"chrysotile asbestos in" - Traduction Anglais en Arabe

• أسبست الكريسوتيل في
• أسبستوس الكريستل في
• أسبستوس الكريستيل في
• إسبست الكريسوتيل في
• الأسبست كريسوتيل في
• اسبست الكريسوتيل في
• عدم إدراج أسبستوس الكريسوتيل في

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Inclusion of the chemical chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Several representatives outlined the advantages to their countries of using chrysotile asbestos in specific applications, including roofing for low-cost housing, for which alternatives were of lower quality or more costly.
وبيّن عدد من الممثلين المزايا العائدة إلى بلدانهم من استخدام أسبستوس الكريستل في تطبيقات محددة، من بينها استخدامه في سقوف المساكن المنخفضة التكلفة، حيث تعتبر بدائله أقل جودة أو أكثر تكلفة.

UNEP/FAO/RC/COP.5/11 Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
UNEP/FAO/RC/COP.5/11 إدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

At its second meeting, the Chemical Review Committee agreed to recommend the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and the adoption of the associated decision guidance document.
5 - اتفقت لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الثاني على أن توصي بإدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرارات المقترنة بها.

There is a paucity of data available as to the effects of chrysotile asbestos in the environment. Data are insufficient to determine if chrysotile asbestos poses any acute or chronic toxicity hazard to plants, birds or land animals (NICNAS, 1999).
وثمة نقص في البيانات المتوفرة عن تأثيرات الأسبست كريسوتيل في البيئة كان للأسبست كريسوتيل تأثيرات سمية حادة أو مزمنة على النبات والطيور والحيوان (NICNAS 1999)

The Conference of the Parties may wish to decide on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and on the adoption of the decision guidance document.
29 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يبت في إدراج اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية وفي اعتماد وثيقة توجيه القرارات.

1 - Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of the chemical chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المادة الكيميائية أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.6/12 Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/12

Having amended the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade to list chrysotile asbestos in Annex III to the Convention,
وقد عدل اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية لإدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية،

RC-4/4: Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 4/4: إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Annex I RC-3/3: Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 3/3: بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Some movement on the issue by a number of countries notwithstanding, consensus had yet to be reached on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
وقالا إنه على الرغم من بعض التحرك بشأن هذه القضية من جانب عدد من الدول، لم يتم التوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية.

While acknowledging that the listing of a chemical did not equate to banning it, some representatives had argued that listing nevertheless amounted to a ban by stealth, which prevented them from agreeing to list chrysotile asbestos in Annex III.
وبينما اعترف بعض الممثلين بأن إدراج مادة كيميائية لا يعادل حظرها، قالوا إن الإدراج مع هذا يشكل حظراً سرياً، وهو ما منعهم من الموافقة على إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث.

Resolve to move forward to list chrysotile asbestos in Annex III and improve the effectiveness of the Convention in listing chemicals in the future;
نقرر المُضي قدُماً في إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث وتحسين فعالية الاتفاقية عند إدراج مواد كيميائية في المستقبل؛

Having amended the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade to list chrysotile asbestos in Annex III to the Convention,
وقد عدل اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية لإدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث في الاتفاقية،

The Conference of the Parties has never considered the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention. The Intergovernmental Negotiating Committee, however, did consider whether to include chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure at its eleventh session, on the basis of notifications of final regulatory action submitted by the European Community and Chile.
9 - ولم يقم مؤتمر الأطراف من قبل إطلاقاً بالنظر في إدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، بيد أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية نظرت في إمكانية إدراج إسبست الكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم أثناء دورتها الحادية عشرة على أساس الاخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي المقدم من الجماعة الأوروبية وشيلي.

The Committee did not reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in the voluntary PIC procedure.
31 - لم تتوصل اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن إدراج اسبست الكريسوتيل في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم.

The President recalled that in spite of that agreement the parties had not been able to reach agreement on whether to list chrysotile asbestos in Annex III and said that the task at the current meeting was to try once again to see if consensus could be achieved.
وقال الرئيس إنه على الرغم من ذلك الاتفاق لم تتمكن الأطراف من البتْ في مسألة إدراج أو عدم إدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث، موضحاً أن مهمة الاجتماع الحالي هي أن يحاول مرة أخرى التوصل إلى توافق في الآراء، إن أمكن ذلك.