"classmates" - Traduction Anglais en Arabe

• زملاء
• الصف
• الفصل
• زملائك
• زملائي
• زملائه
• الدراسة
• الزملاء
• زملائهم
• زملائها
• زُملاء
• زملاؤك
• زميلاتها
• بالفصل
• الصفّ

Just like me and my classmates, attending a graduation ceremony.
فقط كطلبة زملاء .. ثم نحضر حفل التخرج سويا

Several of the boy's classmates died in the fighting.
وقد لقي العديد من زملاء الصبي في الصف الدراسي مصرعهم في القتال.

Yeah, you know, I'm gonna kind of miss all our classmates.
صحيح , تعرفين , سأشتاق إلي كل رفقاءنا في الصف

Building up class libraries, organizing projects to be studied and implemented by their classmates and assigning tasks to students as a group;
`5` العمل على إنشاء مكتبة للفصل وتنظيم الإشراف عليها واقتراح مشروع يقوم الفصل بدراسته وتنفيذه وتوزيع المسؤوليات على جميع الطلاب؛

In and deleting your classmates' personal data, just like that.
الدخول ومسح بيانات زملائك الشخصية بهذه البساطة

I started playing live for the first time against classmates, grad students, professors.
بدأت ألعب بشكل مباشر للمرة الأولى ضد زملائي في الصف، وطلاب التخرج، والأساتذة

See if you could I.d. old joe as one of his classmates.
أرى إذا كان يمكنك أن ترى صورة قديمه لجو كأحد زملائه

Now the dramatic finals of the two classmates has come.
الآن النهائي الدراماتيكي بين زميلين في الدراسة قد حان..

I've got to meet up with some classmates from nursing school.
يجب علي أن ألتقي مع بعض زملاء الدراسة من مدرسة التمريض

Delectable refreshments, excited classmates, and what's this?
مشروبات لذيذة زملاء دراسة متحمسين و ما هذا؟

We're just classmates from high school.
نحن فقط زملاء دراسة فى المدرسة الثانوية.

One of the classmates stated that the author's son did not give him back a knife which he borrowed in the autumn of 2000.
وذكر أحد الزملاء في الصف أن ابن صاحبة البلاغ لم يرد إليه سكيناً كان قد استعارها منه في خريف عام 2000.

Ever since the third grade, when I served my classmates a perfectly fired white chocolate crème brulée.
من أي وقت مضى منذ الصف الثالث، عندما خدمت زملائي على النار تماما الشوكولاته البيضاء كريم بروليه.

Some of the mothers were worried about what the children would say about them or how they would represent them to their classmates.
وشعرت بعض اﻷمهات بالقلق بشأن الطريقة التي سيتحدث بها الطفل عنهن أو يقدمهن الى أقرانه في الفصل.

One of my classmates stuck him in my face in front of the entire class to win an argument.
واحدة من زميلاتي هاجمتني به في وجهي امام الفصل بأكمله لتفوز بجدال

How many of your classmates read teen mags?
كم عدد زملائك الذين يقرأون مجلات المراهقين؟

Read it out loud, so your classmates can learn what's so important.
اقرأيها بصوتً عال حتى يعرف زملائك ما المهم لهذه الدرجة

I'll check the names of his classmates when he was there, see if anything happened.
سوف أتأكد من زملائه الذين كانوا معه فيما أذا حدث شيء ما

Much is directed against girls, by male teachers and classmates.
ويكون موجها في معظمه ضد البنات، بواسطة الذكور من المعلمين وزملاء الدراسة.

Yeah, in maximum security prisons after they've mowed down half their classmates.
نعم , في الغالب السجون بعد أن يفرغو ذلك على زملائهم

When I was talking to her and her classmates,
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ

If you keep this up, won't you frustrate all classmates?
بهذا المُعدّل، ألَن تُصيبي زُملاء الصّفّ بالإحباط؟

I should've fought for you and I'm actually really proud that your classmates are.
توجب عليّ الدفاع عنك وأنا في الحقيقة فخورة للغاية بأن زملاؤك فعلوا ذلك

The girl, wearing her school uniform and carrying her backpack, was walking to the school with two of her classmates.
وهذه الفتاة، التي كانت ترتدي لباسها المدرسي حاملة حقيبتها على ظهرها، كانت متوجهة إلى مدرستها برفقة اثنتين من زميلاتها.

Like it or not, you are who your classmates see you as.
أعجبك أم لا أنتي كذلك من يراك مثل مايراك زملائك بالفصل!