"cider" - Traduction Anglais en Arabe

• عصير
• شراب التفاح
• العصير
• نبيذ
• سيدر
• شراب تفاح
• بعصير
• الفوار
• لعصير التفاح
• مشروب التفاح
• وعصير تفاح

Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Around these parts, we don't take kindly to cider poachers.
بمثل تلك الأماكن، لا نتعاطف مع سارقي عصير التفاح.

And then Christmas morning, it's hot cider and cocoa while we open the presents Santa brought us.
وفي صباح يوم العيد سنشرب عصير التفاح والشوكولاتة بينما نحن نفتح الهدايا التي جلبها سانتا

Okay, so, uh, I brought cocoa and, uh, hot apple cider.
حسناً، أحضرت شراب الكاكاو و شراب التفاح الساخن

I take hormones, and the acid in the cider makes my beard grow.
ولكن لا يمكنني، أنا آخذ هرمونات، والحامض الموجود في العصير يجعلُ لحيتي تنمو.

What say we let this lady join her children and I'll buy you all some cider?
ماذا عن ترك السيدة تذهب لملاقاة طفليها وسأعطيكم جميعًا بعضًا من نبيذ التفاح؟

I know, which is why we're having the best sparkling apple cider money can buy.
أعلم, لهذا سنشرب أفضل سيدر تفاح فوّار يمكن شرائه.

Oh, that's all right, we only expected warm cider.
أوه، هذا بخير، نحن نتوقع فقط عصير التفاح الدافئ

Actually, Mr. Unger replaced our regular keg with an artisanal hard cider.
في الواقع، محل السيد أنجر لدينا برميل منتظم مع عصير التفاح الصعب الحرفي.

Okay, everybody get cider, movie starts in ten.
حسناً، الجميع يأخذ عصير تفاح، الفيلم سيبدأ بعد عشر دقائق

We have bales of hay. We have a cider press.
لدينا بالات من القش لدينا صحافة عصير التفاح

Well, if I may, I shall go and prepare the mulled cider.
حسنا، إذا سمحتم لي، سأذهب وإعداد عصير التفاح بحثه.

It's not like I can pretend you're not and go have a glass of cider and a candy cane and fa-la-la-la-la.
ليس وكأن بإمكاني التظاهر أنك لست غاضبة وأذهب لأشرب كأس عصير التفاح وحلوى القصب وما شابه

Some cider, then.
،القليل من عصير العنب إذًأ فلستُ صعب الإرضاء

I love snowmobiling and snowball fights, and oh, and hot apple cider.
وأعشق مركبات التزلج وقتال كرات الثلج و.. شراب التفاح الساخن

If you were to take a glass of cider, your friends might stop staring,
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

I'll get you a beverage. Do you want a soft cider or a sarsaparilla?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

I think I'm sticking with sparkling cider for a while.
أعتقد اني كنت استعمل هذا العصير الفوار لفترة

Orchards make cider out of apples they can't sell otherwise, like if they've fallen onto the ground.
يصنع البستانيّون العصير من التفاح الذي لا يمكنهم بيعه بصورة أخرى، فهو يكون متساقط على الأرض

Caramel popcorn, hot mulled cider and the greatest,greatest Christmas movie of all time.
فشار الكراميل، نبيذ التفاح الساخن المتبل. وأعظم، أعظم فلم عيد الميلاد على مر العصور

Just be your radiant self, and trust me, you will win that Miss Cinnamon cider Pageant.
وثقي بي، أنت ستكسبين مسابقة سينامون سيدر

They put all the bad apples in one place and make apple cider out of them.
وضعوا كل التفاح السيئ في مكان واحد وصنعوا منهم شراب تفاح

He really wants people to toast our marriage with freshly-pressed cider.
إنّه حقا يودّ الناس أن يحتفلو في زواجنا بعصير تُفاح مُنعش

Followed by supper at 7, then back to the room for some hot spiced cider and a Barbara Walters Special.
تليها العشاء في 7, ثم العودة إلى الغرفة لعصير التفاح الساخن بعض متبل ... ...والترزبارباراالخاصة.

Somebody order a dozen cases of fizzy apple cider?
شخص ما طلب عشر أكواب من مشروب التفاح الغازي

Sparkling cider instead of champagne,
وعصير تفاح فوار بدلاً من الشمبانيا ..