"claims processing costs" - Traduction Anglais en Arabe

• تكاليف تجهيز المطالبات
• بتكاليف تجهيز المطالبات

In light of this decision, the Panel considers itself bound not to recommend any additional compensation in respect of claims processing costs.
ويجد الفريق نفسه مضطراً، في ضوء هذا المقرر، إلى التوصية بعدم تقديم أي تعويض إضافي بشأن تكاليف تجهيز المطالبات.

The Panel notes that Governing Council decision 18 addresses, inter alia, the issue of claims processing costs.
23- يلاحظ الفريق أن مقرر مجلس الإدارة 18 يتناول، في جملة أمور، قضية تكاليف تجهيز المطالبات.

For the reasons given in section IV.E above, the Panel finds that claims processing costs are not compensable.
126- للأسباب المنصوص عليها في الفرع رابعاً - هاء أعلاه، يرى الفريق أن تكاليف تجهيز المطالبات غير قابلة للتعويض.

1. claims processing costs 133 - 135 30
1- تكاليف تجهيز المطالبات 133-135 33

E. claims processing costs
هاء- تكاليف تجهيز المطالبات 23-24 13

claims processing costs
تكاليف تجهيز المطالبات

1. claims processing costs
1- تكاليف تجهيز المطالبات

It also includes the Government's own claims processing costs (being the cost of the administrative work involved in dealing with claims, including the establishment of necessary infrastructure such as PAAC).
وهي تشمل أيضاً تكاليف تجهيز المطالبات من قبل الحكومة نفسها (وهي تكاليف الأعمال الادارية المطلوبة لمعالجة المطالبات، بما في ذلك إنشاء الهيكل الأساسي اللازم لذلك، كالهيئة العامة لتقدير التعويضات الناجمة عن خسائر العدوان العراقي).

When considering claims processing costs in earlier instalments, the Panel concluded that " it was intended that this fee be the sole compensation to which Governments are entitled in respect of their claim processing expenditures " and, accordingly, awarded no compensation. / That conclusion is also applicable to the Claims.
24- وخلص الفريق، لدى النظر في تكاليف تجهيز المطالبات المندرجة في دفعات سابقة، إلى التالي: " ويفهم الفريق أن هذا الرسم هو التعويض الوحيد الذي تستحقه الحكومات فيما يتعلق بالنفقات التي تكبدتها في تجهيز المطالبات " ، وعليه، فإنه لم يوصِ بأي تعويض(11).

Recipient Governments and paying agents had deducted for themselves a total of $190 million, by 30 November 2002, from the awards to be paid to claimants, to cover their own " claims processing costs " .
118 - بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت الحكومات وجهات الدفع المتلقية قد اقتطعت لحسابها الخاص ما مجموعه 190 مليون دولار من التعويضات المتعين دفعها لأصحاب المطالبات، وذلك لتغطية ما تحملته من " تكاليف تجهيز المطالبات " .

It also includes the Government’s own claims processing costs (being the cost of the administrative work involved in dealing with claims, including the establishment of necessary infrastructure such as PAAC).
وهي تشمل أيضاً تكاليف تجهيز المطالبات من قبل الحكومة نفسها (وهي تكاليف الأعمال الإدارية المطلوبة لمعالجة المطالبات، بما في ذلك إنشاء الهيكل الأساسي اللازم لذلك، كالهيئة العامة لتقدير التعويضات الناجمة عن خسائر العدوان العراقي).