"cns in" - Traduction Anglais en Arabe

• النفثالينات في
• للنفثالينات في
• في النفثالينات
• نفثالينات في
• النفثالينات المكلورة في

CNs in the gas phase are attached to particles due to their semivolatility.
22 - وترتبط النفثالينات في المرحلة الغازية بجسيمات نتيجة لشبه تطايرها.

The comparative concentrations of CNs in the maritime background of the northern and southern hemispheres are 130 pg/m3 and 0.3 - 5 pg/m3 indicating higher levels of CNs in maritime air in the northern hemisphere.
وتبلغ التركيزات المقارنة للمناطق النائية البحرية في نصف الكرة الشمالي ونصف الكرة الجنوبي مقدار 1-30 3m/pg و0,3-5 3m/pg مما يشير إلى ارتفاع مستويات النفثالينات في الهواء البحري في نصف الكرة الشمالي.

AMAP (2009) report that there are no studies to assess the temporal trends of CNs in the Arctic.
وأبلغ برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي AMAP (2009) عن عدم وجود دراسات عن تقييم الاتجاهات الزمنية للنفثالينات في القطب الشمالي.

Medium-term experiments with technical mixtures of CNs in rats and guinea-pigs have shown weight loss, liver damage and death after oral, dietary and inhalative exposures (Hayward, 1998).
137- وأظهرت تجارب المدى المتوسط بالخلائط التقنية للنفثالينات في الجرذان وحيوانات التجارب فقدان في الوزن وأضرار بالكبد والنفوق بعد التعرض عن طريق الفم والأغذية والاستنشاق (Hayward، 1998).

Puzyn et al. (2008a) concluded that the main factors affecting the persistence of CNs in air were the degree of chlorination and the substitution pattern.
وخلص Puzyn وآخرون (2008أ) إلى أن العوامل الرئيسية التي تؤثر في عامل الثبات في النفثالينات في الهواء هي درجة الكلورة والإحلال.

A food chain study (zooplankton-small char-large char) in an Arctic environment of a freshwater lake on Bear Island, showed similar accumulation of four CNs in biota compared to PCBs (Evenset et al., 2005).
77 - أظهرت دراسة لسلسلة الأغذية (العوالق الحيوانية - أسماك الشار الصغيرة والكبيرة) في بيئة القطب الشمالي في بحيرة للمياه العذبة على جزيرة بير تراكماً مماثلاً لرابع نفثالينات في النباتات والحيوانات البرية بالمقارنة بمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة (Evenset وآخرون، 2005).

CNs had various uses similar to PCBs, which gradually replaced CNs in many applications.
2 - وللنفثالينات استخدامات مختلفة مماثلة للمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور التي تحل بالتدريج مكان النفثالينات في الكثير من الاستخدامات.

The OSPAR Commission has included CNs in the List of Chemicals for Priority Action (by June 2003).
ب) أدرجت لجنة أسلو وباريس لمنع تلوث البحار النفثالينات في قائمة المواد الكيميائية للعمل ذي الأولوية (بحلول حزيران/يونيه 2003).

Recently, Fernandes and coworkers have measured CNs in 100 commonly consumed Irish foods (Fernandes et al., 2011).
وقد قام Fernandes ومعاونوه مؤخراً بقياس النفثالينات في 100 نوع من الأغذية الآيرلندية التي تستهلك عموماً (Fernandes وآخرون، 2011).

Crow (1970) reported large chloracne outbreaks in Germany during World War I and after the 1930s due to use of CNs in cable manufacture, wood preservation and additives in oil grew.
وأبلغ Crow (1970) عن حدوث إصابات واسعة بطفح الكلور في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى وبعد ثلاثينات القرن الماضي نتيجة لاستخدام النفثالينات في تصنيع الكابلات وحفظ الأخشاب والإضافات إلى الزيوت.

Explanation of figure (taken from Bidleman et al. 2010): CN homologues (% of ΣCNs) in arctic, subarctic and antarctic biota.
تفسير الشكل (المأخوذة من Bidleman وآخرون، 2010): متجانسات النفثالينات (النسبة من النفثالينات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية الشمالية وانتاركتيكا.

Tysklind et al. (1998) studied the dietary accumulation of CNs in salmon (Salmo salar) at different doses of Halowax 1001, 1014 and 1051 (0.1 ug/g, 1 ug/g, 2 ug/g and 10 ug/g feed) for 17 weeks.
72 - ودرس Tysklind وآخرون (1998) التراكم التغذوي للنفثالينات في السلمون بجرعات مختلفة من الهالوواكس 1001 و1014 و1051 (0,1 ميكروغرام/غرام، 1 ميكروغرام/غرام و2 ميكروغرام/غرام و10 ميكروغرام/غرام من الأعلاف) لمدة 17 أسبوعاً.

Falandysz et al. (1997) (cited in Environment Canada (2011)) studied bioaccumulation of CNs in other predator/prey combinations from the Baltic Sea: herring/plankton, stickleback/plankton, sand eel/plankton, flounder/mussel, white tailed sea eagle/fish and harbour porpoise/herring.
85 - ودرس Falandysz وآخرون (1997) (ورد في وكالة البيئة في كندا (2011)) التراكم الأحيائي للنفثالينات في التوليفات الأخرى للفريسة والمفترسات في بحر البلطيق: الرنجة/العوالق الغذائية، والفلوندر/بلح البحر، العقاب البحري أبيض الذيل/الأسماك ودلفين/رنجة المرافىء.

Dioxin-like toxicity of air CNs in Ghana was estimated to range 0.49 - 5.6 fg TEQ/m3 (Hogarh et al., 2012b)
وقدرت السمية المماثلة للديوكسين في النفثالينات بما يتراوح بين 0,49 و5,6 fg من معادلات السمية الشاملة/م3 (Hogarh وآخرون، 2012ب).

There have also been signs of CN formation in the mercury cell chlor-alkali process (characteristic congener profiles), indicated by the high concentrations of CNs in fish collected near a former chlor-alkali plant (Kannan et al., 1998).
وقد توافرت إشارات عن تَكَوُن النفثالينات المكلورة في عملية إنتاج الكلور القلوي داخل الخلايا الزئبقية (مواجيز الصفات المميزة للمتجانسات)، والتي تشير إليها التركيزات العالية للنفثالينات المكلورة في أجسام الأسماك التي جُمعت من مكان قريب من مصنع لإنتاج الكلور القلوي (كنان وآخرون، 1998).