"clinical trial" - Traduction Anglais en Arabe

• التجارب السريرية
• تجربة سريرية
• تجارب سريرية
• التجربة السريرية
• تجربة طبية
• التجارب الإكلينيكية
• بالتجارب السريرية
• تجربة طبيّة
• تجربتكَ السريرية
• التجارب السريريّة
• إكلينيكية
• للتجارب السريرية

Just the kind you want around when doing a clinical trial.
من النوع الذي تتمنى وجوده معك حين تبدأ التجارب السريرية

Like that clinical trial you used to talk about.
مثل تلك التجارب السريرية التي كنت تتحدث عنها.

And if your clinical trial works, I'll be there for you.
وإذا كان لديك تجربة سريرية يعمل، وسوف يكون هناك لك.

- It's about a clinical trial from 2002. OK.
لدينا أسئلة حول تجارب سريرية أجريت سنة 2002

If Paul has another heart attack or if my clinical trial stops working... we want you to be Adam's guardian.
لو أصيب بول بنوبة قلبية ثانية أو توقّفت التجربة السريرية بشأن مرضي نريدك أن تكون وصياً على آدم

There is a clinical trial to study early-onset Alzheimer's.
هناك تجربة طبية لدراسة الزهايمر في مراحله المبكرة

We have a unit in clinical trial at Med.
لدينا واحدة في التجارب السريرية في المستشفى

That clinical trial I mentioned, it's really worth a shot.
التجارب السريرية التي ذكرتها تستحق التجربة

I'll handle it. Eighth floor. clinical trial wing, seriously?
انا سأتصرف الدور الثامن جدياً جناح التجارب السريرية ؟

They lost a son, some complication in a clinical trial, and they blamed each other, their marriage broke up, and if they can get past all of that, who am I to hang on to anything?
لقد فقدا إبنا بعض المضاعفات في التجارب السريرية ولقد ألقيا بالملامة على بعضهما

A phase-1 clinical trial usually involves 5-10 people. There were seven on that motor boat.
هذا الطور الأول من التجارب السريرية تحوي حوالي 5 إلى 10 أشخاص وفي القارب كان هناك 7 أشخاص

We offer patients who are experiencing severe mood symptoms the opportunity to take part in a randomized clinical trial.
نقدم للمرضى الذين لديهم مشاكل تقلب المزاج الفرصة للمشاركة في التجارب السريرية العشوائية

I was in a clinical trial for sickle cell anemia.
كنت في تجربة سريرية لفقر الدم المنجلي ـ ماذا؟

You're the sole subject of a secret and probably illegal clinical trial.
هل هي موضوع وحيد هو سر وربما تجربة سريرية غير المشروعة.

Right, Mom, it's a clinical trial so, um, they have to be able to control everything in your environment... the room temperature, your temperature... everything.
صحيح، أمي.. إنها تجربة سريرية عليهم أن يكونوا قادرين على التحكم بكل شيء في محيطك

You recall if he mentioned a clinical trial in 2002?
هل ذكر أي شيء حول تجارب سريرية سنة 2002؟

And this clinical trial could give that to her. She wanted to do it.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة ، تريد فعلها

Well, we're running a clinical trial on a new-to-market supplement. - Oh!
حسنًا نحن نجري تجربة طبية لمنتج جديد قبل طرحه بالأسواق

In 2010, clinical trial results demonstrated that a vaginal microbicide could reduce a woman's risk of becoming infected during sexual intercourse.
ففي عام 2010، بيَّنت نتائج بعض التجارب الإكلينيكية أن مبيداً للجراثيم المهبلية يمكن أن يقلل احتمال إصابة المرأة أثناء الجماع الجنسي.

Yeah, you should have participated in the clinical trial I signed you up for.
نعم، كان يجب عليك أن تشارك بالتجارب السريرية التي قمت بتسجيلك بها

I forgot to mention that it is a clinical trial for head injuries.
نسيت أن أذكر.. أنها تجربة طبيّة لإصابات الرأس..

That wouldn't have anything to do with you screwing your clinical trial would it?
لا أظنُّ لهذا علاقةً بتخريب تجربتكَ السريرية عبر تهريب الدواء الحقيقي إلى (ثلاثة عشر)

The clinical trial is only accepting patients who have had prior treatment.
التجارب السريريّة لا تقبل إلا مرضى قد اخذوا مُعالجة مُسبقة

These Regulations contain similar principles for involving a legal representative when enrolling an adult who lacks capacity in a clinical trial and the research must be reviewed by a recognised ethics committee.
ويجب أن تخضع هذه اللائحة التي تحتوي على مبادئ مماثلة لإشراك الممثل القانوني عند تطبيقها على شخص بالغ يفتقر إلى القدرة في تجارب وبحوث إكلينيكية لاستعراض تجريه لجنة معترف بها لقواعد السلوك.

Patient number one of Alzheimer's N.G.F. clinical trial.
المريض الأول للتجارب السريرية لعامل النمو العصبي لمرض ألزهايمر