"claims in category" - Traduction Anglais en Arabe

• مطالبات من الفئة
• مطالبة من الفئة
• المطالبات من الفئة
• مطالبة في الفئة
• بالمطالبات من الفئة
• المطالبات في الفئة
• المطالبات المندرجة في الفئتين
• بمطالبات من الفئة
• من مطالبات الفئة

Chapter II contains recommended corrections concerning claims in category " E " , where the Panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " هاء " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

I. RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in category " A "
أولاً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات من الفئة " ألف "

II. RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in category " E "
ثانياً- التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات من الفئة " هاء "

As a result, approximately 200,000 claims in category C have so far been awarded compensation for a total amount of over $1.4 billion, and the Commission has completed the processing of almost half of the category C claims that it has received.
ونتيجة لذلك، تم حتى اﻵن الحكم بتعويضات متعلقة بزهاء ٠٠٠ ٢٠٠ مطالبة من الفئة جيم تتجاوز قيمتها الكلية ١,٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وأكملت اللجنة معالجة النصف تقريبا من مجموع المطالبات من الفئة جيم التي تلقتها.

12. A number of claims in category " D " seek compensation for losses of intangible property.
12- طُلب في عدد من المطالبات من الفئة " دال " تعويض عن الخسائر في الممتلكات غير الملموسة.

One claim has been identified by the Government of India as having been filed for a higher amount in category " A " by a claimants who also haves a claims in category " C " .
وحددت حكومة الهند مطالبة واحدة بمبلغ أكبر في الفئة " ألف " قدمها صاحب مطالبة له مطالبة في الفئة " جيم " .

nomination of a Commissioner for the Panel dealing with claims in category A*
بشأن ترشيح مفوض للفريق المختص بالمطالبات من الفئة ألف*

Chapter II contains recommended corrections concerning claims in category " D " , where the Panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

I. RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in category " A "
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف "

Chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the Panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

I. RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in category " A "
أولاً- التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات من الفئة " ألف "

As reported in paragraph 38 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " D " submitted under article 41 of the Rules.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 37 من هذا التقرير.

As reported in paragraph 39 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " E " submitted under article 41 of the Rules.
2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 39 من هذا التقرير.

RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in category " A "
أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف "

As reported in paragraph 47 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " D " submitted under article 41 of the Rules.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 74 من هذا التقرير.

Having received, in accordance with article 41 of the Provisional Rules For Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (“the Rules”), a report by the Executive Secretary covering 10,757 claims in category “A”, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/12.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، تقريراً من الأمين التنفيذي يشمل 757 10 مطالبة من الفئة " ألف " (1)،

Having received, in accordance with article 41 of the Provisional Rules For Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (the “Rules”), a report by the Executive Secretary covering 19 claims in category “A”, The text of the report is contained in document S/AC.26/1998/9.
وقد تلقى، وفقاً للمادة ١٤ من القواعد المؤقتة ﻹجراءات المطالبات S/AC.26/1992/10)( ) " القواعد " (، تقريراً من اﻷمين التنفيذي يشمل ٩١ مطالبة من الفئة " ألف " )١(،

RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in category " D "
ثانياً - التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " دال "

Of the total number, 256 claims in category " C " and 2 claims in category " D " have been withdrawn.
وسُحبت من عدد المطالبات الإجمالي 256 مطالبة في الفئة " جيم " ومطالبتان في الفئة " دال " .

At its 44th plenary meeting, the Governing Council, on the recommendation of the Secretary-General, appointed Mr. Rafael Rivas-Posada as Commissioner for the panel for claims in category A, filling the post left vacant after the death of Mr. José María Ruda.
وقـد عيـن مجلـس اﻹدارة، فـي جلسته العامـة ٤٤، بنـاء علـى توصيـة اﻷميـن العام، السيد رافائيل ريفاس - بوسادا مفوضا في الفريق المختص بالمطالبات من الفئة ألف، وذلك في المنصب الذي أصبح شاغرا بوفاة السيد خوسيه ماريا رودا.

After concluding the processing of the seventh instalment, it was ascertained that throughout each electronic processing cycle, category " C " claims had been matched against all claims in category " A " , including rejected claims.
10- على إثر الانتهاء من معالجة الدفعة السابعة، تأكد أن مطالبات الفئة " جيم " طوبقت بجميع المطالبات في الفئة " ألف " بما فيها المطالبات المرفوضة، وذلك في كل دورة معالجة الكترونية بكاملها.

The Panels of Commissioners examining the claims in category “A” (departure claims) and category “C” (individual claims for damage and injury up to a maximum of $100,000) are expected to report to the Governing Council their recommendations for the first instalments of such claims in September 1994.
أما أفرقة المفوضين التي تبحث المطالبات المندرجة في الفئتين " ألف " )مطالبات الرحيل( و " جيم " )المطالبات الفردية بالتعويض عن الضرر واﻷذى بحد أقصى لا يزيد عن ٠٠٠ ١٠٠ دولار(، فمن المتوقع أن تقدم الى مجلس اﻹدارة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ توصياتها بشأن الدفعات اﻷولى من هذه المطالبات.

II. RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in category " D "
ثانياً - التصويبات الموصى بها في ما يتعلق بمطالبات من الفئة " دال "

The recommended corrections concerning claims in category " A " for the first, fourth, fifth, sixth and special (Pakistan) instalments by country, and by instalment, are located in tables 1 to 6 of annex I to this report.
17- يرد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التصويبات الموصى بها فيما يخص الدفعات الأولى والرابعة والخامسة والسادسة والخاصة (باكستان) من مطالبات الفئة " ألف " بحسب البلد والدفعة.