"closed the door" - Traduction Anglais en Arabe

• أغلقت الباب
• أغلق الباب
• أغلقنا الباب
• وأغلقت الباب

I've closed the door and I'm in the dark, and I'm almost sure this isn't you.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

I saw the security guy run past, so I just... closed the door.
و رأيت رجل الأمن يركض من أمامي لذلك أغلقت الباب

Israel had closed the door to peace but the State of Palestine was now seeking to reopen it through a resolution that would involve Israel's negotiating an end to the occupation.
وقال إن إسرائيل أغلقت الباب أمام السلام ولكن دولة فلسطين الآن تسعي إلى إعادة فتحه من خلال قرار يُشرك إسرائيل في التفاوض على إنهاء الاحتلال.

I brought him down and then I closed the door.
لم أكن. أنا أحضر يديه وقدميه ثم أنا أغلق الباب.

The station staff closed the door without even listening to her, so I got agitated.
موظف المحطة أغلق الباب دون أن يستمع إليها، فلذلك اهتجت غاضبا

Nuclear weapons cannot be the preserve or the birthright of a handful of countries who split the atom first and closed the door on others.
فاﻷسلحة النووية لا يمكن أن تكون المحتكر أو الحق الموروث لحفنة من البلدان التي سبقت غيرها إلى تفتيت الذرة ثم أغلقت الباب دون غيرها.

It is not the Myanmar side that closed the door.
وليست ميانمار هي التي أغلقت الباب.

- Um, I think you closed the door too hard.
أعتقد أنك أغلقت الباب بقوة كبيرة

But if you don't feel the same way, if you've closed the door on us, just say the word... and I'll go.
لكن لو كنت لا تشعر بنفس الطريقة ، لو ، أنك أغلقت الباب على طريق رجعتنا قل هذا فقط... .

Ah, you closed the door shut just to ask me that?
اه، لقد أغلقت الباب لإمر كهذا؟

I closed the door on that part of my life.
لقد أغلقت الباب على هذا الجزء من حياتي

You just closed the door so completely,I... ugh,can we just not talk about him?
... لقد أغلقت الباب بالكامل هل نستطيع ألا نتحدث عنه؟

Last night I even closed the door all the way and I didn't panic.
ليلة أمس أغلقت الباب تماما بدون خوف

Sh-sh-she closed the door and doesn't want to talk about it.
أغلقت الباب ولا تريد الحديث عن الأمر

So I closed the door.
لذلك أنا أغلقت الباب.

Yeah well i got a ride, the guy took off before i hardly closed the door, had to walk back 2 miles.
كان يجب أن ألحق بالسيارة، لقد غادر السائق قبل أن أغلق الباب ثم كان على أن أرجع للخلف مسافة ميلين سيراً

Look, Cowen, the way we see it, Detective Fisk just closed the door on the poetry boy.
هو أن المحقق "فيسك" أغلق الباب على فتى القصائد

He said: "Don't bother me again with your Middle Class crap" and closed the door.
وقال لها " لا تزعجيننى ثانية بتفاهات الطبقة الوسطى . خاصتك " ثم أغلق الباب

The Christian Brother who closed the door in my face.
الأخّ المسيحي الذي أغلق الباب في وجهي

It doesn't matter. It was a failure. We closed the door and moved on.
لايهم، كانت غلطة لقد أغلقنا الباب وانتهينا

I put my bag on the top shelf of the closet, and I closed the door.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب