبتمبر/أيلول 2011، ودعا السيدة كريستيانا فيغيرس وممثل حكومة كينيا إلى إلقاء كلمة في الجلسة العامة تكريما لها.