"civil society in promoting" - Traduction Anglais en Arabe

• المجتمع المدني في تعزيز
• المجتمع المدني في التشجيع على
• المجتمع المدني في تحقيق
• المجتمع المدني لتعزيز

Austria attaches great importance to the role of civil society in promoting human rights.
وتعلق النمسا أهمية كبرى على دور المجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان.

Moreover, the role of civil society in promoting disarmament and non-proliferation education was on the agenda of the Conference, as was the role of academic and research institutes in laying the foundation for multilateral disarmament diplomacy.
إلا أنه أُدرج في جدول أعمال المؤتمر دور المجتمع المدني في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، فضلا عن دور المعاهد البحثية والأكاديمية في وضع الأساس لدبلوماسية متعددة الأطراف لنزع السلاح.

Slovakia recalled the work of civil society in promoting human rights.
وذكّرت بعمل المجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان.

Role of civil society in promoting human rights
دور المجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان

The Mission also worked to expand the participation of civil society in promoting the peace process, organizing workshops and seminars with the Ivorian media, women, traditional chiefs and civil society groups.
كما عملت البعثة على توسيع نطاق مشاركة المجتمع المدني في تعزيز عملية السلام وتنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية مع وسائط الإعلام الإيفوارية والنساء والزعماء التقليديين وفئات المجتمع المدني.

Noting the contribution of civil society in promoting all the objectives of the NPT,
وإذ يلاحظ إسهام المجتمع المدني في تعزيز جميع أهداف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية،

Seventh, we must engage civil society in promoting nuclear disarmament and non-proliferation.
وسابعا، علينا أن نشرك المجتمع المدني في تعزيز نزع السلاح النووي ومنع الانتشار.

Noting the contribution of civil society in promoting all the objectives of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons,
وإذ يلاحظ إسهام المجتمع المدني في تعزيز جميع أهداف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية،

Japan recognizes the important role played by the civil society in promoting respect for human rights.
وتقر اليابان بالدور المهم الذي يؤديه المجتمع المدني في تعزيز احترام حقوق الإنسان.

A. Role of civil society in promoting the defence of human rights 45 - 48 12
ألف - دور المجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها 45-48 15

A. Role of civil society in promoting the defence of human rights
ألف- دور المجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها

13. Lithuania recognized the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the NPT.
13 - وتعترف ليتوانيا بمساهمة المجتمع المدني في تعزيز مبادئ وأهداف معاهدة عدم الانتشار.

5. The role of civil society in promoting and protecting human rights 216 - 232 37
5- دور المجتمع المدني في تعزيز وحماية حقوق الإنسان 216-232 50

5. The role of civil society in promoting and protecting human rights
5- دور المجتمع المدني في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

16. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament;
16 - تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونـزع السلاح النووي؛

Organization of 5 refresher workshops on the role of the civil society in promoting human rights for 500 members of local civil society organizations operating throughout the country
تنظيم 5 حلقات عمل لتجديد المعلومات عن دور المجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان لـ 500 من أعضاء منظمات المجتمع المدني المحلية العاملة في مختلف أرجاء البلد

The national Government therefore saw fit to enact laws and adopt measures to strengthen and enhance the engagement of civil society in promoting economic and human development and the peace process.
ورأت الحكومة الوطنية لذلك من المناسب سن قوانين واعتماد تدابير لتعزيز وتحسين مشاركة المجتمع المدني في تعزيز التنمية الاقتصادية والإنسانية وعملية السلام.

15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
15 - تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

It will also seek to further expand its collaboration with civil society in promoting arms limitation and disarmament.
وستسعـى أيضا إلى زيادة تعاونها مع المجتمع المدني في التشجيع على الحد من الأسلحة ونـزع السلاح.

It highlighted the role of civil society in promoting peace and justice in the Middle East, facilitated the dialogue between Israelis and Palestinians and provided nearly 100 journalists, diplomats and academics with an opportunity to broaden their views and perspectives on the issue.
وأبرزت الحلقة الدراسية دور المجتمع المدني في تحقيق السلام والعدل في الشرق الأوسط، ويسرت الحوار بين الاسرائيلين والفلسطينيين، وأتاحت الفرصة لقرابة 100 من الصحفيين والدبلوماسيين والأكاديميين لتوسيع وجهات نظرهم ومفاهيمهم بشأن القضية.

17. With this joint paper, Japan and UNU express their commitment to work cooperatively with civil society and appeal to the international community to take concerted actions to strengthen partnerships with civil society in promoting disarmament and non-proliferation education and make progress towards a world without nuclear weapons. NPT/CONF.2010/WP.6/Add.1
17 - تعرب اليابان وجامعة الأمم المتحدة، من خلال هذه الورقة المشتركة، عن التزامهما بالتعاون مع المجتمع المدني، وتناشدان المجتمع الدولي اتخاذ إجراءات متضافرة من أجل ترسيخ الشراكات مع المجتمع المدني لتعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة وإحراز تقدم نحو إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.