"co-organized by the permanent mission of" - Traduction Anglais en Arabe

• تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة
• يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة
• يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة
• يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة
• تنظمها البعثة الدائمة
• تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة
• تشترك في تنظيم المناسبة البعثة الدائمة
• تعقد برعاية البعثة الدائمة
• يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة

Briefing on " Nuclear Security Summit: Outcomes, progress and next steps " (co-organized by the Permanent Mission of the Republic of Korea and the United States Mission)
جلسة إعلامية بشأن " مؤتمر قمة الأمن النووي: النتائج والتقدم المحرز والخطوات القادمة " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا وبعثة الولايات المتحدة)

Panel discussion on " Developing countries and Internet governance " (co-organized by the Permanent Mission of Egypt and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN))
حلقة نقاش بشأن " البلدان النامية وإدارة الإنترنت " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لمصر وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN))

Special event on " The Addis Ababa Declaration on Population and Development " (co-organized by the Permanent Mission of South Africa and the United Nations Population Fund (UNFPA))
مناسبة خاصة في موضوع " إعلان أديس أبابا بشأن السكان والتنمية " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Special event on " Ending use of cluster munitions: the urgency of the global ban''(co-organized by the Permanent Mission of Costa Rica and the Cluster Munition Coalition (CMC))
مناسبة خاصة بشأن " إنهاء استخدام الذخائر العنقودية: الحاجة الملحة إلى الحظر العالمي " (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لكوستاريكا والائتلاف المناهض للذخائر العنقودية)

High-level panel discussion on " National Program for the Voluntary Surrender of Firearms " (co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the Office for Disarmament Affairs (ODA))
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " البرنامج الوطني للتسليم الطوعي للأسلحة النارية " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للأرجنتين ومكتب شؤون نزع السلاح)

Briefing on " Capacity building platform - - Legal Tools Project " (co-organized by the Permanent Mission of Norway and the Case Matrix Network)
إحاطة بشأن " برنامج بناء القدرات - مشروع الأدوات القانونية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج وشبكة كايس ماتريكس نيتوورك)

Conference on " Preventing food insecurity: The role of media and non-governmental organizations " (co-organized by the Permanent Mission of Ukraine and the World Information Transfer (WIT))
مؤتمر بشأن " الحؤول دون انعدام الأمن الغذائي: دور وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية " (تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لأوكرانيا ومنظمة النقل العالمي للمعلومات)

Event on " Women in Custody - Gender Equality Challenges and Opportunities in Crisis and Conflict Situations " (co-organized by the Permanent Mission of Thailand, and the Penal Reform International (PRI))
مناسبة بعنوان " النساء رهن الاحتجاز - التحديات والفرص المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في حالات الأزمات والنـزاعات " (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لتايلند، والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي)

Special event on " Partnership Dialogue between the United States, the United Kingdom, Bangladesh and the United Nations " (co-organized by the Permanent Mission of Bangladesh and the Global Partnerships Forum)
مناسبة خاصة بعنوان " حوار الشراكة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبنغلاديش والأمم المتحدة " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لبنغلاديش ومنتدى الشراكات العالمي)

Panel discussion on " Improving by doing: The role of civil society in enhancing the work of the Human Rights Council " (co-organized by the Permanent Mission of Costa Rica and the Albert Schweitzer Institute, Quinnipiac University)
حلقة نقاش بشأن موضوع " التحسين بالممارسة: دور المجتمع المدني في تعزيز عمل مجلس حقوق الإنسان " (تنظمها البعثة الدائمة لكوستاريكا ومعهد ألبيرت شفايتزر في جامعة كوينيبياك)

Launch of the Global Fissile Material Report 2013 entitled " Increasing Transparency of Nuclear Warhead and Fissile Material Stocks as a Step toward Disarmament " (co-organized by the Permanent Mission of Japan and the International Panel on Fissile Materials (IPFM))
إعلان صدور التقرير العالمي عن المواد الانشطارية لعام 2013 بعنوان " زيادة الشفافية فيما يتعلق بالرؤوس الحربية النووية ومخزونات المواد الانشطارية كخطوة نحو نزع السلاح " (تشترك في تنظيم المناسبة البعثة الدائمة لليابان والفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية)

Seminar on United Nations Peacekeeping entitled " Blue Helmets: New Frontiers " (co-organized by the Permanent Mission of Pakistan and the United Nations Foundation)
حلقة دراسية حول أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام، بعنوان " الخوذ الزرق: آفاق جديدة " (تعقد برعاية البعثة الدائمة لباكستان ومؤسسة الأمم المتحدة)

High-level event on " Sustainable land management for adaptation, resilience and food security " (co-organized by the Permanent Mission of Germany, Iceland, Morocco and Qatar, by the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
مناسبة رفيعة المستوى بعنوان " الإدارة المستدامة للأراضي بهدف التكيف مع المتغيرات والصمود في وجه المخاطر وتحقيق الأمن الغذائي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا وآيسلندا وقطر والمغرب، و اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)