"cluster munition victims and their representative organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم

In the absence of such mechanisms, establish such a coordination mechanism actively involving cluster munition victims and their representative organizations as well as relevant health, rehabilitation, social services, education, employment, gender and disability rights experts.
وفي حال عدم وجود مثل هذه الآليات، إنشاء آلية تنسيق تُشرك إشراكاً نشطاً ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم فضلاً عن الخبراء المناسبين في مجالات حقوق الصحة وإعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية والتعليم والعمل والمساواة بين الجنسين والإعاقة.

(e) closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ﻫ( التشاور على نحو وثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

(e) closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ﻫ( التشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ه( التشاور على نحو وثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ﻫ( التشاور على نحو وثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

(e) closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;
(ﻫ) التشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم؛

In the absence of such mechanisms, establish such a coordination mechanism actively involving cluster munition victims and their representative organizations as well as relevant health, rehabilitation, social services, education, employment, gender and disability rights experts within one year of the Convention's entry into force for that State Party.
وفي حال عدم وجود مثل هذه الآليات، إنشاء آلية تنسيق تُشرك إشراكاً نشطاً ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم فضلاً عن الخبراء المناسبين في مجالات حقوق الصحة وإعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية والتعليم والعمل والمساواة بين الجنسين والإعاقة، وذلك في غضون فترة لا تتجاوز سنة واحدة من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى تلك الدولة الطرف.

Action #26 Ensure the close consultation and active involvement of cluster munition victims and their representative organizations in the development, implementation, monitoring and evaluation of relevant national plans, budgets, laws and policies, as well as by encouraging and enabling States Parties to invite cluster munition victims and their representative organisations to be part of their delegations in all Convention related activities.
الإجراء رقم 26 ضمان التشاور الوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم وإشراكهم إشراكاً نشطاً في وضع الخطط والميزانيات والقوانين والسياسات الوطنية ذات الصلة وتنفيذها ورصدها وتقييمها، وتشجيع الدول الأطراف ودعمها في دعوة ضحايا الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم للانضمام إلى وفودها في جميع الأنشطة المتصلة بالاتفاقية.