"civil society in support" - Traduction Anglais en Arabe

• للمجتمع المدني من أجل دعم
• للمجتمع المدني لدعم
• المجتمع المدني لدعم
• المجتمع المدني دعما
• للمجتمع المدني دعما
• المجتمع المدني في دعم
• للمجتمع المدني دعماً
• للمجتمع المدني الداعم
• للمجتمع المدني لنصرة
• المجتمع المدني المعقودة لدعم

:: United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace.
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين.

:: United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian peace.
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين.

International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People
المؤتمر الدولي للمجتمع المدني لدعم الشعب الفلسطيني

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace [General Assembly resolutions 62/81 and 62/82]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Good offices between the Transitional Government, political parties and Civil Society in Support of the political process
:: بذل مساعي حميدة بين الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني لدعم العملية السياسية

In this context, discussions highlighted the potential role of Civil Society in Support of the implementation of resolution 1540 (2004) at the international, regional and national levels.
وفي هذا الصدد، سلطت المناقشات الضوء على الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني دعما لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 على الصُّعد الدولي والإقليمي والوطني.

United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People
4 - مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني دعما للشعب الفلسطيني

:: United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian peace
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين

This work was reviewed and further advanced at the United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.
وجرى استعراض هذا العمل والمضي به قدما في مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني.

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace [General Assembly resolutions 65/13 and 65/14]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace [General Assembly resolutions 61/22 and 61/23]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط [قرارا الجمعية العامة 61/22 و61/23]

(e) United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, Cape Town, South Africa, 1 July 2004;
(هـ) محفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط، كيب تاون، جنوب أفريقيا، 1 تموز/يوليه 2004؛

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace [General Assembly resolutions 64/17 and 64/18]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 43/17 و 64/18]

The Seminar had been followed by a one-day Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People.
وتلا انعقاد الحلقة الدراسية عقد اجتماع ليوم واحد لمنظمات المجتمع المدني لدعم الشعب الفلسطيني.

Welcoming the efforts made by Civil Society in Support of the follow-up mechanisms in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها المجتمع المدني لدعم آليات المتابعة في سبيل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان،

19. The Committee will continue to encourage the important work done by Civil Society in Support of the Palestinian people in the region and worldwide.
19 - ستواصل اللجنة تشجيع العمل المهم الذي يقوم به المجتمع المدني دعما للشعب الفلسطيني داخل المنطقة وفي أرجاء العالم.

The United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People provided ample opportunity for discussions on the future of cooperation between the Committee and civil society.
وأتاح مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني دعما للشعب الفلسطيني فرصا كافية لمناقشة مستقبل التعاون بين اللجنة والمجتمع المدني.

The Government therefore strongly promotes the role played by Civil Society in Support of national development efforts within the framework of a participatory democracy.
إضافة إلى ذلك، فإن دور المجتمع المدني في دعم جهود التنمية الوطنية يلقى تشجيعا قويا من طرف السلطات العمومية في إطار الديمقراطية التشاركية.

(c) United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People, United Nations Office at Vienna, 26 March;
(ج) اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني دعماً للشعب الفلسطيني، المعقود في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، في 26 آذار/مارس؛

28. The United Nations Meeting of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace had taken place on 1 June 2012.
28 - وقد عقد اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني الداعم للسلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين في 1 حزيران/يونيه 2012.

The NGOs had briefed him on their recent initiatives, and he had discussed with them the status of preparations for the 2005 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.
وأحاطته المنظمات غير الحكومية علما بالمبادرات التي اتخذتها مؤخرا، كما ناقش معها حالة الاستعداد لمؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لنصرة الشعب الفلسطيني لعام 2005.

(v) Special events: annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November; other special events organized at the discretion of the Committee (4); information-sharing, outreach efforts and participation in meetings of Civil Society in Support of the Committee's work and objectives (16);
' 5` مناسبات خاصة: الاحتفال السنوي باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في 29 تشرين الثاني/نوفمبر؛ المناسبات الخاصة الأخرى التي تنظمها اللجنة حسب تقديرها (4)؛ تبادل المعلومات وجهود الدعوة والاتصال والاشتراك في اجتماعات المجتمع المدني المعقودة لدعم أعمال اللجنة وأهدافها (16)؛