"club de" - Traduction Anglais en Arabe

• نادي

:: Implementing the shared societies framework developed by the Club de Madrid.
تنفيذ إطار المجتمعات المشتركة الذي وضعه نادي مدريد.

On 16 December the Director attended a press briefing, organized by the Press Club de France, to deal with human rights in Algeria.
١٦ كانون اﻷول/ديسمبر، حضر مدير المركز اجتماعا اعلاميا صحفيا نظمه نادي الصحافة الفرنسي، تناول حقوق اﻹنسان في الجزائر.

Other international partners offered their support for dialogue and electoral initiatives, including the Club de Madrid, the Global Leadership Foundation and high-level electoral observer delegations from Australia, Brazil, Indonesia, Japan, New Zealand, South Africa, the European Union and the Community of Portuguese-speaking Countries.
وعرض شركاء دوليون آخرون دعمهم لمبادرات الحوار والمبادرات الانتخابية، بما في ذلك نادي مدريد، ومؤسسة القيادة العالمية، ووفود رفيعة المستوى من مراقبي الانتخابات من أستراليا، وإندونيسيا، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، ونيوزيلندا، واليابان، والاتحاد الأوروبي، ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

CLUBDAK Club of Dakar (Club de Dakar) XXIX
الثامنة عشرة CLUBDAK نادي داكار التاسعة والعشرون

CLUBDAK Club of Dakar (Club de Dakar) .
الثامنة عشرة CLUBDAK نادي داكار التاسعة والعشرون

M. E. Diaz, Club de Talcahuano, Chile 21 Sept. 1994
دياز نادي اﻷسود في تالكاهوانو تالكاهوانو، شيلي ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

99. The Special Rapporteur agreed to participate in the tenth francophone seminar held from 1 to 3 May 1998 by Soroptimist International of Europe, under the auspices of the Club de Bordeaux.
٩٩- وأخيرا، وافقت المقررة الخاصة على المشاركة في اﻷيام العاشرة للتعبير باللغة الفرنسية التي نظمها الاتحاد اﻷوروبي للرابطة الدولية ﻷخوات المحبة تحت رعاية نادي بوردو من ١ إلى ٣ أيار/مايو ٨٩٩١.

3. Ninety per cent of the world's countries have a minority population of at least 10 per cent (Club de Madrid, 2009).
3 - ويوجد في تسعين في المائة من بلدان العالم سكان من الأقليات تبلغ نسبتهم 10 في المائة على الأقل. (نادي مدريد، 2009).

The Club de Madrid will present the Madrid Agenda to the United Nations, the forthcoming Community of Democracies ministerial meeting in Chile, as well as other institutions and governments. The Club de Madrid will engage with universities, specialised research institutes and think-tanks to elaborate the proposals made by the Summit's working groups and panels.
سيعرض نادي مدريد خطة مدريد على الأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري لمجتمع الديمقراطيات في شيلي وعلى غيرها من المؤسسات والحكومات.وسيتصل نادي مدريد بالجامعات والمعاهد البحثية المتخصصة ولجان الحكماء لصياغة مقترحات الأفرقة العاملة وأفرقة المناقشات التابعة لمؤتمر القمة.

One initiative mentioned was the Little Rock Accord signed by the Club de Madrid and the P-80 Group Foundation, which aims to link resources available through sovereign wealth and pension funds and other sources to viable projects.
وذكِرت مبادرة اتفاق ليتل روك، الذي وقعه نادي مدريد ومؤسسة مجموعة P-80 والذي يرمي إلى ربط الموارد المتاحة من خلال صناديق الثروة السيادية وصناديق المعاشات التقاعدية ومصادر أخرى بمشاريع قابلة للاستمرار.

The participants also examined empowerment in the light of the concept of " shared society " devised by the Club de Madrid, which is based on four principles: equality of opportunity; absence of discrimination; opportunities for participation; and respect for the dignity of everyone.
وبحث المشاركون التمكين في ضوء مفهوم " المجتمع المشترك " الذي استنبطه نادي مدريد والذي يستند إلى أربعة مبادئ هي: تكافؤ الفرص؛ وعدم وجود التمييز؛ وتوفير فرص المشاركة؛ واحترام كرامة كل إنسان.

5. On 21 December, on the occasion of a visit to Haiti by the Club de Madrid, President Martelly announced his intention to advance in the process of publishing the constitutional amendments in a timely manner.
5 - وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، وبمناسبة زيارة إلى هايتي قام بها نادي مدريد، أعلن الرئيس مارتيلّي عزمه السير قُدما في عملية نشر التعديلات الدستورية في التوقيت المناسب.

(d) International conference on water in Europe organized by the Club de Bruxelles, with the support of the European Commission, Brussels, 22 and 23 November 1995;
)د( المؤتمر الدولي المعني بالمياه في أوروبا، نظمه نادي بروكسل بدعم من اللجنة اﻷوروبية، بروكسل، ٢٢ و٣٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ٥٩٩١؛

Pen Club de Monaco: Its purpose is " to form a circle of French-language writers who will strive to establish personal relationships among French and foreign writers and use every means to facilitate cross-fertilization between French and foreign literatures " .
نادي القلم في موناكو: يهدف إلى " تكوين حلقة للكُتّاب باللغة الفرنسية تجدُّ في إقامة علاقات شخصية بين كُتّاب فرنسيين وأجانب وفي تيسير التفاعل بين الآداب الفرنسية والأجنبية بجميع الوسائل " .

In 2007, the Office was invited to chair a panel discussion on promoting democracy at a meeting of the European Foundation Centre's General Assembly on the theme " New challenges for global philanthropy " , which was conducted in collaboration with the Club de Madrid.
وفي عام 2007، دعي المكتب إلى ترؤس فريق نقاش بشأن تعزيز الديمقراطية وذلك في اجتماع الجمعية العامة لمركز المؤسسة الأوروبية الذي كان موضوعه " التحديات الجديدة للأعمال الخيرية في العالم " ، والذي تم بالتعاون مع نادي مدريد.

For example, the Little Rock Accord signed by the Club de Madrid and the P-80 Group Foundation in December 2012 aimed to mobilize pension and sovereign wealth funds for investment into technologies that addressed climate change and resource shortages.
فعلى سبيل المثال، يرمي اتفاق ليتل روك المبرم بين نادي مدريد ومؤسسة مجموعة P-80 في كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى حشد أموال صناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الثروة السيادية من أجل الاستثمار في التكنولوجيات التي تتصدى لتغير المناخ ونقص الموارد.

The Asia-Pacific Forum, organized in Tahiti on 5 and 6 July 2012 by the territorial Government and the Club de Madrid, suggested that there was a need for more research into and future efforts for decolonization in Tahiti and the region.
واعتبر منتدى آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقدته في تاهيتي، في 5 و 6 تموز/يوليه 2012، الحكومة الإقليمية بالتعاون مع نادي مدريد، أن ثمة حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث بشأن إنهاء الاستعمار في تاهيتي والمنطقة وإلى بذل ما ينبغي من جهود لتحقيق ذلك في المستقبل.

The Independent Expert attended an event on double discrimination against minority women, organized by the Club de Madrid, on 1 and 2 October 2013.
11- وحضرت الخبيرة المستقلة مناسبة عن التمييز المزدوج ضد نساء الأقليات، نظمها نادي مدريد()، في يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Club de Dakar
نادي داكار