"civil and social services" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدمات المدنية والاجتماعية

(i) To advise the Government of Iraq on the development of effective civil and social services;
' 1` تقديم المشورة إلى حكومة العراق في مجال توفير الخدمات المدنية والاجتماعية الفعّالة؛

(i) advise the Government of Iraq in the development of effective civil and social services;
' 1` تقديم المشورة إلى حكومة العراق في مجال توفير الخدمات المدنية والاجتماعية الفعالة؛

(i) To advise the Government of Iraq on the development of effective civil and social services;
' 1` تقديم المشورة إلى حكومة العراق في مجال توفير الخدمات المدنية والاجتماعية الفعالة؛

It is responsible for the full scope of government functions, which encompass the development of civil and social services, the provision of security and the maintenance of law and order; and the coordination and delivery of humanitarian assistance, rehabilitation and development assistance. UNTAET is responsible for the training and creation of an East Timorese civil service and a civilian police force.
وهي مسؤولة أيضا عن جميع الوظائف الحكومية المتصلة بتوفير الخدمات المدنية والاجتماعية وتوفير الأمن وحفظ القانون والنظام وتنسيق وتنفيذ المساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل وتقديم المساعدة الإنمائية وتضطلع بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في تيمور الشرقية بمسؤولية تدريب وإنشاء خدمة مدنية في تيمور الشرقية إضافة إلى قوة للشرطة المدنية.

Against this background, the mandate given by the Security Council in resolution 1272 (1999) to establish a national civil administration, assist in the development of civil and social services and support capacity-building for self-government was unprecedented in scope.
وفي ظل هذه الظروف، كانت الولاية الصادرة بموجب قرار مجلس الأمن 1272 (1999) القاضي بإقامة إدارة مدنية وطنية وتقديم المساعدة في تطوير الخدمات المدنية والاجتماعية ودعم القدرة على الحكم الذاتي، ولاية واسعة النطاق بشكل غير مسبوق.