"co-organized by the permanent missions" - Traduction Anglais en Arabe

    • تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
        
    • تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
        
    • تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة
        
    • تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة
        
    • يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
        
    • تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة
        
    • يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة
        
    • تنظمها البعثات الدائمة
        
    • يتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
        
    • تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة
        
    • تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
        
    • تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان
        
    • تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان
        
    • يشترك في تنظيمها البعثات الدائمة
        
    • يشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
        
    Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda) UN حلقة نقاش في موضوع " الشفاء في أعقاب النزاع - تقديم الدعم النفسي والاجتماعي والمتعلق بالصحة العقلية إلى الأفراد والمجتمعات " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)
    Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda) UN حلقة نقاش في موضوع " التعافي بعد انتهاء النزاع: مؤازرة الأفراد والجماعات بالرعاية في مجالات الصحة العقلية والنفسية والخدمات الاجتماعية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)
    Panel discussion on " Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women " (co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands) UN حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)
    Informal meeting on the joint Sustainable Development Goals (SDGs) proposal (co-organized by the Permanent Missions of Colombia, Guatemala and Peru) UN جلسة غير رسمية بشأن الاقتراح المشترك المتعلق بأهداف التنمية المستدامة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لكولومبيا وغواتيمالا وبيرو)
    High-level event on " Moving Away from the Death Penalty: National Leadership " (co-organized by the Permanent Missions of Benin, Italy, Mongolia and Tunisia, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)) UN مناسبة رفيعة المستوى بشأن " نبذ عقوبة الإعدام: القيادة الوطنية " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وبنن وتونس ومنغوليا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)
    Panel discussion on " Innovative financing: a solution to diversify the financial toolbox for sustainable development and climate " (co-organized by the Permanent Missions of Chile and France) UN حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا)
    Asian Group (informal briefing on the work of the Security Council) (co-organized by the Permanent Missions of Japan, Lebanon and Turkey) UN المجموعة الآسيوية (إحاطة غير رسمية عن أعمال مجلس الأمن) (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لتركيا ولبنان واليابان)
    Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda) UN حلقة نقاش في موضوع " التعافي بعد انتهاء النزاع: مؤازرة الأفراد والجماعات بالرعاية في مجالات الصحة العقلية والنفسية والخدمات الاجتماعية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)
    Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda) UN حلقة نقاش في موضوع " التعافي بعد انتهاء النزاع: مؤازرة الأفراد والجماعات بالرعاية في مجالات الصحة العقلية والنفسية والخدمات الاجتماعية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)
    Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda) UN حلقة نقاش في موضوع " التعافي بعد انتهاء النزاع: مؤازرة الأفراد والجماعات بالرعاية في مجالات الصحة العقلية والنفسية والخدمات الاجتماعية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)
    Panel discussion on " Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women " (co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands) UN حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)
    Panel discussion on " Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women " (co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands) UN حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)
    Informal briefing on preparations for the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya) UN إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا)
    Panel discussion on " Implementing the United Nations declaration on human rights education and training " (co-organized by the Permanent Missions of Costa Rica, Morocco and Switzerland) UN حلقة نقاش بشأن ' ' تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان`` (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لسويسرا وكوستاريكا والمغرب)
    Panel discussion on " Implementing the United Nations declaration on human rights education and training " (co-organized by the Permanent Missions of Costa Rica, Morocco and Switzerland) UN حلقة نقاش بشأن ' ' تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان`` (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لسويسرا وكوستاريكا والمغرب)
    Special event on " Universal Multidimensional Poverty Measurement for the Effective Implementation of the Sustainable Development Goals " (co-organized by the Permanent Missions of the Dominican Republic, Germany and Mexico, and the Oxford Poverty and Human Development Initiative) UN مناسبة خاصة بشأن " قياس الفقر من مختلف أبعاده على الصعيد العالمي لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة بفعالية " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا والجمهورية الدومينيكية والمكسيك، ومبادرة أكسفورد للحد من الفقر والتنمية البشرية)
    High-level side event on " How to make it happen: shaping International Development Cooperation for the effective implementation of the Post-2015 " (co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands and Mexico) UN مناسبة جانبية رفيعة المستوى بعنوان " السبيل إلى الإنجاز: تحديد معالم التعاون الإنمائي الدولي من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك وهولندا)
    Asian Group (informal briefing on the work of the Security Council) (co-organized by the Permanent Missions of Japan, Lebanon and Turkey) UN المجموعة الآسيوية (إحاطة غير رسمية عن أعمال مجلس الأمن) (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لتركيا ولبنان واليابان)
    High-level event on " Moving Away from the Death Penalty: National Leadership " (co-organized by the Permanent Missions of Benin, Italy, Mongolia and Tunisia, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)) UN مناسبة رفيعة المستوى بشأن " نبذ عقوبة الإعدام: القيادة الوطنية " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وبنن وتونس ومنغوليا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)
    High-level special event on " Reducing risks from water related disasters: A must for the post-2015 development agenda " (co-organized by the Permanent Missions of Peru, Switzerland, Tajikistan and Thailand) UN مناسبة رفيعة المستوى بشأن " الحد من المخاطر الناجمة عن الكوارث ذات الصلة بالمياه: ضرورة لخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تنظمها البعثات الدائمة لبيرو وسويسرا وطاجيكستان وتايلند)
    Commemoration event on " The Centenary of the First World War Christmas Truce " (in the presence of the Secretary-General) (co-organized by the Permanent Missions of Germany and the United Kingdom) UN مناسبة تذكارية لإحياء ذكرى مرور مائة عام على " هدنة عيد الميلاد " في الحرب العالمية الأولى (بحضور الأمين العام) (يتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لألمانيا والمملكة المتحدة)
    Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (co-organized by the Permanent Missions of Australia, Canada, Finland, France, Japan, Morocco and the Netherlands) UN الاجتماع الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا وفنلندا وكندا والمغرب وهولندا واليابان)
    Event on " Effective measures for nuclear disarmament " (co-organized by the Permanent Missions of Ireland and Mexico) UN مناسبة بشأن " التدابير الفعالة لنزع السلاح النووي " (تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأيرلندا والمكسيك)
    Briefing on the International Afghanistan Conference in Bonn, Germany (co-organized by the Permanent Missions of Afghanistan and Germany) UN إحاطة عن المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان في بون، ألمانيا (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لأفغانستان وألمانيا)
    Special event on " The promotion of peace through Olympic Truce " (co-organized by the Permanent Missions of Greece and the Russian Federation, in partnership with the International Olympic Truce Centre) UN حدث خاص بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية).
    Briefing on " The Global Green Growth Institute (GGGI) " (co-organized by the Permanent Missions of Denmark, Mexico and the Republic of Korea) UN جلسة إحاطة بشأن " المعهد العالمي للنمو الأخضر " (يشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لجمهورية كوريا والدانمرك والمكسيك)
    Briefing on the " Preparatory process towards the First Conference of States Parties (1CSP) of the Arms Trade Treaty " (co-organized by the Permanent Missions of Germany and Mexico) UN إحاطة بشأن " العملية التحضيرية من أجل المؤتمر الأول للدول الأطراف في معاهدة تجارة الأسلحة " (يشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لألمانيا والمكسيك)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus