"clean yourself up" - Traduction Anglais en Arabe

• نظف نفسك
• تنظيف نفسك
• نظفي نفسك
• ونظف نفسك
• تنظف نفسك
• ونظفي نفسكِ
• تغتسل
• ونظّف نفسك
• لتنظيف نفسك
• بتنظيف نفسك
• تنظفي نفسك
• تنظّف نفسك
• وتنظيف نفسك

Clean yourself up on the inside, become a man,
وستخرج بعد سنة نظف نفسك من الداخل وكن رجلاً

Now Clean yourself up. You're a sodding father now.
والآن نظف نفسك فقد أصبحت أبا ً الآن

We need to talk. But can you please Clean yourself up first?
نحتاج إلى الحديث ولكن يمكنك تنظيف نفسك أولاً؟

Clean yourself up. We'll take care of this.
نظفي نفسك سوف نعتني بهذا

Yeah, you go Clean yourself up and go do whatever you're gonna do.
حسنا، اذهب ونظف نفسك واذهب وافعل ما تريد أن تفعله

Why don't you Clean yourself up and put on a suit?
لماذا لا تنظف نفسك ، وتشتري بدلةً جديدة ؟

Fuck, woman, you look fucking awful. Go Clean yourself up.
تباً يا امرأة ، أنتِ تبدين بحالة مزرية لعينة اذهبي ونظفي نفسكِ

Clean yourself up and ...don't ever come here again.
نظف نفسك و. لا تجيء أبدا هنا ثانية.

Clean yourself up, you bourgeois pig! [SNORTS]
نظف نفسك أنت تشبه خنزير برجوازي

Clean yourself up. Meet me outside.
نظف نفسك وقابلني بالخارج

Now, Clean yourself up and tell Maria you're thrilled our daughter is back from visiting Grandma.
نظف نفسك الآن, وأخبر (ماريا) أنك سعيد جداً بعودة ابنتنا من زيارة جدتها

Clean yourself up, son.
نظف نفسك يا إبني

Clean yourself up and get a job.
نظف نفسك و ابحث لنفسك عن عمل

Go Clean yourself up.
الذهاب تنظيف نفسك.

You can Clean yourself up.
تستطيع تنظيف نفسك بنفسك

Clean yourself up a little, this is a nice church.
نظفي نفسك هذه كنيسة جيـّدة

- Here. Clean yourself up. - Thank you.
خذ هذا ونظف نفسك شكراً لك

You could get new clothes, Clean yourself up... look men in the eyes when you pass' em on the street.
يمكنك أن تشتري ملابس جديدة و تنظف نفسك تنظر للرجل في عينيه عندما تعبر الشارع

Do Clean yourself up.
أذهبي ونظفي نفسكِ.

Yeah. You need to Clean yourself up in the morning.
بالفعل، أن تحتاج أن تغتسل فى الصباح.

Go Clean yourself up. Try to look professional.
اذهب ونظّف نفسك حاول أنت تكون محترفاً

You can go ahead and... Clean yourself up and come on out... whenever you're ready.
بإمكانك الذهاب لتنظيف نفسك ومن ثم الخروج.

I'd just say, "Dog mess, Clean yourself up."
كنت لأقول: "يا قذارة الكلب، قومي بتنظيف نفسك"

But you want to Clean yourself up immediately.
لكنك تريدين ان تنظفي نفسك مباشرة

I told you to Clean yourself up, that if you were clean, no one would know what you are or what you'd done.
"أمرتك أن تنظّف نفسك" "لأنّك إذا كنت نظيفًا، فلن يعلم أحد ماهيّتك ولا ما فعلت"

Jump in the shower and Clean yourself up.
السريع في دش وتنظيف نفسك.