"closely consult" - Traduction Anglais en Arabe

• التشاور الوثيق
• للتشاور الوثيق
• التشاور بشكل وثيق
• التشاور على نحو وثيق

(f) Closely consult with and actively involve victims and their representative organizations;
(و) التشاور الوثيق مع الضحايا والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم بصورة فعالة؛

(f) Closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations;
(و) التشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وكفالة مشاركتهم وهذه المنظمات مشاركة فعلية؛

(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ﻫ( التشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

5. Efforts to Closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations in victim assistance planning and implementation
5- الجهود المبذولة للتشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية ومنظماتهم التمثيلية وإشراكهم بنشاط في تخطيط وتنفيذ المساعدة المقدمة للضحايا

44. I have instructed MINURCAT to continue to Closely consult with the Government of Chad on the modalities for the establishment of PTPH and to ensure that its concerns are taken into account.
44 - وقد أصدرتُ تعليمات للبعثة بمواصلة التشاور بشكل وثيق مع حكومة تشاد بشأن طرائق إنشاء الشرطة التشادية المعنية بالحماية الإنسانية، وبكفالة أخذ شواغلها في الاعتبار.

(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ﻫ( التشاور على نحو وثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

(f) Closely consult with and involve victims and their representative organizations;
(و) التشاور الوثيق مع الضحايا والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم بصورة فعالة؛

(g) Urged the Committee of Experts to Closely consult with the various relevant entities and groups, including the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in the course of its work;
(ز) حثَّت لجنة الخبراء على التشاور الوثيق مع مختلف الكيانات والأفرقة ذات الصلة، بما في ذلك أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، في غضون ما تقوم به من عمل؛

(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ﻫ) التشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

(e) Closely consult with and involve cluster munitions victims and their representative organizations;
(ه( التشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

(c) Closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations, in the development and implementation of legislation, policies and other decision-making processes that give effect to article 12.
(ج) التشاور الوثيق مع الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة، وإشراكهم إشراكاً فعلياً عن طريق المنظمات التي تمثلهم في وضع وتنفيذ التشريعات والسياسات وغير ذلك من عمليات اتخاذ القرار المتعلقة بتنفيذ المادة 12.

(g) Efforts to Closely consult with and actively involve ERW victims and their representative organizations in victim assistance planning and implementation
(ز) الجهود المبذولة للتشاور الوثيق مع ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب ومنظماتهم وإشراكهم بفعالية في تخطيط وتنفيذ مساعدة الضحايا

5. Efforts to Closely consult with and actively involve anti-personnel mine victims and their representative organisations in victim assistance planning and implementation
5- الجهود المبذولة للتشاور الوثيق مع ضحايا الألغام الأرضية ومنظماتهم التمثيلية وإشراكهم بنشاط في تخطيط وتنفيذ المساعدة المقدمة للضحايا

The assessment whether non-compliance is a result of " lack of capacity " or " lack of political will " is a difficult assessment and should be a matter for the Committee and not the Monitoring Team, but the Committee agrees that the Team should Closely consult with suspected non-compliant Member States and communicate findings to the Committee for consideration.
ومن الصعب إجراء تقييم بشأن ما إذا كان عدم الامتثال نتيجة ' ' للافتقار إلى القدرة`` أو ' ' الافتقار إلى الإرادة السياسية`` وينبغي أن يكون من اختصاص اللجنة وليس فريق الرصد، ولكن اللجنة توافق على أنه ينبغي للفريق التشاور بشكل وثيق مع الدول الأعضاء المشتبه في عدم امتثالها وإبلاغ النتائج إلى اللجنة للنظر فيها.