"cleaned up" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظيف
• بتنظيف
• نظفت
• نظيفة
• تنظف
• بتنظيفك
• تنظيفها
• نظف
• نظفنا
• تنظيفه
• نظّفت
• ونظف
• تغتسل
• ننظف
• لتغتسل

Hazmat should have this building cleaned up and operative in a week.
وينبغي أن يكون مواد خطرة هذا بناء تنظيف والمنطوق في أسبوع.

So go get yourself cleaned up, and I'll put the feed on.
لذلك يذهب الحصول على نفسك تنظيف تصل، وسوف أضع تتغذى على.

Marina didn't betray my mom. She cleaned up her mess.
مارينا لم تخون أمي قامت بتنظيف الفوضى التي خلفتها

There was some whiskey left in the bottle after I cleaned up.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

She's a troubled little girl and we're working our butts off to get her life all cleaned up.
أنها فتاة صغيرة مفتعلة للمشاكل ونحن نبذل ما بوسعنا حتى تنال حياة نظيفة. أنت تعلمين ذلك ؟

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

Or how about we, um... how about we get you cleaned up first?
أو ما رأيك أن نقوم بتنظيفك في بادئ الأمر؟

Once I get cleaned up, I'll go down there.
عندما انتهي من تنظيف نفسي سأذهب إليه هناك.

I'm talking about that article you wrote 20 years ago, the one that got the steel mill cleaned up.
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ

So the cyst has marsupialized, and this mess is cleaned up.
حسناً, إذن لقد انشق الكيس و قد تم تنظيف الفوضى

You can stay here until your place is cleaned up.
أنت يمكنك البقاء . هنا حتي يتم تنظيف شقتك

I'VE cleaned up BAR FIGHTS SMELL BETTER THAN HE DOES RIGHT NOW.
لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا

It's my personal mission to make sure you've cleaned up your practices.
إنها مهمتي الشخصية لكي أتأكد . بأنك قمت بتنظيف جميع أعمالك

By this, Belarus has cleaned up its soil from nuclear weapons.
وبذلك نظفت بيلاروس أراضيها من الأسلحة النووية.

A lot of meth in my neck of the woods. I'd like to see it cleaned up.
إنّ هُناك الكثير من صانعي الميثامفيتامين في مُقاطعتي، أودّ أن أراها نظيفة.

YOU SHOULD GET THOSE cleaned up. WHY DON'T YOU COME INSIDE?
يجب عليك أن تنظف هذا لم لا تأتي إلى الداخل؟

We're going to get you to the hospital, we're going to get you cleaned up and taken care of, and then after that, can we collect all your clothes and take some pictures of your injuries?
سوف نأخذك إلى المستشفى سوف نقوم بتنظيفك والإعتناء بك ثم بعد ذلك سنجمع ثيابك

Until they're cleaned up, it'll be difficult to determine species.
حتى يتم تنظيفها حتى، سوف من الصعب تحديد الأنواع.

Bye. Oh, my god. Somebody cleaned up that desk.
إلى اللقاء ياإلهي شخصا ما نظف ذلك المكتب

Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.
الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا

Area around the dumpster has been cleaned up, swept...
مُخيط منطقة سلة القمامة تم تنظيفه ، وكنسه

You have cleaned up the whole apartment and you're making dinner.
لقد نظّفت الشقة بأكملها وتعدّ العشاء، أنت مثالي

Just go home, get cleaned up and get this all straightened out, all right?
اذهب للمنزل ونظف نفسك وكن صافي الذهن بعدها، اتفقنا؟

Well, let her get cleaned up, put on something hot. She looks like shit right now.
حسناً، دعها تغتسل وترتدي شيئاً مـُثيراً إنها في حالة يـُرثى لها الآن

By the time they clean up this mess, we'll have cleaned up ours.
بحلول الوقت قاموا بتنظيف هذه الفوضى وسوف ننظف فوضانا

Come on. let's get you cleaned up.
هيا، اذهب لتغتسل