"co-conspirator" - Traduction Anglais en Arabe

• المتآمر
• متآمر
• متآمرًا
• شريكة
• متامر
• المؤامرة
• المتواطئة
• المتآمرة
• المتامر
• المُجرمة
• متآمرة

Or could be the husband was a co-conspirator, Sarge.
أو ربما يكون الزوج هو الشخص المتآمر ، أيها الرقيب

There's no way Mikko doesn't expect to hear back from him, a co-conspirator in an assassination.
ليس هناك طريقة ميكو لا نتوقع أن نسمع مرة أخرى منه، المتآمر في عملية اغتيال.

Combing through footage I found of one of the Amin twins outside Grand Central Station to see if she might be a Parrish co-conspirator.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

However, the potential victim's inquiries are in fact answered by the fraudster or a co-conspirator, who assures the potential victim of the legitimacy of the transaction.
بيد أن استفسارات الضحية المحتملة تذهب في الواقع إلى المحتال نفسه أو إلى شخص متآمر معه، فيؤكّد للضحية المحتملة مشروعية الصفقة.

But don't relax yet. You could be a co-conspirator.
لكن لا ترتح بعد، فقد تكون متآمرًا متعاون

But Lucca Quinn is a co-conspirator, and we ask that we be allowed to present testimony to support this contention.
لكن لوكا كوين شريكة في الجريمه ونطلب السماح بإحضار الشاهد ليدعم هذا الادعاء

Can you bring forward evidence of the existence of a co-conspirator?
هل يمكنك ان تقدم لنا دليل على وجود متامر ؟

So let me suggest a new chapter in your story, one in which you are the unindicted co-conspirator rather than a defendant.
فصلاً يتم اتهامك فيه بالمشاركة في المؤامرة وليس كمتهم بارتكاب الجريمة

We have a lead on who Hee Joo's co-conspirator.
المتواطئة مع "تشا هي جو" في خطف الرئيس لقد قرّبنا على معرفتها

And they haven't ruled out the idea that Superman was a co-conspirator.
وانهم لم يستبعدوا هذه الفكرة ان سوبرمان ذاك كان المتآمر

Because, in classic Hitchcock fashion, her co-conspirator double-crossed her.
لأنه بأسلوب المخرج " هيتشكوك " التقليدي المتآمر الآخر يخونها

You're suggesting that Scott Galloway was Eva's co-conspirator.
لأحدهم الآخر يسيطر على الشركة أنت تقترح أن " سكوت " هو المتآمر الشريكمع"إيفا"

Really? Mm-hmm. Well, conspiracy requires a co-conspirator.
صحيح؟ لكن المؤامرة تتطلب متآمر آخر

Well, actually, i consider you a co-conspirator.
ويل , بالواقع انا اعتبرك متآمر

Victor Taft was murdered to protect someone someone who himself, 18 years ago was a co-conspirator to arson, fraud, and murder.
قتل فيكتور تافت لحماية شخص ما ... شخص ما هو نفسه، قبل 18 عاما ... كان متآمر فى اشعال الحريق والتزوير والقتل

Until you bring in another co-conspirator?
حتى تقدم متآمرًا آخر؟

And have you found another co-conspirator?
وهل وجدتَ متآمرًا آخر؟

Do you know that Ms. Quinn is not a co-conspirator to this malware?
هل تعلم ان الآنسه كوين ليست شريكة في عملية الاختراق هذه

I wanted to know who the co-conspirator was, and I now know who that was.
لقد أردت أن أعرف من هي شريكة الجريمة، و عرفت الآن

There was a co-conspirator.
لقد كان هناك متامر وبسبب هذا المتامر يجب ان نسمى

You won't be able to help them if you're named as a co-conspirator.
لن تكوني قادرة على مساعدتهم إذا تم تسميتك كمشاركة في المؤامرة

She's the co-conspirator.
هي المتآمرة الأخرى

Hee Joo was a kidnapper... and Han Na was her co-conspirator?
،إذاً "هي جو" هي المُجرمة و "هان نا" هي المتواطئة؟

I'm going to have to charge you as a co-conspirator in his escape.
سوف أضطر إلى إتهامكِ كـ متآمرة في واقعة هروبه