"clare short" - Traduction Anglais en Arabe

• كلير شورت

The Caux Forum, in close collaboration with Clare Short, worked on climate change challenges, among others.
وعمل منتدى كوكس، بالتعاون الوثيق مع الوزيرة كلير شورت البريطانية من أجل التصدي لتحديات تغير المناخ، في جملة أمور أخرى.

Under the mediation of Minister Clare Short of Britain, the two countries reached understanding on how to handle issues of difference, including establishing a verification mechanism for dealing with accusations and counter-accusations.
وبفضل وساطة الوزيرة كلير شورت البريطانية، توصل البلدان إلى تفاهم حول كيفية معالجة المسائل التي يوجد حولها خلاف، بما في ذلك إنشاء آلية تحقق للتصدي للاتهامات والاتهامات المضادة.

4. The Acting President introduced the following panellists: Clare Short, Secretary of State for International Development Cooperation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, also on behalf of the group of 10 industrialized countries; and Abdelkrim Harchaoui, Minister of Finance of Algeria, Chairman of the Group of 24.
٤ - وقدم الرئيس بالنيابة عضوي فريق المناقشة التالي اسماهما: كلير شورت أمين الدولة للتعاون اﻹنمائي الدولي بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبالنيابة أيضا عن مجموعة البلدان الصناعية العشرة؛ وعبد الكريم حرشاوي، وزير مالية الجزائر، رئيس مجموعة اﻟ ٢٤.

4. As noted by Clare Short (1999): " Without good quality statistics, countries are ill placed to plan and monitor their own development effectively.
4 - وكما ذكرت كلير شورت (1999): " إن البلدان، حينما لا تكون تحت أيديها إحصائيات عالية الجودة، تغدو في وضع لا يتيح لها فعالية التخطيط أو الرصد لنشاطها الإنمائي.

Mr. Benn (United Kingdom): At the General Assembly's special session on HIV/AIDS two years ago, the United Kingdom's representative, Clare Short, said this:
السيد بن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز قبل عامين، قالت ممثلة المملكة المتحدة، كلير شورت:

3. Also at the same meeting, following the statement by a representative of the community of non-governmental organizations on the outcome of the Civil Society Forum, the keynote speaker, Clare Short (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) addressed the Commission.
3 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وعقب بيان أدلى به ممثل لمجتمع المنظمات غير الحكومية عن نتائج منتدى المجتمع المدني، ألقت المتحدثة الرئيسية، كلير شورت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، كلمة أمام اللجنة.

Among those participating were Mr. David Brandt, Chief Minister of Montserrat; Member States. Clare Short, Secretary of State for International Development; former Governor of Montserrat, Mr. Frank Savage; Professor Stephen Sparks, senior scientist at the Montserrat Volcano Observatory; and Baroness Symons, Parliamentary Under-Secretary at the Foreign and Commonwealth Office.30
وكان من بين المشاركين في جلسات الاستماع السيد ديفيد برانت، رئيس وزراء مونتسيرات؛ والسيدة كلير شورت وزيرة الدولة للتنمية الدولية؛ والسيد فرانك سافاج الحاكم السابق لمونتسيرات؛ والبروفيسور ستيفن سباركس كبير العلماء في مرصد مونتسيرات للبراكين؛ والبارونة سيمونس وكيلة الوزارة للشؤون البرلمانية في وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث)٣٠(.