"close by" - Traduction Anglais en Arabe

• قريب
• قريبة
• أختتم
• بالقرب من
• بالجوار
• أختم
• على مقربة
• يختتم
• قريبا من
• قريبون
• وثيق من قبل
• بقربه
• بالقرب منه
• مقربة من
• بياني بأن

He doesn't need it to be long range, he's close by, which means piggybacking off a local system.
انه لا يريدها بعيده المدى انه قريب من هنا مما يعنى أنه يضيفها على النظام المحلى

If I'm right, then someone's conjuring these bad boys from close by.
لو كنتُ محقاً فإن أحدٌ يستدعي تلك الأرواح من مكان قريب

There's a village close by. Go to the Chief there.
هنالك قرية قريبة من هنا اذهبي إلى عمدتها هناك

Well, then, my gut feeling is that she's close by.
حسنا، إذن، شعوري الداخلي هو أنها قريبة من قبل.

We would like to close by calling on the Assembly to speed up the quest to find a balance between development and the survival of our planet.
وأود أن أختتم بياني بدعوة الجمعية العامة إلى تسريع السعي إلى إيجاد التوازن بين التنمية وبقاء كوكب الأرض.

My elementary and middle schools are close by, too.
ومدرستاي الابتدائية والمتوسطة موجودتان بالقرب من هناك أيضا

I was close by, thought I'd stop in and say hello. Oh. Is it a bad time?
كنت بالجوار ، قررت أن أتي لألقاء التحية هل هو توقيت سيء؟

The car and one of the perpetrators were soon found close by.
وقد عثر بسرعة على السيارة وأحد الرجلين في مكان قريب.

They note that the house is located in an Ismaili neighbourhood, that their mosque was close by and that three other Ismaili families had also been victims of robberies.
وأشارا إلى أن المنزل يقع في حي إسماعيلي، وإن مسجدهم قريب منه، وإن ثلاث عائلات إسماعيلية أخرى كانت أيضاً ضحية سرقات.

This wasn't long ago. Whatever did it is close by.
لم يمض وقت طويل على ما حدث أيّاً كان الفاعل، فهو قريب

I just kept thinking the mine was so close by.
ظللت مجرد التفكير كان المنجم قريبة جدا من قبل.

Midland is close by and I said, "Detroit's not that far away."
ميدلاند تعتبر قريبة وأقول أن ديترويت ليست بعيدة ليست بالبعد الآمن

You're a lucky guy, we have your package real close by.
أنت رجل محظوظ .. لدينا بضاعتك وهي قريبة جدا منك

I close by emphasizing my country's commitment to the ideals of the Charter, and to those set out in the Constitutive Act of the African Union.
أختتم بتأكيد التزام بلدي بالمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة، والمثل المنصوص عليها في القانون الدستوري للاتحاد الأفريقي.

Let me bring my remarks to a close by wishing all those who are leaving New York a safe trip back home.
وأود أن أختتم ملاحظاتي، متمنيا لجميع الذين سيغادرون نيويورك العودة إلى أوطناهم سالمين.

I would like to close by stating that there are enough financial resources, technology and good will to realize our goals.
وأود أن أختتم بياني بالتأكيد على وجود ما يكفي من الموارد المالية والتكنولوجيا والنوايا الحسنة لبلوغ أهدافنا.

I heard there was this faerie haven close by.
لقد سمعت بوجود ملاذ للجنيات بالقرب من هنا.

About a mile away from where she got hit we knew she didn't run very far, so it makes sense that she lived close by.
يبعد حوالي ميلاً عن موقع الحادثة لقد علمنا بأنها لم تركض بعيداً جداُ وبدىَ ذلك منطقياً بأنها تعيش بالجوار

Let me close by quoting our former Prime Minister, who said in this very Hall:
واسمحوا لي أن أختم كلمتي باقتباس ما قاله رئيس وزرائنا السابق في هذه القاعة بالذات:

I'll get in position while you find the button. He's got to be close by, probably outside security.
سأكون على مقربة من الموقع بينما تجدي الزر يجب أن يكون على مقربة، ربما خارج الأمن

The Twenty-Fourth Meeting of the Parties is expected to close by 6 p.m. on Friday, 16 November 2012.
39 - من المتوقع أن يختتم الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في الساعة السادسة من مساء الجمعة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

It made perfect sense that the mine was close by.
فقد كان من المنطقي تماما أن المنجم كان قريبا من قبل.

They're close by, wondering if they can roll through.
إنهم قريبون من هنا. تريد أن تعرف إن كنا سنذهب.

We thought your mine was close by and we really needed to help Mr. Kruger.
كنا نظن غمك وثيق من قبل ونحن حقا بحاجة إلى مساعدة السيد كروجر.

If you see bug spray, it should be close by.
أذا رأيت رذاذ البعوض يجب أن يكون بقربه

We need to stick close by in case he flatlines again.
لابد أن نبقى بالقرب منه في حالة تعرضه لنوبة قلبية أخرى

I would like to close by assuring you, Mr. President, of our full cooperation on the important issue of the reform of the Security Council.
وأود أن أختتم بياني بأن أؤكد لكم، سيدي الرئيس، كامل تعاوننا بشأن القضية المهمة، ألا وهي إصلاح مجلس الأمن.