"closing session" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلسة الختامية
• الجلسة الاختتامية
• جلسة ختامية

Finally, the closing session heard the summaries of sessions 1 through 4, presented by the respective rapporteurs, and a closing address.
وأخيراً، استمعت الجلسة الختامية لمواجيز الجلسات من 1 إلى 4 التي قدمها مقررو كل جلسة على حدة، ولكلمة ختامية.

At the closing session, statements were made by representatives of the co-sponsoring organizations.
وألقى ممثّلون عن المنظمات الراعية للندوة كلمات في الجلسة الختامية.

The deliberations were summarized and presented at the closing session, when a final round-table discussion was held and the conclusions and recommendations were adopted.
ولخصت المداولات وعرضت في الجلسة الختامية عندما نظمت مناقشة مائدة مستديرة أخيرة واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات.

Reports of the working groups were presented by their chairs at the closing session and were discussed and adopted by the participants of the Conference.
وقدم رئيسا الفريقين العاملين تقريريهما في الجلسة الختامية وقام المشاركون في المؤتمر بمناقشتهما واعتمادهما.

The deliberations were summarized and presented at the closing session, when a final round-table discussion was held and the conclusions and recommendations were adopted.
وجرى تلخيص وعرض المداولات في الجلسة الختامية التي عقدت أثناءها حلقة مناقشة ختامية واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات.

These were circulated to all participants and adopted as a chair's summary at the closing session.
وقد عُممت على جميع المشاركين واعتُمدت كملخص للرئيس في الجلسة الختامية.

The results of the Workshop deliberations were summarized and presented at the closing session.
ولُخصت نتائج مداولات حلقة العمل وعرضت في الجلسة الختامية.

The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.

The closing session of the Forum was addressed was addressed by a number of dignitaries.
وقد تحدث إلى الجلسة الختامية للمنتدى عدد من الشخصيات المرموقة.

Summaries of statements made at the closing session
موجز البيانات التي ألقيت في الجلسة الختامية

Their report, presented at the closing session of the Conference, also formed part of the documents to be circulated.
ويشكل تقريرهما، المقدم أثناء الجلسة الختامية للمؤتمر، جزءا من الوثائق التي من المقرر تعميمها.

This generous offer was unanimously accepted by delegations present at the closing session of the IGE.
وهذا العرض السخي قبلته بالإجماع الوفود التي حضرت الجلسة الختامية للفريق.

Edwin Carrington, Secretary-General of CARICOM, participated in the closing session of the meeting.
وشارك السيد إدوين كارنغتون، الأمين العام للجماعة الكاريبية، في الجلسة الختامية للاجتماع.

SUMMARY OF STATEMENTS MADE AT THE closing session
موجز لما أُدلي به من بيانات في الجلسة الختامية

The closing session will also summarize the previous seven sessions and thereafter agree on conclusions and recommendations of the Workshop.
وتلخص الجلسة الختامية أيضاَ الجلسات السبع السابقة ثم تتفق على الاستنتاجات وتوصيات حلقة العمل.

The closing session will also summarize the previous seven sessions and thereafter agree on conclusions and recommendations of the Workshop.
وتلخص الجلسة الختامية أيضاً الجلسات السبع السابقة ثم تتفق على الاستنتاجات وتوصيات حلقة العمل.

Remarks of the Chairman at the closing session
ملاحظات أدلى بها رئيس اللجنة في الجلسة الختامية

The reports of the working groups were presented by their respective chairs at the closing session and were discussed and adopted by the participants in the Conference.
وقدَّم رئيسا الفريقين العاملين تقريريهما في الجلسة الختامية وحيث ناقشهما المشاركون في المؤتمر واعتمادهما.

There will be a video-conference (Geneva-New York) on Thursday, 23 October 1997, at 10 a.m. sharp in Conference Room 2, in connection with the joint closing session of the high-level segment of the Trade and Development Board and the Second Committee.
سيعقد مؤتمر بالفيديو )جنيف - نيويورك( يوم الخميس ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في تمام الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٢، في إطار الجلسة الاختتامية المشتركة بين الجزء الرفيع المستوى التابع لمجلس التجارة والتنمية والجنة الثانية.

18. The programme of the meeting consisted of four plenary sessions, followed by one closing session, which focused on recommendations and next steps.
18- وتألف برنامج اجتماع الخبراء من أربع جلسات عامة، تلتها جلسة ختامية واحدة، ركَّزت على التوصيات وعلى الخطوات المقبلة.