"city dweller" - Traduction Anglais en Arabe

And so, as a city dweller, world citizen and the Secretary-General of the United Nations, I send my best wishes to this seventeenth session of the Commission on Human Settlements. I am sure that your deliberations will bring great benefit to future generations of city dwellers around the world.
وبذلك، وبصفتي فرد يعيش في المدينة ومواطن في هذا العالم واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أبعث بأطيب تمنياتي بالنجاح للدورة السابعة عشرة للجنة اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وأنني على ثقة أن مداولاتكم سوف تعود بالنفع الكبير على اﻷجيال المقبلة من سكان المدن في جميع أرجاء العالم.

Well, there's no reason we can't tilt the camera up 45 degrees... and see the husk of our city dweller on the sand... and an arm of the hotel and Diamond Head in the background.
لا يوجد مشكلة برفع الكاميرا 45 درجة ونرى قشرة مدينتنا تكمن في الرمل وحصن الفندق و "رأس ألماسة" في الخلفية.

Recognizing that the drug problem cannot be divorced from the problem of poverty, my Government launched, in 1989, a new programme to raise the living standards of the national races in the border regions in order to narrow the gap between the city dweller and the rural folk.
فقد بدأت حكومتي في عام ١٩٨٩، إدراكا منها لكون مشكلة المخدرات مشكلة لا يمكن فصلهــا عن مشكلة الفقر، برنامجا جديدا لرفع مستويات معيشة اﻷعراق القومية المقيمة في مناطق الحدود بغية تضييق الهوة بين سكان المدن وأهالي الريف.

Guess he's a city dweller.
أخمن أنه من ساكني المدينة