"chuan" - Traduction Anglais en Arabe

• شوان
• تشوان
• تشوانج

The event was chaired by Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand.
وقد ترأس الحدث السيد شوان ليكبي، رئيس وزراء تايلند.

Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة.

Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند، من المنصة.

Workers doing research on the ancient tomb of the Han Dynasty in Kuang Han, Se Chuan.
العمال ابحاثا على قبر قديم من عهد اسرة هان في كوانغ هان، سي تشوان

Director Chuan must be sick. So strict.
المُدير تشوان لابُد أنه مريض، صارم جدًا.

If Director Chuan can say that Hsu Taiyu of Class 317 cheated on the exam,
إذا المُدير تشوان أمكنه القول بأن شوو تايوو من فصل 317 قد غشّ في الامتحان،

The Co-Presidents invited H.E. Mr. Chuan Leekpai to pay an official visit to Cambodia.
ووجه الرئيسان المشاركان الدعوة إلى سعادة السيد شوان ليكباي للقيام بزيارة رسمية إلى كمبوديا.

At the meeting, Samdech Chea Sim and His Excellency Mr. Chuan Leekpai noted the positive developments in the situation in South-east Asia and shared the views that the present situation is developing towards peace, stability and cooperation among the countries in the region.
ولاحظ سامديش شيا سيم وصاحب السعادة السيد شوان ليكباي خلال الاجتماع التطورات اﻹيجابية التي طرأت على الوضع في جنوب شرق آسيا، وكان هناك اتفاق في آرائهما على أن الوضع الراهن يتطور نحو السلم والاستقرار والتعاون بين بلدان المنطقة.

3. During the visit, His Excellency Mr. Chuan Leekpai and his delegation placed a wreath at the Monument of Independence and visited several places of cultural and historical significance in Phnom Penh and Siem Reap.
٣ - وقام صاحب السعادة السيد شوان ليكباي والوفد المرافق له، خلال الزيارة، بوضع إكليل من الزهور على نُصُب الاستقلال وزارا أماكن عديدة ذات أهمية ثقافية وتاريخية في فنوم بنه وسييم ريب.

His Excellency Mr. Chuan Leekpai, His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh and His Excellency Mr. Hun Sen presided over the opening ceremony of Highway Route 5 between Poipet-Sisophon which was repaired and restored by the Thai Government.
وترأس صاحب السعادة السيد شوان ليكباي وصاحب السمو الملكي اﻷمير نورودوم راناريد وصاحب السعادة السيد هون سين مراسم افتتاح الطريق الرئيسي رقم ٥ الذي يربط بين بويبت وسيسوفون والذي قامت الحكومة التايلندية بإصلاحه وترميمه.

History was made in 1995 when 117 heads of State and Government, including Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand, gathered in Copenhagen to discuss exclusively the issue of social development for the first time.
لقد صنعنا التاريخ في عام 1995 عندما اجتمع في كوبنهاغن 117 رئيس دولة وحكومة، بينهم السيد شوان ليكاباي، رئيس وزراء تايلند، لمناقشة مسألة التنمية الاجتماعية على وجه الحصر لأول مرة.

Mr. Chuan Leekpai, the Prime Minister of Thailand, addressed the issue of the financial crisis and pointed to his country's reponse to it through the adoption of short-, medium- and long-term policy measures.
تناول السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء تايلند، مسألة الأزمة المالية وأشار إلى تصدي بلده لها باعتماد تدابير قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل في مجال السياسة العامة.

Isolation Area After 10 Hours Tan Chuan Barrack, Non Infection Area.
منطقة العزل بعد 10 ساعات "تان شوان بارك"، منطقة دون عدوى

TD/L.364 Address by H.E. Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand
كلمة سعادة السيد تشوان ليكباي، رئيس وزراء تايلند TD/L.364

At least we're not cowards like you, Fan Chuan
على الأقل أننا لسنا جبناء مثلك، (فان تشوان).

But Master Shaw will be leaving for Si Chuan shortly and won't be back until next week.
"لكن السيد (شو) سيغادر إلى "سى تشوان بعد قليل ، ولن يعود حتى الأسبوع القادم

On 8 August 2000, Tian Chuan was detained at Ibu Pejat Kontijen, where he was separated from the other demonstrators and taken to the Serious Crime Department.
وفي 8 آب/أغسطس 2000، اعتُقل تيان تشوان في ايبوبيجات كونتيجن حيث تم عزله عن المتظاهرين الآخرين واقتيد إلى إدارة الجرائم الخطيرة.

In mid-January, the Prime Minister of Thailand, Mr. Chuan Leekpai, visited Cambodia and both Governments affirmed on that occasion their determination to strengthen bilateral ties based on mutual benefit and respect for their independence, sovereignty, territorial integrity and non-interference in each other's internal affairs.
وفي منتصف كانون الثاني/يناير، قام رئيس وزراء تايلند، السيد تشوان ليكباي، بزيارة كمبوديا وأكدت الحكومتان في تلك المناسبة إصرارهما على توطيد الروابط الثنائية القائمة على المنفعة المتبادلة والاحترام المتبادل لاستقلالهما وسيادتهما وسلامتهما الاقليمية وعدم تدخل أي منهما في الشؤون الداخلية لﻵخر.

Fan Chuan was a warlord's bodyguard
(فان تشوان) كان الحارس الشخص لأمير الحرب.

Chuan Han, former Army general.
تشوان هان، جنيرال سابق.

Call me Ah Chuan.
(فقط نادينى ( تشوانج