"cliché" - Traduction Anglais en Arabe

• مبتذل
• مبتذلة
• كليشيهات
• مبتذلاً
• كليشيه
• كليشية
• المبتذلة
• كليشي
• مبتذلا
• مبتذله
• المبتذل
• مُبتذلة
• مبتذلًا
• ابتذال
• الأفكار التي يكثر ترديدها

In a trio such as ours, turning one against each other for your own benefit is not only obvious, but cliché.
في فريق ثلاثي كفريقنا، فإن قلب أحدنا ضد الآخر لمنفعتك، ليس واضحًا فحسب بل وإنه مبتذل.

Because she was a crack addict who died during childbirth, and he was the guy who left me at a fire station, probably because he couldn't think of anything more cliché.
لأنها كانت مدمنةً ماتت اثناء الولادة وهو كان الشخص الذي تركني في موقف حرج لأنه لم يفكر في شئ مبتذل اكثر من هذا

It looks good I admit. But it's so cliché.
يبدو جيداً، أعترف لك بذلك لكنها فكرة مبتذلة

Calling this a cliché is kind of ironic, because Mr. Marc said that you teach cliches.
دعوة هذا كليشيهات هو نوع من السخرية، لأن السيد مارك قال ان كنت تعلم الكليشيهات.

A volcano is a cliché, but that's what it was.
البركان يعتبر مبتذلاً لكن هذا ما كان عليه الأمر

I know that's a really cliché thing to say, but I mean it.
وأقل يعني عبور الحراس. وأنا أعلم أن هذا هو شيء حقا كليشيه أن أقول،

There's only "less awful." A cliché is a cliché for a reason.
لا يوجد سوى اقل ضررا الكليشية كليشية لسبب

I hope I didn't use such an obvious cliché.
أتمنى ألا أكون إستعملت مثل هذه العبارة المبتذلة

I want women to see me as a mature man. Otherwise, I feel like a total cliché, you know?
اريد ان تراني النساء كرجل ناضج غير ذلك ,احس اني مبتذل كليا , اتعلمين ؟

And I wrote this book about the whole awful situation, and I know it sounds really cliché, but telling the truth finally set me free of it all.
و كتبت هذا الكتاب عن هذا الموقف المريع و أعلم أن الأمر يبدو مبتذل حقاً

Even though a ring in a champagne glass is a total cliché and this is a cushion cut. And how long have I been hinting that I want a princess cut?
هو أمر مبتذل للغاية ، وتشكيل الخاتم متعدد وكنت ألمح أني أريده سداسي منذ فترة

unrewarded genius is practically a cliché.
العبقرية الغير مجدية هي شيء مبتذل عمليًا.

I know it's a cliché, but time does heal all wounds.
أعرف أنها عبارة مبتذلة لكن الوقت كفيل بشفاء الجروح

Could you get any more cliché than that?
هل يمكن ان تحصل على عبارة مبتذلة غير ذلك

I feel like such a cliché.
أنا.. أشعر بأنّني مبتذلة فأنا أواعد رئيسي في العمل

My pain had turned me into some walking cliché.
كان ألمي تحول لي في بعض كليشيهات المشي.

You probably think I'm a walking cliché, right?
ربما كنت تعتقد أنا كليشيهات المشي، أليس كذلك؟

"I almost bought some vodka, but I thought it was a bit of a cliché."
لقد كُنت على وشك أحضار الفودكا ولكن أعتقدت أنه شيئاً مبتذلاً

Actually, it's none of that, but thank you for reducing my feelings down to a psychological cliché.
في الحقيقة لا شيئ من ذاك لكن شكرا للتخفيض مشاعري أسفل إلى كليشيه نفسي

has become something of a cliché in the development of the enhanced soldier, but what we've accomplished here is nothing short of extraordinary.
أَصْبَحَ شيءاً a كليشية في تطويرِ الجندي المُحَسَّن، لكن الذي عِنْدَنا البارع هنا

Ultimately, amid all the cliché eulogies and insincere expressions of grief, he discovers one grandson who truly misses him.
من بين كل كلمات التأبين المبتذلة التي ألقيت وتعابير الحزن المنافقة اكتشف وجود حفيد واحد يفتقده بالفعل

Okay, last one, and I know it's a cliché, but I've never gotten a real answer.
حسنا , الاخيره و انا اعرف انها كليشي ولكنني لم اجد ابدا اجابة حقيقية

A family member, a teacher, a next door neighbor, it sounds cliché but often it is the person you least suspect.
عضو من العائلة استاذ, احد الجيران يبدو امرا مبتذلا ولكنه غالبا الشخص الذي تستبعده

The man has never met a cliché he didn't have a head-on collision with.
الرجل لم يجتمع قط بفكره مبتذله وهو لم يكن لديه تصادم مع أحد

I mean, is there anything more bothersome than a mom cliché?
هل يوجد شيئ اكثر إزعاجا من قلق الأم المبتذل ؟

I don't like it. It's not me. It's a cliché.
إنها لا تعجبني، لا تناسبني، إنها مُبتذلة.

So, you were a cliché. I don't need to know any more.
إذًا، كنتما أمرًا مبتذلًا لا أحتاج أن أعرف المزيد

Unrecognized genius is practically a cliché.
العباقرة الغير معروفين هم ابتذال عملي

The report notes that it is a cliché that new technologies, especially in the domains of information, communications, and weaponry, have transformed the world of the twenty-first century.
ويشير التقرير إلى أن من الأفكار التي يكثر ترديدها أن التكنولوجيات الجديدة، وخاصة في ميادين المعلومات والاتصالات والأسلحة، قد غيرت عالم القرن الحادي والعشرين.