"clatter" - Traduction Anglais en Arabe

• قعقعة
• البعثرة
• جلبة
• بعثرة

[dark, intense music] [weapons clatter on floor]
[الظلام، الموسيقى المكثفة] [قعقعة أسلحة على الأرض]

[Dishes clatter] I don't mind.
[أطباق قعقعة] أنا دون أبوس]؛ ر العقل.

GRUNTING, BLADES clatter
الشخير، شفرات قعقعة

[clatter]
[البعثرة]

There was clatter from traffic but she heard him say,
كان هناك جلبة بسبب الزحام ولكنها سمعته يقول

- [clatter/ng] - [Mutters]
-[ بعثرة/ ng] - [يُتمتمُ]

STONES clatter IN DISTANCE
الأحجار قعقعة في المسافة

- [Chuckles] - [Distant clatter]
- [ ضحك خافت ] - [ قعقعة البعيدة ]

"the whoosh as he fell, the clatter..."
"صوت الإزّ عندما غرم بحبها"، " قعقعة..."

I said, "arose such a clatter."
فقلت له: "نشأت مثل هذه قعقعة."

♪ ♪ [yelps] [weapons clatter] [both breathing heavily]
♪ ♪ [الصرخات] [قعقعة أسلحة]

- (clatter) - Can I come see it?
[قعقعة] يمكن أن أتي أراه؟

(clatter IN DISTANCE)
[قعقعة في المسافة]

- (SIGHS) - (clatter)
[تنهدات] [قعقعة]

[ Objects clatter ]
[قعقعة الكائنات]

♪♪ [ bullets clatter ]
♪♪ [رصاصة قعقعة]

[ Utensils clatter ]
[الأواني قعقعة]

No street noises, no church bells, ...no clatter of pans from the kitchen.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

[ Gourds clatter On Ground ]
[بعثرة قرعِ على الأرضِ]