"cmb" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس أسواق المال
• لمجلس أسواق المال
• الاخوة

All types of leases are accounted for as operating leases according to CMB rules.
`6` جميع أصناف عقود الإيجار تحتسب على أنها عقود تشغيلية وفقا لقواعد مجلس أسواق المال.

CMB rules on format of the statement of cash flows do not require a breakdown of cash flows by type of activity.
`4` لا تشترط قواعد مجلس أسواق المال بخصوص شكل بيان التدفقات النقدية تصنيف هذه التدفقات بحسب نوع النشاط.

For companies traded on European Union stock exchanges, IFRS-based statements are required, which is also allowed by the CMB.
وفيما يتعلق بالشركات التي تتداول أسهمها في بورصات الاتحاد الأوروبي، فهي مطالبة بتقديم بيانات تستند إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي، وهو ما يجيزه أيضاً مجلس أسواق المال.

One of the differences between the new CMB rules and IFRS lies in the treatment of goodwill.
وتكمن إحدى الاختلافات بين القواعد الجديدة لمجلس أسواق المال والمعايير الدولية للإبلاغ المالي في معالجة مسألة السمعة التجارية.

Existing CMB regulations have been revised following regulatory reforms that were passed in the United States and the European Union.
وقد جرى تنقيح النظم القائمة لمجلس أسواق المال عقب الموافقة في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على إدخال إصلاحات تنظيمية.

The educated brother from the bank. He's the head of the CMB.
الأخ المثقف من البنك انه الزعيم الحقيقي الاخوة

Until the establishment of the CMB and the Istanbul Stock Exchange, legal requirements were the main influence on the financial accounting system.
16- كانت الشروط القانونية، حتى إنشاء مجلس أسواق المال وسوق اسطنبول للأوراق المالية، ذات الأثر الأكبر على نظام المحاسبة المالية.

According to CMB rules, foreign exchange losses that arise from acquisition of property, plant and equipment can be capitalized after related assets are put into use.
`1` وفقاً لقواعد مجلس أسواق المال يمكن أن تُخصم من رأس المال خسائر أسعار صرف العملات الأجنبية التي تنشأ عن اقتناء الممتلكات والمعامل والمعدات بعد استخدام الأصول المعنية.

While IFRS and IAS require discounting of the pension obligations to present value, CMB rules do not impose such a requirement.
`5` إذا كانت المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة تشترط خصم مستحقات المعاشات التقاعدية بالقيمة الحاضرة، فإن قواعد مجلس أسواق المال لا تفرض هذا الشرط؛

There are no specific disclosure requirements relating to the fair value of financial assets and liabilities except for marketable securities under the CMB rules.
`2` لا تنص قواعد مجلس أسواق المال على أية شروط بشأن الإفصاح فيما يتعلق بالقيمة العادلة للأصول والخصوم المالية باستثناء الأوراق المالية المتداولة في السوق وفقاً لقواعد مجلس أسواق المال؛

Since adoption of new IFRS-based CMB rules, companies are required to comply with the new regulation.
ومنذ اعتماد مجلس أسواق المال قواعد جديدة تستند إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي، باتت الشركات مطالبة بالامتثال للنظام الجديد.

In addition to accounting and auditing standards, CMB initiated the Corporate Governance Code.
55- وعلاوة على معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات، شرع مجلس أسواق المال في وضع قانون إدارة الشركات.

It should be noted that a majority of the respondents indicated that they intend to ask for consultancy from their current auditors, although such a practice is forbidden by CMB regulations.
وتنبغي الإشارة إلى أن أغلبية من شملهم الاستقصاء ذكروا أنهم يعتزمون طلب المشورة من مراجعي حساباتهم الحاليين رغم حظر نظم مجلس أسواق المال هذه الممارسة.

CMB carries out inspections to determine whether auditing companies are performing their audit engagements in accordance with auditing standards.
ويُجري مجلس أسواق المال عمليات تفتيش لمعرفة ما إذا كانت شركات مراجعة الحسابات تقوم بالتزاماتها في مجال مراجعة الحسابات وفقاً لمعايير مراجعة الحسابات أو لا.

Foundation of the CMB, ISE and the increase in foreign investments promoted the development of accounting and auditing standards.
13- وقد شجع إنشاء مجلس أسواق المال وبورصة اسطنبول والزيادة في الاستثمارات الأجنبية على تطوير معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات.

It could be beneficial for CMB and Undersecretariat of Treasury to follow the BRSA example and entrust their standard-setting authority to TASB.
ولعله من المفيد لمجلس أسواق المال ولوكيل وزير الخزانة التأسي بالوكالة التركية لتنظيم العمل المصرفي والإشراف عليه بأن يعهدا بسلطتهما لوضع المعايير إلى المجلس التركي لمعايير المحاسبة.

There are some major issues that are covered in IFRS/IAS but not in the old CMB rules.
24- وثمة بعض القضايا الكبرى المشمولة في المعايير الدولية للإبلاغ المالي/المعايير الدولية للمحاسبة ولكنها لا تدخل في القواعد القديمة لمجلس أسواق المال.

Old CMB standards (Series XI, No. 1 and its amendments)
المعايير القديمة لمجلس أسواق المال (السلسلة الحادية عشرة، العدد 1، والتعديلات التي أدخلت عليها)

New CMB standards (Series XI No. 25 and its amendments)
المعايير الجديدة لمجلس أسواق المال (السلسلة الحادية عشرة، العدد 25، والتعديلات التي أدخلت عليها)

We got it set up so the CMB brothers will buy from us.
سنبيع الاخوة المخدرات

Detective Appleton, when you infiltrated the CMB...
عندما تسللت بين الاخوة,ُ

CMB.
الاخوة! ً