"cn congeners" - Traduction Anglais en Arabe

• متجانسات النفثالينات
• لمتجانسات النفثالينات
• متجانس للنفثالينات
• للمتجانسات من النفثالينات

One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners.
ويتمثل أحد الشواغل الرئيسية للكائنات المائية فضلاً عن البرية في احتمال الإصابة بالسمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.

For the most active and persistent CN congeners, relative potencies were similar to those of some PCBs.
وتتماثل القوة النسبية لمعظم متجانسات النفثالينات النشطة والثابتة مع تلك الخاصة ببعض مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة.

One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners.
وثمة شاغل كبير على الكائنات المائية فضلاً عن الأرضية يتمثل في احتمال حدوث السمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.

This transfer was observed in field measurements for higher chlorinated CN congeners (tetra- to hepta-CNs) and attributed to selective metabolism and biomagnification leading to species differences concerning the accumulation of the different congeners.
وقد لوحظ هذا التحول في القياسات الميدانية لمتجانسات النفثالينات العالية الكلورة (رابع إلى سابع النفثالينات) وتعزى إلى أيض مختار أو تضخم أحيائي يؤدي إلى فروق في الأنواع تتعلق بتراكم مختلف المتجانسات.

Jaward et al. (2004b) reported in a study along the north-south Atlantic transect a concentration range of 13 quantified CN congeners of 0.3 - 86 pg/m3 air.
وأبلغ Jaward وآخرون (2004ب) في دراسة على طول شمال - جنوب الأطلسي حدوث نطاق تركيز لعدد 13 متجانس للنفثالينات مؤهلة بمقدار 0,3-86 3m/pg في الهواء.

This transfer was observed in field measurements for higher chlorinated CN congeners (tetra- to hepta-CNs) and attributed to selective metabolism and biomagnification leading to species differences concerning the accumulation of the different congeners.
وقد لوحظ هذا التحول في القياسات الميدانية للمتجانسات من النفثالينات المكلورة الأعلى (رابع إلى سابع النفثالينات) وتعزى إلى التمثيل الأيضي الانتقائي والتضخم الأحيائي مما يؤدي إلى فروق في الأنواع تتعلق بتراكم مختلف المتجانسات.

One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners.
124- وثمة شاغل رئيسي يتعلق بالكائنات المائية فضلاً عن الأرضية يتمثل في احتمال السمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.

This report gathers available information on CN congeners including the environmental behaviour and toxicological properties of specific congeners noting the difficulties due to abundance of various different isomers of diverse toxicity in technical mixtures, commercial preparations and also in environmental samples including foodstuffs.
17 - ويجمع التقرير المعلومات المتوافرة عن متجانسات النفثالينات بما في ذلك السلوك البيئي والخواص السمية للمتجانسات النوعية مع ملاحظة الصعوبات الناشئة عن كثرة الأيسومرات المختلفة لمختلف أنواع السمية في الخلائط التقنية والمستحضرات التجارية فضلاً عن العينات البيئية بما في ذلك المواد الغذائية.

De Kok et al. (1983) in Crookes and Howe (1993) identified high stability of CN congeners by identical congener distribution of a contaminated soil compared to Halowax 1013 after 10-15 years.
61 - وحدد De Kok et al. (1983) في Crookes وHowe (1993) زيادة استقرار متجانسات النفثالينات من خلال توزيع المتجانسات المتماثلة في التربة الملوثة مقابل الهالوواكس 1013 بعد ما يتراوح بين 10 و15 سنة.

Järnberg et al. (1993) reviewed in Bidleman et al. (2010) found that several CN congeners biomagnified form herring to guillemot.
84 - ووجد Järnberg وآخرون (1993) الذي استعرض في Bidleman وآخرون (2010) أن العديد من متجانسات النفثالينات تتضخم أحيائياً من الرنجة وحتى طائر الغلموت.

According to Falandysz (2003), thermodynamic data of CN congeners indicates that persistency towards biotic degradation decrease gradually from octa-CN to di-CNs.
51 - وفقاً لما ذكره Falandysz (2003) فإن بيانات الدينامية الحرارية لمتجانسات النفثالينات تشير إلى أن الثبات صوب التحلل الأحيائي يتناقص بالتدريج من ثامن النفثالينات إلى ثاني النفثالينات.