"classified according to" - Traduction Anglais en Arabe

• مصنفة حسب
• مصنّفة حسب
• مصنَّفة بحسب
• المصنفة حسب
• تصنيفها متفقاً مع
• مصنفة بحسب
• مصنفة طبقاً
• المصنَّفة تحت
• المصنَّفة حسب
• مصنفة وفقا
• مصنفة وفقاً
• لرموز الأنشطة ذات
• المصنفة وفقا

ISIC is intended to meet the needs of those who are looking for data classified according to internationally comparable categories of specific kinds of economic activity.
وهو يرمي إلى الوفاء باحتياجات الباحثين عن بيانات مصنفة حسب فئات دولية قابلة للمقارنة ﻷنواع محددة من اﻷنشطة الاقتصادية.

I. Programme expenditure in 1998 for countries classified according to gross national product and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام ١٩٩٨ للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي اﻹجمالي ومعدلات وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة، ١٩٩٨

Programme expenditures in 2002-2003 for countries classified according to gross national income
نفقات البرامج في الفترة 2002-2003 للبلدان مصنّفة حسب الدخل القومي الإجمالي

The bibliography includes references to books, articles and dissertations in a variety of languages, classified according to subject (for the forty-sixth Commission session, see A/CN.9/772).
ويشمل الثبت إحالات إلى كتب ومقالات وأطروحات بلغات مختلفة، مصنَّفة بحسب الموضوع (فيما يخص دورة اللجنة السادسة والأربعين، انظر الوثيقة A/CN.9/772).

2. Programme expenditure for countries classified according to gross
٢ - نفقات البرامج للبلدان المصنفة حسب الناتج القومي اﻹجمالي ومعدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة

33. The inspection team is responsible for verifying the equipment to ensure it is classified according to the description/category provided in documents A/C.5/49/70 and A/C.5/55/39.
33 - يتولى فريق التفتيش مسؤولية التحقق من المعدَّات لضمان أن يكون تصنيفها متفقاً مع الوصف الوارد/الفئة الواردة في الوثيقتين A/C.5/49/70 و A/C.5/55/39.

It outlines four categories of environmental services, classified according to environmental media: sewage, refuse disposal, sanitation and " other " .
وهي تبين أربع فئات من الخدمات البيئية مصنفة بحسب الوسط البيئي: خدمات الصرف الصحي، وخدمات التخلص من النفايات، وخدمات المرافق الصحية، وخدمات " أخرى " (30).

A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers
(أ) البلدان العاملة بموجب المادة 5 مصنفة طبقاً للشبكات الإقليمية لمسؤولي الأوزون التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Programme expenditure in 2005 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2005 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Table Programme expenditure in 2004 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2004 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Table. Programme expenditure in 2003 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2003 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Table. Programme expenditure in 2002 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2002 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Convertible securities are classified according to currency into which they are convertible.
واﻷوراق المالية القابلة للتحويل مصنفة حسب العملة التي يمكن أن تحول اليها.

VII. Programme expenditure in 1999 for countries classified according to gross national product and under-five mortality rates AIDS acquired immune deficiency syndrome ARI acute respiratory infections
السابع - النفقات البرنامجية في عام 1999 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Table 2. Programme expenditures in 2002-2003 for countries classified according to gross national income
الجدول 2 - نفقات البرامج في الفترة 2002-2003 للبلدان مصنّفة حسب الدخل القومي الإجمالي

A. Programme expenditures in 2002 for countries classified according to gross national income, regular resources and other resources -- regular
ألف - نفقات البرامج في عام 2002 للبلدان مصنّفة حسب الدخل القومي الإجمالي، الموارد العادية والموارد الأخرى - العادية

The bibliography includes references to books, articles and dissertations in a variety of languages, classified according to subject (for the forty-fifth Commission session, see A/CN.9/750).
وهو يشمل إحالات إلى كتب ومقالات وأطروحات بلغات مختلفة، مصنَّفة بحسب الموضوع (فيما يخص دورة اللجنة الخامسة والأربعين، انظر الوثيقة A/CN.9/750).

80. Annex IV shows the breakdown of UNICEF programme expenditure in 2000 in countries classified according to gross national product (GNP) per capita and the level of under-five mortality.
80 - ويتضمن المرفق الرابع بيان النفقات البرنامجية لليونيسيف في عام 2000 في البلدان المصنفة حسب الناتج الوطني الإجمالي للفرد ومعدل الوفيات في صفوف الأطفال دون سن الخامسة.

The NTB data incorporated in TRAINS indicate the existence of categories of NTBs classified according to the UNCTAD Coding System of Trade Control Measures (TCMCS) for particular products or groups of products.
وتشير البيانات المتعلقة بالحواجز غير التعريفية المدرجة في النظام المذكور إلى وجود فئات من الحواجز غير التعريفية مصنفة بحسب " نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة " (TCMCS) بالنسبة إلى منتجات أو فئات من المنتجات بعينها.

A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers
(أ) البلدان العاملة بموجب المادة 5 مصنفة طبقاً للشبكات الإقليمية لمسؤولي الأوزون التابعين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The following criteria were used for further assessing the substances classified according to the screening categories described above:
9 - واستُخدمت المعايير التالية لمزيد من تقييم المواد المصنَّفة تحت فئات الفرز المبيَّنة أعلاه:

a. The possible development of a global list of chemicals classified according to the Globally Harmonized System;
أ - إمكانية إعداد قائمة عالمية بالمواد الكيميائية المصنَّفة حسب النظام المنسَّق عالميا؛

:: Appeal cases are classified according to the year in which the final Joint Appeals Board report was submitted
:: قضايا الطعن مصنفة وفقا للسنة التي قدم فيها التقرير النهائي لمجلس الطعون المشترك.

Occupations are classified according to ISTARF 95, an Icelandic version of ISCO-88.
ترد المهن مصنفة وفقاً لمعايير ISTARF 95 وهو المقابل الآيسلندي للتصنيف الدولي الموحد للمهن-88.

The information included in the programme and project sheet will also be classified according to the UNCCD-specific Relevant Activity Codes (RACs) and the Rio markers.
(د) ستُصنَّف المعلومات المشمولة بورقة البرامج والمشاريع أيضاً وفقاً لرموز الأنشطة ذات الصلة بالاتفاقية ومعالم ريو.

140. Annex I shows the breakdown of 1998 programme expenditure in countries classified according to GNP and U5MR.
١٤٠ - ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا للنفقات البرنامجية في البلدان المصنفة وفقا لنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي ولمعدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة.