"closing of the united nations decade" - Traduction Anglais en Arabe

    • واختتام عقد اﻷمم المتحدة
        
    • ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة
        
    • اختتام عقد اﻷمم المتحدة
        
    • وباختتام عقد اﻷمم المتحدة
        
    • باختتام عقد اﻷمم المتحدة
        
    • لاختتام عقد اﻷمم المتحدة
        
    • ختام عقد اﻷمم المتحدة
        
    His delegation supported the proposal submitted by the Russian Federation and the Netherlands to celebrate the centennial of the first International Peace Conference and the closing of the United Nations Decade of International Law. UN وقال إن وفده يؤيد المقترح المقدم من الاتحاد الروسي وهولندا الداعي إلى الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    (b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law UN اﻹجراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    (b) Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law UN التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    In the operative part, the General Assembly, inter alia, would consider it desirable to draft a programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law. UN وفــي جزء المنطوق، تستصوب الجمعية العامة، في جملة أمور، وضع مشروع لبرنامج عمل يكرس للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    Noting that the outcome of action pertaining to the centennial of the first International Peace Conference will be submitted to the General Assembly for its consideration at the closing of the United Nations Decade of International Law, UN وإذ تلاحظ أن نتائج التدابير المتصلة بالاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام سوف تقدم إلى الجمعية العامة لتنظر فيها لدى اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،
    United Nations Decade of International Law: Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law UN عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي: التقدم المحرز في التدابير المكرسة للاحتفــال فــي عــام ١٩٩٩ بالذكـرى المئويـة للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    It is envisaged that the collection of essays will be published in 1999 in time for the commemoration of the closing of the United Nations Decade of International Law. UN ومن المتوخى أن تنشر مجموعات المقالات هذه في عام ١٩٩٩ في الوقت المناسب للاحتفال باختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    42. Lastly, Cameroon endorsed the proposal of the Russian Federation to devote an entire working day of the General Assembly to the closing of the United Nations Decade of International Law. UN ٤٢ - وأخيرا قال إن الكاميرون تؤيد اقتراح الاتحاد الروسي تكريس يوم كامل من أيام عمل الجمعية العامة لاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    34. Ukraine welcomed the proposal of the Netherlands and the Russian Federation to draft a programme for the celebration of the centennial of the first International Peace Conference and the closing of the United Nations Decade of International Law. UN ٣٤ - واسترسل قائلا إن أوكرانيا ترحب باقتراح هولندا والاتحاد الروسي إعداد برنامج للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law UN ٥١/١٥٩ ـ اﻹجـراءات التي ستتخذ فـي عام ١٩٩٩ والمكرسـة للاحتفال بالعيد المئـوي للمؤتمـر الدولـي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session, under the item entitled " United Nations Decade of International Law " , a sub-item entitled " 1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law " . UN ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، بندا فرعيا معنونا " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " . ــ ــ ــ ــ ــ
    6. The European Union had noted with interest the proposals put forward by the Netherlands and the Russian Federation in document A/C.6/51/L.6, concerning action to mark the 1999 centennial of the first International Peace Conference and the closing of the United Nations Decade of International Law. UN ٦ - وقال في نهاية حديثه إن الاتحاد اﻷوروبي لاحظ باهتمام الاقتراحات التي تقدم بها الاتحاد الروسي وهولندا في الوثيقة A/C.6/51/L.6 بشأن إجراءات الاحتفال في عام ١٩٩٩ بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    17. His delegation welcomed draft resolution A/C.6/51/L.6 entitled " 1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law " , and endorsed the aim of drafting a " programme of action " set forth in paragraph 1 thereof. UN ١٧ - واستطرد قائلا إن وفده يرحب بمشروع القرار A/C.6/51/L.6 وعنوانه " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، ويؤيد هدف صياغة " برنامج عمل " المبين في الفقرة ١ منه.
    The Friends of 1999 are working on a programme of action dedicated to the centennial of the first international peace conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law. UN ويعكف " أصدقاء عام ١٩٩٩ " على وضع برنامج عمل مكرس للذكرى المئوية لانعقاد أول مؤتمر للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    1. Considers it desirable to draft a programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law in 1999; UN ١ - ترى أن من المستصوب وضع مشروع لبرنامج عمل يكرس للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي في عام ١٩٩٩؛
    1. Considers it desirable to draft a programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law; UN ١ - ترى أن من المستصوب وضع مشروع لبرنامج عمل يكرس للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي؛
    (b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (continued) UN )ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )تابع(
    III. Follow-up to the centennial reports and the outcome of The Hague and St. Petersburg: closing of the United Nations Decade of International Law UN ثالثا - متابعة تقارير الذكرى المئوية ونتائج لاهاي وسانت بيترسبرغ: اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    7. Outcome of the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference, to be discussed at the closing of the United Nations Decade of International Law UN مناقشة نتائج التدابير المكرسة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام لدى اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    Progress report on the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law UN تقرير مرحلــي عــن التدابير المكرسـة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكــرى المئويـة للمؤتمــر الدولــي اﻷول للســلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    United Nations Decade of International Law: Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law UN عقــد اﻷمــم المتحـدة للقانـون الدولـي: التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المكرسة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    4. Requests the Secretary-General to ensure consistency of the activities of the Organization relating to the closing of the United Nations Decade of International Law with the programme of action and to direct his efforts accordingly; UN ٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل اتساق أنشطة المنظمة فيما يتعلق باختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي مع برنامج العمل، وأن يوجه جهوده وفقا لذلك؛
    7. Decides to consider in the plenary meeting at its fifty-fourth session dedicated to the closing of the United Nations Decade of International Law the outcome of the actions dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the Decade; UN ٧ - تقرر أن تنظر في الجلسة العامة المكرسة خلال دورتها الرابعة والخمسين لاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي في نتائج التدابير المكرسة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي؛
    9. At the closing of the United Nations Decade of International Law the conclusions and final reports will be forwarded for consideration in an appropriate manner at the fifty-fourth session of the General Assembly. UN ٩ - وفي ختام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي ستحال الاستنتاجات والتقارير النهائية إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة للنظر فيها بالطريقة الملائمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus