"clean development mechanism and" - Traduction Anglais en Arabe

• لآلية التنمية النظيفة
• التنمية النظيفة وآلية
• اعتماد آلية التنمية النظيفة

Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board.
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي.

Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

Noting with appreciation the second report of the Executive Board of the clean development mechanism and its addendum,
وإذ يلاحظ مع التقدير التقرير الثاني للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإضافاته،

Improved technologies are deployed and obsolescent technologies phased out, financed through private and public sources, including the clean development mechanism and joint implementation mechanism.
نشر تكنولوجيا محسنة والتخلص تدريجيا من التكنولوجيا المتقادمة، وتمويل ذلك من مصادر خاصة وعامة تشمل آلية التنمية النظيفة وآلية التنفيذ المشترك.

III. Proposal to closely align the clean development mechanism and
ثالثاً - مقترح بشأن المواءمة بين نظام اعتماد آلية التنمية النظيفة ونظام اعتماد التنفيذ

Expresses appreciation for the establishment of the Trust Fund for the clean development mechanism and the Trust Fund for the International Transaction Log;
4- يعرب عن تقديره لإنشاء الصندوق الاستئماني لآلية التنمية النظيفة والصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي؛

Noting the importance of the issue of ensuring privileges and immunities for members and alternate members of the Executive Board of the clean development mechanism and its panels, committees and working groups,
وإذ يلاحظ أهمية مسألة ضمان الامتيازات والحصانات للأعضاء والأعضاء المناوبين في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وأفرقته ولجانه وفرقه العاملة،

REPORT OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE clean development mechanism and ELECTION OF MEMBERS OF THE EXECUTIVE BOARD 34 - 44 14
رابعاً - تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي 34-44 18

Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board
4- تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

Supporting the Executive Board of the clean development mechanism and capacity-building for CDM
5- دعم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وبناء قدرات الآلية

Exemption from the share of proceeds to cover the administrative expenses of the clean development mechanism and/or assist with the costs of adaptation;
(ب) الإعفاء من نسبة العائدات المخصصة لتغطية المصروفات الإدارية لآلية التنمية النظيفة و/أو المساعدة في تكاليف التكيف؛

Entities accredited and provisionally designated by the Executive Board of the clean development mechanism and recommended for designation by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for validation and verification/certification
الكيانات التي قام المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة باعتمادها وتعيينها مؤقتاً والموصى بتسميتها من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للتصديق/التحقق

2. Also requests the Executive Board of the clean development mechanism and the Joint Implementation Supervisory Committee to jointly develop and apply, as appropriate:
2- يطلب أيضاً إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ولجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن يتعاونا على وضع وتطبيق ما يلي، حسب الاقتضاء:

49. Welcomes the establishment by the secretariat of regional collaboration centres to promote the clean development mechanism in regions underrepresented in the clean development mechanism and to support stakeholders at the regional and national levels;
49- يرحب بإنشاء الأمانةِ مراكز تعاون إقليمية من أجل الترويج لآلية التنمية النظيفة في المناطق ناقصة التمثيل في الآلية ودعم أصحاب المصلحة على الصعيدين الإقليمي والوطني؛

(b) The assessment of requests for issuance by the Executive Board of the clean development mechanism and its support structure;
(ب) تقييم طلبات الإصدار من جانب المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وهيكل دعمه؛

(k) To consider the potential significant role of the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol as vehicles for technology transfer (United States, European Union, Canada).
(ك) النظر في الدور الهام المحتمل لآلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك بموجب بروتوكول كيوتو بوصفها أداة لنقل التكنولوجيا (الولايات المتحدة الأمريكية، الاتحاد الأوروبي، كندا).

Takes note of the financing requirements2 for the clean development mechanism and joint implementation proposed by the Executive Board of the clean development mechanism and the Joint Implementation Supervisory Committee, respectively;
4- يحيط علماً بالاحتياجات المالية() لآلية التنمية النظيفة والتمويل المشترك التي اقترحها المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ولجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، على التوالي؛

(b) The recommendation with regard to establishing a unified accreditation system for both project-based mechanisms under the Kyoto Protocol, namely the clean development mechanism and joint implementation;
(ب) التوصية الصادرة بشأن إنشاء نظام اعتماد موحد للآليتين القائمتين على المشاريع في إطار بروتوكول كيوتو وهما آلية التنمية النظيفة وآلية التنفيذ المشترك؛

(c) Improved technologies are deployed and obsolescent technologies phased out, financed through private and public sources, including the clean development mechanism and joint implementation mechanism
(ج) نشر تكنولوجيا محسنة والتخلص تدريجيا من التكنولوجيا المتقادمة، وتمويل ذلك من مصادر خاصة وعامة تشمل آلية التنمية النظيفة وآلية التنفيذ المشترك

III. Proposal to closely align the clean development mechanism and joint implementation accreditation systems
ثالثاً- مقترح بشأن المواءمة بين نظام اعتماد آلية التنمية النظيفة ونظام اعتماد التنفيذ المشترك