"civilian communications" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتصالات المدنية
• الاتصال المدنية

civilian communications equipment requirements include replacement parts, civilian supplies, civilian batteries and miscellaneous supplies.
وتشمل الاحتياجات الخاصة بمعدات الاتصالات المدنية قطع غيار ولوازم مدنية وبطاريات مدنية ولوازم متنوعة.

As regards telecommunication networks, these are based on the country-wide civilian communications structure which is subject to general law and for that reason security measures are not applied to them.
أما في ما يختص بالشبكات السلكية واللاسلكية فهي تعتمد على بنية الاتصالات المدنية المنشورة في لبنان والتي تخضع للقوانين العامة ولذلك، ليس هناك من تدبير أمني مطبّق عليها.

35. Spare parts and supplies. Provision is made for spare parts and supplies for communications equipment, consisting of $198,000 for civilian communications equipment and $22,000 for military communications equipment.
٣٥- قطع الغيار واللوازم - يرصد اعتماد من أجل قطع الغيار واللوازم لمعدات الاتصالات يتكون من ٠٠٠ ١٩٨ دولار لمعدات الاتصالات المدنية و ٠٠٠ ٢٢ دولار لمعدات الاتصالات العسكرية.

civilian communications workshop
ورشة الاتصالات المدنية

civilian communications equipment requirements include replacement parts ($726,800), telephone cables ($17,400), distribution frames ($8,000), batteries ($29,000), antenna cables and connectors ($64,000) and warehouse supplies ($45,700).
وتشمل احتياجات الاتصال المدنية قطع الغيار )٨٠٠ ٧٢٦ دولار(، وكابلات للهاتف )٤٠٠ ١٧ دولار(، وهياكل توزيع )٠٠٠ ٨ دولار(، وبطاريات )٠٠٠ ٢٩ دولار(، وكابلات وموصلات للهوائيات )٠٠٠ ٦٤ دولار(، ولوازم المخازن )٧٠٠ ٤٥ دولار(.

civilian communications equipment
معدات الاتصالات المدنية

40. The expenditures under this heading were for communications supplies and spare parts obtained through commercial procurement for the civilian communications network of the Mission.
٤٠ - تعود النفقات المدرجة تحت هذا البند الى لوازم الاتصال وقطع الغيار التي تم الحصول عليها من أجل شبكة الاتصالات المدنية الخاصة بالبعثة، بشرائها من السوق التجارية.

39. The expenditures under this heading were for communications spare parts and supplies obtained through commercial procurement for the civilian communications network of the mission.
٣٩ - تعود النفقات المدرجة تحت هذا البند الى لوازم الاتصال وقطع الغيار التي تم الحصول عليها من أجل شبكة الاتصالات المدنية الخاصة بالبعثة، بشرائها من السوق التجارية.

Provision is made for the cost of spare parts and supplies required to maintain both United Nations-owned and contingent-owned communications equipment. civilian communications equipment requirements include replacement parts, civilian supplies, civilian batteries and miscellaneous supplies.
٧٠ - يخصص اعتماد لتكلفة قطع الغيار واللوازم المطلوبة لصيانة معدات الاتصالات التي تملكها اﻷمم المتحدة والتي تملكها الوحدات وتشمل احتياجات الاتصالات المدنية من المعدات قطع الغيار واللوازم المدنية والبطاريات المدنية واللوازم المتنوعة.

This estimate covers routine replacement and modernization of civilian communications equipment ($156,000) and military-type communications equipment ($144,000).
٤١ - يغطي هذا التقدير تكلفة تغيير معدات الاتصالات المدنية )٠٠٠ ١٥٦ دولار( ومعدات الاتصالات ذات الطابع العسكري )٠٠٠ ١٤٤ دولار( وتحديثها.

Requirements for civilian communications spare parts and supplies are estimated as follows: replacement parts ($924,500), telephone cables ($34,700), distribution frames ($16,000), batteries ($43,000), antenna cables and connectors ($99,800) and warehouse supplies ($65,500).
٦٦ - يقدر مجموع الاحتياجات ﻷجزاء ولوازم الاتصالات المدنية على النحو التالي: قطع الغيار )٥٠٠ ٩٢٤ دولار(، كابلات الهاتف )٧٠٠ ٣٤ دولار(، ألواح التوزيع )٠٠٠ ١٦ دولار(، البطاريات )٠٠٠ ٤٣ دولار(، كابلات وموصلات للهوائيات )٨٠٠ ٩٩ دولار(، ولوازم المستودع )٥٠٠ ٦٥ دولار(.

The civilian communications network includes spare parts for commercial-pattern radio and telephone equipment, batteries, control and intercom cables, antenna cables and connectors, tower and mast components, satellite spares, miscellaneous supplies and telephone cables ($270,000).
وتشمل شبكة الاتصالات المدنية قطع الغيار اللازمة أجهزة اللاسلكي والمعدات الهاتفية من الطراز التجاري، والبطاريات، وكابلات التحكم والاتصال الداخلي ، وكابلات الهوائيات وموصلاتها، ومكونات اﻷبراج والسواري، وقطع غيار السواتل، واللوازم وكابلات الهاتف المتنوعة )٠٠٠ ٢٧٠ دولار(.

The civilian communications network includes spare parts for commercial-pattern radio and telephone equipment, batteries, control and intercom cables, antenna cables and connectors, tower and mast components, satellite spares, miscellaneous supplies and telephone cables ($110,000).
وتشمل شبكة الاتصالات المدنية قطع الغيار اللازمة ﻷجهزة اللاسلكي والمعدات الهاتفية من الطراز التجاري، والبطاريات، وكوابل التحكم والاتصال الداخلي، وكوابل الهوائيات وموصلاتها، ومكونات اﻷبراج والسواري، وقطع الغيار الساتلية، واللوازم وكوابل الهاتف المتنوعة )٠٠٠ ١١٠ دولار(.

civilian communications equipment requirements include replacement parts ($1,856,000), telephone cables ($100,000), distribution frames ($40,000), batteries ($144,000), antenna cables and connectors ($443,000) and warehouse supplies ($220,000).
وتشمل احتياجات الاتصال المدنية قطع غيار )٠٠٠ ٨٥٦ ١ دولار( وكابلات للهاتف )٠٠٠ ١٠٠ دولار( وهياكل توزيع )٠٠٠ ٤٠ دولار( وبطاريات )٠٠٠ ١٤٤ دولار( وكابلات وموصلات للهوائيات )٠٠٠ ٤٤٣ دولار( ولوازم المخازن )٠٠٠ ٢٢٠ دولار(.