"co-owner" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد الشركاء
• شريكٌ
• شريك في الملكية

There were no injuries, but the co-owner of Security, the company whose workers provided security that night tussled with an Albanian from a group that gathered in the wake of the incident.
ولكن أحد الشركاء من شركة Security وهي الشركة التي كان عمالها مسؤولين عن الأمن في تلك الليلة اشتبكوا مع أحد الألبان الذي كان ضمن مجموعة من الألبان الذين تجمعوا عقب الحادث.

160. Mr. Wissam further recalled having been introduced to Mr. Avraham by Yori Freund, the co-owner of the nightclub.
160 - وتذكَّر السيد وسام كذلك أن الشخص الذي عرَّفه على السيد أبراهام هو يوري فرويند، أحد الشركاء في ملكية الملهى الليلي.

You're co-owner of this estate. You have to get into detail.
أنت شريكٌ في ملكية هذا العقار يجب أن تتدخل في كل التفاصيل

Officially, co-owner of Le Grand Large restaurant, but he prefers to hang around nightclubs and party.
إنّه شريكٌ في مطعم ليجارند لارج وأيضاً هو يحبّ التسكع في النوادي الليلية

Owner or co-owner: 64%
مالك أو شريك في الملكية : ٤٦ في المائة

Pretty much. Also co-owner.
مسيّر وأيضًا شريك في الملكية

181. Law No. 33/2012 " On the registration of real estate " , provides " documentation proving ownership of property and other real rights on immovable property that is jointly owned by two or more persons, are registered in the immovable property register together with the identity and share of property of each co-owner, when there is possible.
181 - وينص القانون رقم 33/2012، المتعلق بتسجيل العقارات، على أن " تُسجّل المستندات التي تثبت الملكية وغيرها من الحقوق العقارية على الممتلكات غير المنقولة التي يملكها شخصان أو أكثر في سجل الممتلكات غير المنقولة، مع هوية كل شريك في الملكية وحصّته منها، إن أمكن ذلك.