"cluster on trade" - Traduction Anglais en Arabe

    • المجموعة المعنية بالتجارة
        
    One example of the cluster approach is the CEB Cluster on Trade and Productive Capacity. UN ويتمثّل أحد الأمثلة على نهج المجموعات في المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين.
    This represents a major challenge not only for the 15 agency members of the Cluster on Trade and Productive Capacity, but also for donors and beneficiaries. UN ويمثل ذلك تحدياً كبيراً لا يقتصر على الوكالات الأعضاء ال15 في المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية وحسب ولكنه يمثل تحدياً أيضاً للمانحين والمستفيدين.
    Technical cooperation/outreach activities in 2010: the example of the Cluster on Trade and Productive Capacity UN أنشطة التعاون/التواصل في عام 2010: مثال المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية
    With this in view, more coordinated actions are now part of the working routine among the member agencies of the Cluster on Trade and productive capacity. UN ومن هذا المنظور، أصبح عدد أكبر من العمليات المنسقة الآن جزءاً من روتين العمل فيما بين الوكالات الأعضاء في المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية.
    The agencies suggested that a better way to achieve an appropriate division of labour might be to work through such mechanisms as the Cluster on Trade and productive capacity-building, where concerned agencies voluntarily agree to define their roles and delineate their responsibilities in the context of an agreed framework for cooperation. UN واقترحت الوكالات طريقة أفضل لتحقيق تقسيم العمل المناسب قد تتمثل في العمل من خلال آليات من قبيل المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية حيث توافق الوكالات المعنية طوعا على تعريف أدوارها وتحديد مسؤولياتها في سياق إطار متفق عليه للتعاون.
    UNCTAD's technical cooperation work, including that being carried out within the United Nations Chief Executives Board (UN-CEB) Cluster on Trade and Productive Capacity, is increasingly integrated into United Nations joint programmes at the country level. UN يزداد إدماج عمل الأونكتاد في مجال التعاون التقني، بما في ذلك العمل الجاري تنفيذه داخل المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، في برامج الأمم المتحدة المشتركة على المستوى القطري.
    ITC also engaged significantly with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) Cluster on Trade and productive capacities, the Enhanced Integrated Framework and the One United Nations process. UN وقد تعامل المركز أيضا بشكل كبير مع المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، والإطار المتكامل المعزز، وعملية وحدة العمل في الأمم المتحدة.
    (n) Improve coordination among international organizations, including through the Chief Executives Board Cluster on Trade and productive capacity; donors are encouraged to support the further operationalization of this cluster. UN (ن) تحسين التنسيق بين المنظمات الدولية بما في ذلك عن طريق المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين؛ ويُشجَّع المانحون على دعم مواصلة تفعيل هذه المجموعة.
    IV.59 In that connection, the Committee was informed that UNCTAD participated in the annual meetings of the regional coordination mechanism and provided inputs to the Cluster on Trade and market access, the cluster on environment and the Cluster on Trade and productive capacities. UN رابعا-59 وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة بأن الأونكتاد شارك في الاجتماعات السنوية لآلية التنسيق الإقليمي وقدم إسهامات إلى المجموعة المعنية بالتجارة والوصول إلى الأسواق، والمجموعة المعنية بالبيئة والمجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية.
    Activities at the United Nations level were mainly in support of consolidating the functioning of the Cluster on Trade and Productive Capacity and its participation in the implementation of country projects within the framework of Delivering as One. UN وكان الغرض الأساس من الأنشطة التي نُفِّذت على مستوى الأمم المتحدة هو دعم تعزيز أداء المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية ومشاركتها في تنفيذ المشاريع القُطرية في إطار نهج " توحيد الأداء " .
    In the area of trade capacity-building, UNIDO participates in the work of the CEB Cluster on Trade and Productive Capacity, which is led by United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). UN ففي مجال بناء القدرات التجارية، تشارك اليونيدو في أعمال المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، والتي يقودها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
    In particular, the activities referred to under sections (b) and (c) of the previous paragraph were carried out in the context of the Cluster on Trade and Productive Capacity. UN وقد جرت الأنشطة الواردة في البندين (ب) و(ج) من الفقرة السابقة، على وجه الخصوص، في سياق المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية.
    (n) Improve coordination among international organizations, including through the Chief Executives Board Cluster on Trade and productive capacity; donors are encouraged to support the further operationalization of this cluster. UN (ن) تحسين التنسيق بين المنظمات الدولية بما في ذلك عن طريق المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين؛ ويُشجَّع المانحون على دعم مواصلة تفعيل هذه المجموعة.
    The Organization will also continue to participate actively in global and regional system-wide initiatives such as, inter alia, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) Cluster on Trade and Productive Capacities; the Cluster of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) on Industry, Trade and Market Access (ITMA) and the various regional coordination mechanisms. UN وستواصل المنظمة أيضا المشاركة النشطة في المبادرات العالمية والإقليمية المتخذة على نطاق المنظومة، وعلى سبيل المثال لا الحصر المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية والتابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛ ومجموعة الصناعة والتجارة والوصول إلى الأسواق، التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا؛ وآليات التنسيق الإقليمية المختلفة.
    The Organization will also continue to participate actively in global and regional system-wide initiatives such as, inter alia, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) Cluster on Trade and Productive Capacities; the Cluster of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) on Industry, Trade and Market Access (ITMA) and the various regional coordination mechanisms. UN وستواصل المنظمة أيضا المشاركة النشطة في المبادرات العالمية والإقليمية المتخذة على نطاق المنظومة، ومن بينها مثلا المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية والتابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛ ومجموعة الصناعة والتجارة والوصول إلى الأسواق، التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا؛ وآليات التنسيق الإقليمية المختلفة.
    Within the United Nations system, UNIDO will continue to participate actively in global and regional system-wide initiatives such as, inter alia, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) Cluster on Trade and Productive Capacities; the Cluster of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) on Industry, Trade and Market Access (ITMA) and the various regional coordination mechanisms. UN 43- وداخل منظومة الأمم المتحدة، سوف تواصل اليونيدو مشاركتها النشطة في المبادرات العالمية والإقليمية المتَّخذة على نطاق المنظومة، مثل المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛ ومجموعة الصناعة والتجارة والوصول إلى الأسواق، التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا؛ ومختلف آليات التنسيق الإقليمية.
    Working with UNCTAD (lead), FAO, ITC, UNDP and United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), UNIDO has also contributed to the development of a joint programme under the CEB Cluster on Trade and Productive Capacity: " Towards the EU: Support to Albanian trade capacity " , which is currently under consideration by the Government. UN كما تسهم اليونيدو، بالعمل مع الأونكتاد (القيادة) والفاو ومركز التجارة الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، في تطوير برنامج مشترك في المجموعة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين: " صوب الاتحاد الأوروبي: دعم القدرات التجارية الألبانية " ، الذي تنظر فيه الحكومة حاليا.
    With more developing countries and countries with economies in transition conducting trade-related technical assistance harmonization efforts through multi-stakeholders' initiatives (e.g., the CEB Cluster on Trade and productive capacity and the Enhanced Integrated Framework), these multi-agency partnerships will be even more important for improved delivery of services of ITC to its clients. UN ومع بذل المزيد من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لجهود من أجل مواءمة المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة من خلال مبادرات تضم العديد من أصحاب المصلحة (مثل المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين والإطار المتكامل المُعزّز)، وستزيد أهمية هذه الشراكات المتعدّدة الوكالات بقدر أكبر لتحسين تقديم خدمات المركز إلى زبائنه.
    With more developing countries and countries with economies in transition conducting trade-related technical assistance harmonization efforts through multi-stakeholders' initiatives (e.g., the CEB Cluster on Trade and productive capacity and the Enhanced Integrated Framework), these multi-agency partnerships will be even more important for improved delivery of services of ITC to its clients. UN ومع بذل المزيد من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لجهود من أجل مواءمة المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة من خلال مبادرات تضم العديد من أصحاب المصلحة (مثل المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين والإطار المتكامل المُعزّز)، وستزيد أهمية هذه الشراكات المتعدّدة الوكالات بقدر أكبر لتحسين تقديم خدمات المركز إلى زبائنه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus