"clumsy" - Traduction Anglais en Arabe

• أخرق
• خرقاء
• الخرقاء
• الأخرق
• غبيّ
• اخرق
• أخرقاً
• أخرقا
• الاخرق
• رشيقة
• غير بارع
• وخرقاء
• الحمقاء الفوضويّة
• أخرقَ
• ثقيل الحركة

And their takeoffs are often just as clumsy as their landings.
وغالباً ما يكون إقلاعهم أخرق كما هو الحال مع هبوطهم.

So, you see, he's got a Tumblr account, and he's clumsy.
اذا أترون انه لديه حساب على تمبلر و هو أخرق

You're frustrated because he's a little clumsy, a little too artsy-fartsy, because he broke a blood vessel in his eye crying at My Girl.
أنت مُحبط لأنه أخرق قليلًا لأنه يفعل بعض الفن الغريب لأنه قام بكسر وعاء الدموي في عينيه بُكائًا على فتاتي

Because it would need to stage such a clumsy theft?
لماذا كان عليه القيام بسرقة خرقاء مثل تلك ؟

Based on the clumsy pretext of the protection of civilians, NATO has killed thousands of those people.
واستنادا إلى تلك الذريعة الخرقاء بزعم حماية المدنيين، قتل حلف شمال الأطلسي الآلاف من هؤلاء.

Not since a clumsy visitor knocked over the last two.
ليس منذ الزائر الأخرق الذي طرق الباب خلال آخر ثانيتين

Half a century of Mustang history, heritage and pride, but it hasn't got a small plastic strip on the door in case you're a bit clumsy.
نصف قرن من موستانج التاريخ والتراث والاعتزاز، لكنها لم تكن قد حصلت على الشريط البلاستيك صغير على الباب في حال كنت أخرق قليلا.

Dewey, how could you be so... adorably clumsy?
ديوي , كيف يمكنك أن تكون بهذه أخرق بشكل مثير للإعجاب

I was 21 and still discovering my womanhood when-when we both got drunk and coiled in a clumsy act of confused love.
كان عمري 21 عاماً ومازلت أكتشف أنوثتي عندما كنا نشرب ونكدح في حب أخرق مشوش

Well, it was nice meeting you and once again my apologies for being such a clumsy fool.
لقد كان جميلا لقاؤك، ومرة اخرى اعتذاراتي لكوني احمق أخرق

He's clumsy, he leaves clues, but he's still dangerous.
إنه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Kind of terrible in bed and just very clumsy.
لقد كان نوعاً ما فظيع و أخرق للغاية بمارسة الجنس.

'It was clumsy and ignorant. You said your boys are professionals.
كان شيء أخرق مستهتر قلت أن رجالك محترفين

I was so clumsy I didn't notice I'd turned off my phone.
لقد كنت خرقاء .. لم ألاحظ اني اغلقت هاتفي تصريفه محترمه

This isn't the first time I've been clumsy lately.
هذه لم تكن المره الاولىلقد كنت خرقاء مؤخراً

Their legs with which they paddle over the surface of the sea are placed far back on their body, and that makes them clumsy walkers.
أرجلهم التي يجذفون بها فوق سطح البحر يرتكزون في مؤخرة أجسامهم، وذلك يجعل مشيتهم خرقاء.

I did this in a clumsy attempt to win you back, Devon.
أنا فعلت هذا في محاولة الخرقاء للفوز لكم مرة أخرى، ديفون.

Yeah, you know I'm fine, I'm just a little clumsy.
نعم، كنت أعلم أنني بخير، أنا مجرد قليلا الخرقاء.

The clumsy reasoning behind this trade embargo measure is worth commenting on.
إن الحجة الخرقاء وراء هذا الإجراء من الحظر التجاري تستحق بعض التعليق.

We find the damsel in distress, we find Captain clumsy.
نجد الفتاة التي في محنة، وسنجد الكابتن الأخرق

Yes, but you see, clumsy was a real Smurf.
بلى و لكن كما تعلمين،(غبيّ)كان سنفوراً حقيقيّاً

If I remember, you were a very clumsy flirt, but I liked that.
لو اتذكر، انت كنت مغازل اخرق ولكنىاحببتذلك.

The suits are clumsy at first, but, you get used to'em.
سيبدو مشيَكم أخرقاً بالبدلة في البداية ولكنكم ستعتادون عليها

So he was either very clumsy or he was being beaten.
لذا اما كان أخرقا كثيرا او انه يتعرض للضرب

Judge Wargrave, I'm terribly sorry for the clumsy introduction.
أيها القاضي ورغروف أنا حقاً أسف للتدخل الاخرق

You men with your big clumsy fingers.
أنت رجال بكبريائك أصابعك ليست رشيقة

Mommy, I know I'm clumsy, but I want to ride the sheep.
أمي، أعلم أنني غير بارع لكنني أريد أمتطاء ألخروف

She was clumsy, stupid and mean, but I wouldn't wish that kind of death on a possum.
كانت بخيلة ، وغبية ، وخرقاء لكني لآ أتمنى ذلك الموت حتى للبوسوم

What? I'm like, say it, don't spray it, you stupid clumsy bitch. (Laughs)
كأنّي أقول، قوليها، لا تبصقيها أيّتها الساقطة الحمقاء الفوضويّة.

I was clumsy and unconvincing, and she was...horrified.
أنا كُنْتُ أخرقَ وغير مقنعَ، وهي كَانتْ... مذعور.

He's a clumsy soul.
... إنه ثقيل الحركة