"co-financing resources" - Traduction Anglais en Arabe

• موارد التمويل المشترك
• للموارد من التمويل المشترك
• في التمويل المشترك
• موارد تمويل مشترك
• وموارد التمويل المشترك
• لموارد التمويل المشترك

Table 4: Contributions to UNFPA co-financing resources (2006 - 2007)
المساهمات في موارد التمويل المشترك لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The breakdown of this total income is $469.5 million in regular resources and $331.2 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 469.5 مليون دولار من الموارد العادية و 331.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total income is $486.4 million in regular resources and $275.7 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 486.4 مليون دولار من الموارد العادية و 275.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The financial data in tables 10 and 11 include both indicative planning figure (IPF) and co-financing resources.
والبيانات المالية الواردة في الجدولين ١٠ و ١١ تتضمن موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية وكذلك موارد التمويل المشترك.

The total income for UNFPA in 2006 was $389.3 million in regular resources and $167.2 million for co-financing resources.
وقد بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 389.3 مليون دولار من الموارد العادية و 167.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The variable costs attributed to co-financing resources represent the indirect costs that are eligible for recovery.
وتمثل التكاليف المتغيرة المعزوة إلى موارد التمويل المشترك التكاليف غير المباشرة المستحقة الاسترداد.

UNFPA provides full managerial and substantive support to activities financed from co-financing resources.
ويوفر الصندوق دعما إداريا وموضوعيا للأنشطة الممولة من موارد التمويل المشترك.

The resulting variable costs attributable to co-financing resources represent the contributions of each division to overall overhead.
وتمثل التكاليف المتغيرة الناجمة عن ذلك والتي تعزى إلى موارد التمويل المشترك مساهمات كل شعبة من الشعب في مجموع التكاليف.

The breakdown of this total revenue is $484.0 million in regular resources and $448.7 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 484.0 مليون دولار من الموارد العادية و 448.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total income is $507.7 million in regular resources and $358.8 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 507.7 مليون دولار من الموارد العادية و 358.8 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total revenue is $437.5 million in voluntary contributions to regular resources and $525.7 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 437.5 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية و 525.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

REGULAR AND co-financing resources
الموارد العادية موارد التمويل المشترك

The breakdown of this total revenue is $437.5 million in voluntary contributions to regular resources and $525.7 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 437.5 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية، 525.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total revenue is $460.0 million in voluntary contributions to regular resources and $497.8 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 460.0 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية، و 497.8 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

1. The present report is prepared in response to Executive Board decisions 99/5 and 2000/9, which requested the Executive Director to provide annually updated estimates of regular and co-financing resources.
1 - أُعدَّ هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المدير التنفيذي تقديم تقديرات مستكملة سنوياً للموارد العادية أو موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total revenue is $460.0 million in voluntary contributions to regular resources and $497.9 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 460.0 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية، و 497.9 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

In 2013, the situation improved slightly: regular resources increased to 48 per cent, and co-financing resources decreased to 52 per cent.
وفي عام 2013، تحسن الوضع تحسناً طفيفاً، حيث زادت الموارد العادية إلى 48 في المائة، وانخفضت موارد التمويل المشترك إلى 52 في المائة.

In 2012 contribution revenue to co-financing resources increased by 12.5 per cent, to $525.7 million from $440.1 million in 2011, which is well above the target of $330 million (DP/FPA/2013/4, paras. 9 and 10);
وفي عام 2012 كان الإيراد من المساهمات المقدَّمة للموارد من التمويل المشترك قد زاد بنسبة 12.5 في المائة ليصل إلى 525.7 مليون دولار من 440.1 مليون دولار في عام 2011 وهو يتجاوز بكثير هدف 330 مليون دولار (DP/FPA/2013/4 الفقرتان 9 و 10)؛

A concern expressed by some delegations has been that the increase in AOS would reduce the availability of co-financing resources.
وأعرب بعض الوفود عن القلق من أن الزيادة في الدعم اﻹداري والتنفيذي ستقلل من توفر الموارد المستخدمة في التمويل المشترك.

These efforts are likely to translate into mainly additional co-financing resources.
ومن المحتمل أن تُترجم هذه الجهود إلى موارد تمويل مشترك إضافي في المقام الأول.

The report focuses on the resource situation of UNFPA for regular and co-financing resources for 2012 and future years.
ويركز التقرير على حالة موارد الصندوق من حيث الموارد العادية وموارد التمويل المشترك لسنة 2012 والسنوات المقبلة.

For the period 2012-2013, the projected income is $460.0 million per annum for regular resources and $270.0 million per annum for co-financing resources as of 1 March 2011.
أما بالنسبة للفترة 2012-2013، فتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 460 مليون دولار سنويا للموارد العادية و 270 مليون دولار سنويا لموارد التمويل المشترك في 1 آذار/مارس 2011.